Love Is an Open Door (From "Frozen: The Broadway Musical")-Patti Murin/John Riddle

[ti:Love Is an Open Door (From "Frozen: The Broadway Musical")] [ar:Patti Murin/John Riddle] [al:Frozen: The Broadway Musical (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love Is an Open Door (From "Frozen: The Broadway Musical") - Patti Murin/John Riddle
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.43]Lyrics by：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez [00:00.87]Composed by：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez [00:01.31]Produced by：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez/Stephen Oremus/Dave Metzger/Chris Montan [00:01.75]Anna：
安娜 [00:02.38]Okay can I just say something crazy
好吧我能否说点疯狂的话 [00:05.76]Hans：
汉斯 [00:06.10]I love crazy
我喜欢疯狂 [00:07.27] [00:08.48]Anna：
安娜 [00:09.89]All my life has been a series of doors in my face
我的人生就是一扇扇又一扇的门 [00:13.72] [00:14.50]And then suddenly I bump into you
突然间我与你不期而遇 [00:16.96]Hans：
汉斯 [00:17.13]I was thinking the same thing 'Cause like
我也在想同样的事因为 [00:19.51]I've been searching my whole life to find my own place
我这一生都在寻找我自己的归属 [00:23.19] [00:23.99]And maybe it's the party talking or the chocolate fondue
也许这是派对上的谈话或是巧克力火锅 [00:27.75]Anna：
安娜 [00:27.98]But with you
但是和你在一起 [00:29.08]Hans：
汉斯 [00:29.31]But with you I found my place
但和你在一起我找到了自己的位置 [00:31.76]Anna：
安娜 [00:31.95]I see your face
我看见你的脸 [00:32.87]Anna/Hans：
安娜/汉斯： [00:33.13]And it's nothing like I've ever known before
这是我从未体会过的感觉 [00:36.91]Love is an open door
爱是一扇敞开的门 [00:41.63]Love is an open door
爱是一扇敞开的门 [00:46.40]Love is an open door
爱是一扇敞开的门 [00:48.32]Anna：
安娜 [00:48.54]With you
和你在一起 [00:49.11]Hans：
汉斯 [00:49.29]With you
和你在一起 [00:49.88]Anna：
安娜 [00:50.08]With you
和你在一起 [00:50.52]Hans：
汉斯 [00:50.71]With you
和你在一起 [00:51.12]Anna/Hans：
安娜/汉斯： [00:51.30]Love is an open door
爱是一扇敞开的门 [00:54.91] [00:59.99]Hans：
汉斯 [01:01.61]I mean it's crazy
我是说这太疯狂了 [01:02.40]Anna：
安娜 [01:02.54]What
什么 [01:02.66]Hans：
汉斯 [01:02.87]We finish each other's
我们结束彼此的痛苦 [01:03.98]Anna：
安娜 [01:04.24]Sandwiches
Sandwiches [01:04.46]Hans：
汉斯 [01:04.87]That's what I was gonna say
这就是我想说的 [01:06.16]Anna：
安娜 [01:06.33]I've never met someone
我从未遇到一个 [01:07.33]Anna/Hans：
安娜/汉斯： [01:07.54]Who thinks so much like me
和我想法一样的女孩 [01:09.39]Jinx
厄运 [01:09.80] [01:10.41]Jinx again
又是扫把星 [01:11.12]Our mental synchronization
我们的心灵同步 [01:13.36]Can have but one explanation
只有一个解释 [01:15.45]Hans：
汉斯 [01:15.92]You
你 [01:16.16]Anna：
安娜 [01:16.32]And I
我 [01:16.72]Hans：
汉斯 [01:16.98]Were
是 [01:17.22]Anna：
安娜 [01:17.42]Just
只是 [01:17.60]Anna/Hans：
安娜/汉斯： [01:17.75]Meant to be
命中注定 [01:19.70]Say goodbye to the pain of the past
告别过去的痛苦 [01:24.65] [01:25.27]We don't have to feel it anymore
我们不必再体会那种感觉 [01:28.95]Love is an open door
爱是一扇敞开的门 [01:33.36]Love is an open door
爱是一扇敞开的门 [01:38.23]Life can be so much more
生活可以变得更加美好 [01:39.83]Anna：
安娜 [01:40.02]With you
和你在一起 [01:40.49]Hans：
汉斯 [01:40.77]With you
和你在一起 [01:41.41]Anna：
安娜 [01:41.63]With you
和你在一起 [01:42.09]Hans：
汉斯 [01:42.30]With you
和你在一起 [01:42.70]Anna/Hans：
安娜/汉斯： [01:42.91]Love is an open
爱是敞开的 [01:44.26] [02:36.67]Hans：
汉斯 [02:37.52]Can I say something crazy
我能否说点疯狂的话 [02:38.89] [02:40.33]Will you marry me
你愿意嫁给我吗 [02:41.22] [02:41.94]Anna：
安娜 [02:42.60]Can I say something crazier
我能否说点更疯狂的话 [02:44.09] [02:45.15]Yes
是 [02:45.60] [02:46.26]Anna/Hans：
安娜/汉斯： [02:46.98]Love is an open door
爱是一扇敞开的门 [02:51.40]Love is an open door
爱是一扇敞开的门 [02:56.04]Life can be so much more
生活可以变得更加美好 [02:57.78]Anna：
安娜 [02:57.96]With you
和你在一起 [02:58.38]Hans：
汉斯 [02:58.58]With you
和你在一起 [02:59.30]Anna：
安娜 [02:59.52]With you
和你在一起 [02:59.98]Hans：
汉斯 [03:00.20]With you
和你在一起 [03:00.62]Hans：
汉斯 [03:00.83]Love is an open
爱是敞开的 [03:01.57]Anna：
安娜 [03:01.80]Love is an open
爱是敞开的 [03:05.02]Anna/Hans：
安娜/汉斯： [03:05.38]Door
门