Do You Want to Build a Snowman? (From "Frozen: The Broadway Musical")-Mattea Conforti/Ayla Schwartz/Patti Murin/Caissie Levy

[ti:Do You Want to Build a Snowman? (From "Frozen: The Broadway Musical")] [ar:Mattea Conforti/Patti Murin/Caissie Levy] [al:Frozen: The Broadway Musical (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Do You Want to Build a Snowman? (From "Frozen: The Broadway Musical") - Mattea Conforti/Ayla Schwartz/Patti Murin/Caissie Levy
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.62]Lyrics by：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez [00:01.25]Composed by：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez [00:01.87]Produced by：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez/Stephen Oremus/Dave Metzger/Chris Montan [00:02.50]Anna：
安娜 [00:03.50]It's snowing
下雪了 [00:04.50] [00:05.65]Elsa
埃尔莎 [00:06.19] [00:09.15]Do you wanna build a snowman
你想堆雪人吗 [00:11.60] [00:12.41]Come on let's go and play
来吧我们一起去玩吧 [00:14.63] [00:15.47]I never see you anymore
我再也见不到你 [00:17.31]Come out the door
出门吧 [00:18.61]It's like you've gone away
就好像你已经远去 [00:21.04] [00:21.91]We used to be best buddies
我们曾经是最好的朋友 [00:23.33] [00:24.22]And now we're not
如今我们分道扬镳 [00:25.59]I wish you would tell me why
我希望你能告诉我为什么 [00:29.51]Do you wanna build a snowman
你想堆雪人吗 [00:32.01] [00:32.59]It doesn't have to be a snowman
不一定要变成雪人 [00:35.10]Elsa：
埃尔莎 [00:35.28]Go away Anna
安娜走开 [00:36.27]Anna：
安娜 [00:36.83]Okay bye
好吧再见 [00:40.46]Elsa：
埃尔莎 [00:41.66]I'm doing everything you said Pop and the gloves are helping
你说的每一件事我都在做爸爸手套也很管用 [00:44.48]Agnarr：
安格纳尔 [00:44.64]Good but there will come a day
很好但总有一天 [00:46.34]When you have to stand before your people without them
当你独自站在你的同胞面前 [00:48.73]You must be prepared for everything Elsa
埃尔莎你必须做好万全准备 [00:51.42] [00:52.05]Now again
再一次 [00:52.81]Elsa：
埃尔莎 [00:53.14]Conceal it don't feel it
掩饰内心感受不到 [00:55.04]Elsa/Agnarr： [00:55.25]Don't let it show
不要露出马脚 [00:56.37]Anna：
安娜 [00:56.56] [00:58.04]Do you wanna build a snowman
你想堆雪人吗 [01:00.76] [01:01.26]Or ride our bikes around the halls
或者在走廊里骑着自行车 [01:03.38] [01:04.24]I think some company is overdue
我想有人陪着我 [01:06.78]I've started talking to the pictures on the walls
我开始对着墙上的照片说话 [01:10.00]Hang in there Joan
坚持住琼 [01:11.26]It gets a little lonely
感觉有点孤单 [01:13.27]All these empty rooms
空荡荡的房间 [01:15.26]Just watching the hours tick by
看着时间一分一秒地流逝 [01:18.74] [01:19.61]Click clock click clock
滴滴嗒嗒 [01:21.29]Elsa：
埃尔莎 [01:21.64]It's getting stronger I can't laugh
愈发强烈我笑不出来 [01:24.02]I can't cry I can't dream
我不能哭我不能做梦 [01:25.84]I can't live without it bursting out
我的生活不能没有它的爆发 [01:28.18]Iduna：
伊杜纳 [01:28.36]This is too much for her we shouldn't go
这对她来说太难了我们不该走 [01:30.59]Come here my poor child
过来我可怜的孩子 [01:31.72]Elsa：
埃尔莎 [01:31.87]No
不 [01:32.39]Don't touch me I don't wanna hurt you
别碰我我不想伤害你 [01:34.91]Iduna：
伊杜纳 [01:35.11]Anna It's time
安娜是时候了 [01:36.75]Anna：
安娜 [01:37.21]I'm going to miss you
我会想念你的 [01:38.33]Iduna：
伊杜纳 [01:38.55]We'll just be gone a couple of weeks my sunshine
我们会离开几周我的阳光 [01:41.16]Elsa：
埃尔莎 [01:41.68]I can't do this here on my own
我一个人做不到 [01:43.37]Agnarr：
安格纳尔 [01:43.61]You can and you must I'm proud of you
你可以做到你必须做到我为你感到骄傲 [01:46.34]Elsa：
埃尔莎 [01:46.72]I'll try not to let you down Father
我会尽量不让你失望天父 [01:48.57] [02:05.83]Bishop： [02:07.24]In the name of our King and Queen lost at sea
以迷失在海上的国王和女王的名义 [02:10.32] [02:11.16]Arendelle shall honor their ways until our young queen comes of age
Arendelle会尊重他们的行为直到我们年轻的女王成年 [02:15.06] [02:16.22]May they rest in peace
愿他们安息 [02:18.16] [02:19.87]Anna：
安娜 [02:21.92]Elsa
埃尔莎 [02:22.33] [02:28.18]Elsa
埃尔莎 [02:28.55] [02:33.30]Please I know you're in there
拜托了我知道你就在这里 [02:36.00] [02:36.82]I'm just wondering how you've been
我只想知道你最近怎么样 [02:39.69] [02:41.26]Do you maybe want to take a walk
你想出去走走吗 [02:43.29] [02:43.90]Or sit and talk
或者坐着聊天 [02:45.06] [02:46.13]Or let me in
或者让我走进你的心里 [02:50.46] [02:51.92]Are you ready for tomorrow
你准备好迎接明天了吗 [02:54.08] [02:54.76]It's your big day
今天是你的大日子 [02:56.80] [02:57.52]Is there anything I can do
我能做什么 [03:02.86] [03:14.11]Do you wanna build a snowman
你想堆雪人吗