雨が降るから虹が出る (雨后方现彩虹)-スカイピース

[ti:雨が降るから虹が出る (《七大罪:戒律的复活》TV动画片头曲)] [ar:スカイピース] [al:雨が降るから虹が出る(完全生産限定盤)] [by:] [offset:0] [00:00.00]雨が降るから虹が出る - スカイピース (Skypeace) [00:01.36]词：スカイピース [00:02.73]曲：宮川拓 [00:04.10]If you want the rainbow [00:07.44]You gotta put up with the rain [00:11.71] [00:13.09]降り出した雨の中僕は旅へ
在雨中我展开了旅途 [00:17.99]濡れた服を乾かしてもまた濡れた
衣服晒干了又被淋湿 [00:23.20]ぽっかり空いた心の傷
突然裂开的心伤 [00:25.64]かかるノイズは
扰乱我的杂音 [00:27.36]あの頃のミス 守りたいものは
是那时的错误 无论何时 [00:29.97]どんな時だって
想保护的东西 [00:31.24]僕の元から離れていく
都会从我身边消失 [00:33.48]雑多の中 信じ続けた
在这纷扰的世界 我仍选择去相信 [00:35.77]崩れぬ絆 教えてくれた
是那份斩不断的羁绊教会了我 [00:38.76]遠く未来へ繋ぐ
连接起遥远的未来 [00:42.09]この想いを背負おう
背负起这份思念 [00:44.10]自分追い越せ
超越自己吧 [00:46.42] [00:47.20]大事なことを君に教わったんだ
是你教会了我什么最重要 [00:51.59]大切なもののため強くなれるよ
为了心爱之人我会变强 [00:57.32]目瞑んないで
不要闭上眼睛 [00:59.36]ちゃんとこっち向いてるか
你有在好好看着我吗 [01:02.02]これが俺だよく見とけ
这就是我 好好看着 [01:05.36]Never give up stand up [01:06.68]Hands up high high [01:07.76]何度だって諦めかけた
好几次我都想放弃 [01:10.48]何度だって手を取ってくれた
但每次你都会伸出手 [01:12.98]君がいたから
因为有你在 [01:14.73]そこに君がいたから
因为我身边有你在 [01:17.28] [01:17.97]どんな困難も超えていける
不管什么困难我都能克服 [01:20.66]君とならその先へ
若和你一起 就能走得更远 [01:23.02] [01:28.38]負けれない 怯えたい
不能认输不能退缩 [01:30.83]情けない涙は流せない
不能懦弱地在人前落泪 [01:34.69]守りたい 見ていたい love your life
想要保护你想要注视着你 [01:38.86]変わる変わる変わる変わる
在瞬息万变的景色之中 [01:40.65]景色の中 ただ一つだけ
只有一样 [01:42.24]変わらないもんがある
不变的东西 [01:43.95]君に教わった 僕でもこの胸の奥
那是你教会我的 即便是我 [01:47.18]揺らぐ事のない意思
内心深处也有着不会动摇的意志 [01:49.10]運命そんなのは蹴り飛ばす
命运那种东西 看我把它踢到九霄云外 [01:51.43]人生それはリング
人生环环相扣 [01:52.81]鳴っちまったゴング
钟声已经响起 [01:54.27]カンカンカン [01:55.21]始まり真実これがリアル
开始 真相 这就是现实 [01:57.30]逃げ道はない
我已经无路可逃 [01:58.50]誇りを持って挑める
我会带上我的尊严迎难而上 [02:00.48]この deathバトル
直面这场生死之战 [02:01.93] [02:02.67]分かりゃしないよ
我不知道 [02:04.70]未来の事なんて
未来会怎样 [02:06.81]自分の中の光を信じ続けて
只要继续相信自己心中的光芒 [02:12.97]いつか傷が癒えるの?
总有一天伤口会愈合吗？ [02:15.56]いつまで罪償うの?
而我又还要赎罪到何时？ [02:18.32]ぽっかり空いた隙間の中埋める
突然裂开的缝隙一点点的填补完整 [02:23.19]泣いて転んでも 越えれるよ
哪怕泪流满面跌倒在地也定能跨越 [02:33.31]険しい道でも二人で歩き
即使前路艰险 只要与你同行 [02:36.21]疲れた時差し込む光
在感到疲惫的时候 也会有光芒洒落 [02:38.72]掛かった雲に光差す時
阳光照进云层的那一刻 [02:41.16]新たな世界の扉開ける鍵
便是开启新世界的钥匙 [02:45.97] [02:46.56]ぽっかり空いた心の傷
突然裂开的心伤 [02:48.89]かかるノイズは あの頃のミス
扰乱我的杂音是那时的错误 [02:51.51]守りたいものはどんな時だって
无论何时想保护的东西 [02:54.25]届かない場所へ消えていく
都会消失在我遥不可及的地方 [02:56.75]前向き 胸張り
我会积极向前 挺起胸膛 [02:58.62]思いっきり壁を壊せ
不顾一切打破眼前的障壁 [03:01.89]未来 繋ぐこの想いを背負おう
连接起遥远的未来 背负起这份思念 [03:04.86]自分追い越せ
超越自己吧 [03:07.12] [03:09.13]大事なことを
是你教会了我 [03:10.75]君に教わったんだ
什么最重要 [03:13.51]大切なもののため強くなれるよ
为了心爱之人我会变强 [03:19.30]目瞑んないで
不要闭上眼睛 [03:21.21]ちゃんとこっち向いてるか
你有在好好看着我吗 [03:23.90]これが俺だよく見とけ
这就是我 好好看着 [03:27.16]Never give up stand up [03:28.40]Hands up high high [03:29.68]何度だって諦めかけた
好几次我都想放弃 [03:32.22]何度だって手を取ってくれた
但每次你都会伸出手 [03:35.05]君がいたから
因为有你在 [03:36.81]そこに君がいたから
因为我身边有你在 [03:40.10]どんな困難も超えていける
不管什么困难我都能克服 [03:42.70]君とならその先へ
若和你一起 就能走得更远