One Mo' Time-M.C. Hammer

[ti:One Mo' Time] [ar:MC Hammer] [al:The Funky Headhunter] [by:] [offset:0] [00:00.00]One Mo' Time - MC Hammer
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.86]One mo' time hey I gotta get mine get mine
再给我一次机会我必须得到我的 [00:05.61]One mo' time hey I gotta get mine get mine
再给我一次机会我必须得到我的 [00:10.31]One mo' time hey I gotta get mine get mine
再给我一次机会我必须得到我的 [00:14.95]One mo' time hey I gotta get mine get mine
再给我一次机会我必须得到我的 [00:18.70]I'm goin for mine one mo' time
我要再争取一次机会 [00:20.71]I'm gettin my goals accomplished
我要实现我的目标 [00:21.74]While the others sit back and whine
其他人都坐在那里哀怨不已 [00:23.18]And none of y'all can fade me so don't even try
你们谁都无法忽视我所以别白费力气 [00:25.10]'Cause I'm the best at what
因为我是最擅长的 [00:26.15]I do and I'ma tell you why
我愿意我会告诉你原因 [00:27.59]You see I'm too legit too ever quit
你看我无可挑剔从不轻易放弃 [00:29.98]I started gaining momentum
我开始蓄势待发 [00:31.09]When they put me in the mix
当他们让我加入其中 [00:32.47]You'll feel my power
你会感受到我的力量 [00:33.64]The stage I'll burn it up
我会把舞台付之一炬 [00:34.72]So put on the Hammer
所以拿出枪来 [00:35.75]People did pump it up
人们真的很疯狂 [00:37.09]To the other rappers who
其他的说唱歌手 [00:37.76]Tried to diss this is on yo face
我试图diss你的脸 [00:39.46]I'll turn this mutha out
我会把音乐大声播放 [00:40.50]Leave you lookin disgraced
让你颜面扫地 [00:41.81]But you can't touch
可你无法触碰 [00:42.90]And now you regret
现在你后悔了 [00:43.98]That you called yourself
你对自己的称呼 [00:44.68]A threat when you're something wet [00:46.54]Some brothers hang on
有些兄弟坚持不懈 [00:47.65]You sing the the same song
你唱着同样的歌 [00:48.81]While people rollin' on
人们尽情放纵 [00:49.98]Your crew is gone
你的朋友都走了 [00:51.22]You know I got it started with a kickin' gold rhyme
你知道我是从一首动听的金曲开始的 [00:53.54]Suckas better pray 'cause it's Hammer time
最好祈祷因为这是Hammer的时代 [00:56.01]One mo' time
有一次 [00:57.35]One mo' time hey I gotta get mine get mine
再给我一次机会我必须得到我的 [01:01.83]One mo' time hey I gotta get mine get mine
再给我一次机会我必须得到我的 [01:06.55]One mo' time hey I gotta get mine get mine
再给我一次机会我必须得到我的 [01:11.25]One mo' time hey I gotta get mine get mine
再给我一次机会我必须得到我的 [01:15.01]Check a baby peepin over there in the middle
看看中间有个小孩在偷看 [01:16.69]Fellows give me ten minutes
朋友们给我十分钟时间 [01:17.87]And I'll bet you I'll be in 'em
我跟你打赌我会加入其中 [01:19.33]'Cause growing up on high
因为我在兴奋中成长 [01:20.20]Street taught me how to get 'em
街头生活教会了我怎样挣钱 [01:21.55]And so my game is so tight
所以我的游戏规则很严格 [01:22.55]I'm known to hit 'em and quit 'em
大家都知道我会主动出击 [01:24.14]See I step to her
你看我走向她 [01:25.78]She's mine in a matter of minutes
几分钟后她就属于我了 [01:27.27]It ain't how long you talk but what you put in
重要的不是你说了多久而是你做了什么 [01:29.38]Spittin this game so cold and you tellin' me
说唱这场游戏如此残酷你告诉我 [01:31.48]That I'm not able to pick up
我无法接电话 [01:32.61]This freak well you fail to see
这个怪咖你视而不见 [01:34.24]The heartbreaker's what they call me
他们叫我伤心人 [01:36.62]And every year I'm at the player's ball G
每年我都会参加运动员的舞会 [01:38.75]Whenever I'm in action you
每当我行动起来 [01:39.70]Can prepare to see a show
