휘리휘리(Flower Garden) (翩然纷飞)-GFRIEND

[ti:휘리휘리(Flower Garden)] [ar:여자친구 (GFRIEND)] [al:여자친구 The 6th Mini Album <Time for the moon night>] [by:] [offset:0] [00:00.00]휘리휘리(Flower Garden) - GFRIEND (여자친구) [00:00.32]词：미오 [00:00.64]曲：미오 [00:00.97]피고 지는 계절의 꽃
在花开花落之季的花朵 [00:03.17]세상의 모든 꿈들이
世界的所有梦想 [00:05.45]흩날리는 꽃잎처럼
就像纷飞的花瓣一样 [00:08.02] [00:26.15]내 마음 깊은 곳
在我内心深处 [00:27.69]기억 저편에 심어져
在记忆那边播种的 [00:29.70] [00:30.37]시간 속에 잠겨져 버린
被积压在时光之中的 [00:32.62]우리만의 약속
只属于我们的约定 [00:34.47]마치 피고 지는 꽃잎처럼
就好像花开花落的花瓣一样 [00:36.82]져버린 꿈들
那些枯萎的梦想 [00:38.36]그 언제쯤이면 피어날까
要到何时才能绽放呢 [00:41.98]나 세상에 다쳐서 많이도 아파서
因为我在这世上受了伤 因为太过疼痛 [00:45.96] [00:46.58]잠시 멈추고 싶을 때
在想要暂时停下的时候 [00:48.57] [00:49.26]마법처럼 잊혀진 우리의 꿈이
就像魔法一样 我们被遗忘的梦想 [00:53.14] [00:53.86]꽃이 되어 피어나
化作花朵绽放了 [00:56.03] [00:56.88]피고 지는 계절의 꽃
在花开花落之季的花朵 [00:58.51] [00:59.10]우리의 꿈이 담겨진
蕴含着我们的梦想 [01:00.93] [01:01.48]아름다운 꽃잎처럼 휘리휘리
就像美丽的花瓣一样 飘飘扬扬 [01:04.91]비바람 몰아쳐와
风雨交加 [01:06.63] [01:07.14]한번쯤 아파온대도
即使再痛一次 [01:08.84] [01:09.45]여기 내민 두 손 잡으면
如果抓住这伸出的双手 [01:12.05] [01:13.54]놀라지 말길 우리의 꿈 같은
如果像我们梦想一样的花瓣纷飞的话 [01:16.51]꽃잎 휘날리면
希望不要惊讶 [01:18.46] [01:22.14]세상에 영원한 것은
即使告诉我这世界上 [01:24.16]없다고 말해도
没有永恒的东西 [01:25.57] [01:26.32]추억만은 마음속에서
只有回忆在心中 [01:27.96] [01:28.66]영원한 거라고
是永恒的 [01:30.46]마치 꿈의 바다
就好像梦之海 [01:31.96]저 건너에 있는 것처럼
就好像在那对面一样 [01:34.45]멀게 느껴져도 가깝다고
感觉远在天边却又近在眼前 [01:37.41] [01:37.99]참 아련한 기억에
在依稀的记忆中 [01:39.93] [01:40.61]좋았던 순간에
曾经美好的瞬间 [01:41.89] [01:42.60]우리 함께였던 시간에
我们曾经在一起的时候 [01:44.37] [01:45.26]마법처럼 돌아갈 수만 있다면
如果就像魔法一样 可以回去的话 [01:49.09] [01:49.86]널 만날 수 있을까
能和你相见吗 [01:52.01] [01:52.94]피고 지는 계절의 꽃
在花开花落之季的花朵 [01:54.54] [01:55.05]우리의 꿈이 담겨진
承载着我们的梦想 [01:56.79] [01:57.47]아름다운 꽃잎처럼 휘리휘리
就像美丽的花瓣一样 飘飘扬扬 [02:00.92]비바람 몰아쳐와
风雨交加 [02:02.39] [02:03.24]한번쯤 아파온대도
即使再痛一次 [02:04.91] [02:05.47]여기 내민 두 손 잡으면
如果在这里抓住伸出的双手 [02:08.09] [02:09.55]놀라지 말길 우리의 꿈 같은
希望不要惊讶 像我们梦想一样的花瓣 [02:12.55]꽃잎 날릴걸
飘扬了 [02:13.97] [02:31.02]아름답게 피어올라
美丽地升起来 [02:33.66] [02:34.91]시간의 파도가 거세도
即使时间的波涛汹涌猛烈 [02:37.59] [02:38.94]절대 시들지 않는
也会成为绝不凋零的花朵 [02:41.13] [02:41.87]꽃이 되어 지켜줄게
我会守护你的 [02:43.92] [02:44.80]영원을 담아온 꽃
承载着永恒的花朵 [02:47.21]세상의 모든 꿈들이
世界的所有梦想 [02:48.83] [02:49.46]아름다운 꽃잎처럼 휘리휘리
就像美丽的花瓣一样 飘飘扬扬 [02:52.91]여기 내 손을 잡아
在这里抓住我的手 [02:54.48] [02:55.16]언젠가 세상을 비출
有一天会将这世界照亮的 [02:57.42]너와 내가 피워낸 꿈들
你和我点燃的那些梦想 [03:00.13] [03:01.46]놀라지 말길 우리의 꿈 같은
如果像我们梦想一样的花瓣纷飞的话 [03:04.69]꽃잎 휘날리면
希望不要惊讶