准备去看演出 [01:40.69]And when it comes to breakin' 'em off
当我要和他们一刀两断时 [01:41.83]You know I'm letting the women know
你知道我会让女人们知道 [01:43.06]That I'm the man in command
我是发号施令的人 [01:44.12]So I'm putting them in their place and
所以我让他们各得其所 [01:45.67]If she's looking for handouts
如果她在寻求施舍 [01:46.62]Then get outta the Hammer's face
那就赶紧离开铁锤帮 [01:47.80]I'm not the type to wine and dine
我不是那种吃吃喝喝的人 [01:49.01]But I'm a freak to blow your mind
但我是个让你神魂颠倒的怪咖 [01:50.15]So I guess I'm goin for mine
所以我想我会为我自己而努力 [01:52.38]One mo' time
有一次 [01:53.65]One mo' time hey I gotta get mine get mine
再给我一次机会我必须得到我的 [01:58.10]One mo' time hey I gotta get mine get mine
再给我一次机会我必须得到我的 [02:02.74]One mo' time hey I gotta get mine get mine
再给我一次机会我必须得到我的 [02:07.38]One mo' time hey I gotta get mine get mine
再给我一次机会我必须得到我的 [02:32.07]I'm gaining momentum from London to the bay
从伦敦到海湾我蓄势待发 [02:34.29]And everywhere I went I made the people say heyyy
无论我走到哪里我都让人们欢呼雀跃 [02:36.85]I'm making 'em' all amazed with every phase
每一个阶段我都让他们惊讶不已 [02:38.20]Rap fools I'm gonna serve 'em
说唱界的傻瓜我要伺候他们 [02:39.64]But this time the Hammer gotta hurt 'em
但这一次铁锤会让他们痛不欲生 [02:41.47]State to state afterparty casinos
一个又一个派对之后的赌场 [02:43.87]Running in Trinidad lounging in Reno
在特立尼达奔跑在雷诺闲逛 [02:46.11]I got it started in Bangkok and rocked Barbados
我从曼谷开始轰动巴巴多斯 [02:48.44]And watched Holyfield knock 'em out in Vegas [02:50.79]City after city I left the people in shock
一个又一个城市我让人们震惊不已 [02:53.13]You better believe I left the whole place rock
你最好相信我让这地方嗨翻天 [02:55.35]And I love the way that the money just rolls out
我喜欢钞票滚滚而来的模样 [02:57.89]Fifteen hundred cities every one of them sold out
一千五百个城市的门票都卖光了 [03:00.20]Private jets good times and bad times
私人飞机无论是好时光还是坏时光 [03:02.61]Suckas be tryin' to diss
想要diss我 [03:03.43]So I'm coming with mad rhymes
所以我带着疯狂的韵律来了 [03:04.96]All of these things often come to mind
这些事情经常浮现在我的脑海里 [03:07.13]But guess what y'all
但是你们猜怎么着 [03:08.00]Here comes the payback tour
我的巡演就要开始了 [03:08.98]I'm doin' it one mo' time
我要再做一次 [03:10.79]One mo' time hey I gotta get mine get mine
再给我一次机会我必须得到我的 [03:15.46]One mo' time hey I gotta get mine get mine
再给我一次机会我必须得到我的 [03:20.17]One mo' time hey I gotta get mine get mine
再给我一次机会我必须得到我的 [03:24.82]One mo' time hey I gotta get mine get mine
再给我一次机会我必须得到我的 [03:28.71]Posse together
团结一致 [03:29.69]One mo' time
有一次 [03:30.24]I went and got the whole 9
我买了一整把枪 [03:32.47]The Hines brothers G-Bomb Deuce Deuce DRS
Hines兄弟的G-Bomb两把枪 [03:38.80]POP Ben Ross
本·罗斯 [03:41.56]You understand what I'm saying
你明白我的意思吗 [03:43.30]I got the new posse together
我召集了一群新朋友 [03:44.96]So we can give the people what they want
所以我们可以给人们想要的一切 [03:47.36]And do it for 'em one mo' time
为他们再做一次 [03:50.81]Hey yeah you know what I'm saying
你懂我的意思吧 [03:55.07]Oh d**n raining to your life
让你的人生如雨般落下 [03:57.38]With doing in just like this
像这样做 [03:59.38]Ooh in your bass
在你的音乐里 [04:01.67]You don't say an it's body d**n
你不会说那是我的身体