月夜海 秋刀魚祭り四人衆-内田秀/谷邊由美/山田悠希/藤田咲

[ti:月夜海 秋刀魚祭り四人衆] [ar:内田秀/谷邊由美/山田悠希 (やまだ ゆき)/藤田咲 (ふじた さき)] [al:艦娘想歌【伍】] [by:] [offset:0] [kana:1つき1よ1み3サンマ1まつ1よ1にん1しゅう1うち1だ1しゅう1たに1べ1ゆ1み1やま1だ1ゆ1き1ふじ1た1さき1し1きょく1ふた1り1ある1みち1で1あ1あき1く1て1つき1かげ1すず1やさ1そら1うみ1つづ1はじ1とき1わたし1おも1すべ1き1つき1とも2あなた1す1き1せつ1しず1むね1ひか1わら1なや1いっ1しょ1わたし1たち1えが1き1せき1あたら1うみ1とど1わら1な1わす1わす1じ1かん1も1いま1あかり1き1む1かぜ1しず1み1あ1つき1そら1いく1せい1そう1かがや1よる1ほし1めぐ1ふゆ1よる1わたし1ねが1すべ1き1つき2あなた1あゆ1き1せつ1むね1ひか1はし1ころ1いっ1しょ1こい1さけ1わたし1たち1こころ1さくら1ま1み1はる1め1ぶ1わら1な1きみ1いの1き1せき2あなた1め1ざ1やさ1み1らい1しん1よい1なつ1よる1とき1み1すべ1き1まえ1よ1かぜ1ち1はな1なか2あなた1つき1み1あ1わら1な1たい1せつ1たい1せつ1き1おく1わす1わす] [00:00.00]月夜海 秋刀魚祭り四人衆 - 内田秀/谷邊由美/山田悠希 (やまだ ゆき)/藤田咲 (ふじた さき) [00:07.55]词：minatoku [00:15.10]曲：Kaori Ohkoshi [00:22.65]二人で歩いた道
两人一起走过的路途 [00:28.36]出会いの秋が
相遇的秋天 [00:31.18]また来るね
又将来临 [00:33.99]照らした月の影
辉映着海面的月光 [00:39.64]涼やかに優しくて
如此清凉而又温柔 [00:44.79] [00:45.70]この空もこの海も
最初我以为 [00:47.76]ずっと続くって
这片天空 这面大海 [00:50.31] [00:50.99]初めての時
将一直如此 [00:52.80]私そう思ってた
绵延不绝 [00:56.57]だけど
然而 [00:57.30]全ては消えていくのね
一切都终将消逝而去 [01:02.57]それでも月は共にあるの
即便如此明月也会与我们同在 [01:10.90]そうよ
是啊 [01:14.24]提督と過ごした季節
与提督（你）一起度过的季节 [01:19.08]静かに胸で光ってる
静静地在心中闪耀着光芒 [01:24.91]笑ったね悩んだね
曾经一起欢笑 一起苦恼 [01:29.94] [01:30.54]一緒にねいっぱい
曾经一同 [01:32.66]かけたよね
全速航行 [01:36.13] [01:36.70]私達描いた軌跡
我们描绘的轨迹 [01:42.15]新しい海届くかな
能够抵达那片崭新的海域吗 [01:47.33]笑ったね泣いたよね
曾经一起欢笑 一起哭泣 [01:52.37] [01:53.08]忘れない忘れない
那段时光 [01:55.59]時間
我永远不会遗忘 [01:59.34] [02:09.91]若し今灯が消え
即使此刻灯火熄灭 [02:15.15] [02:15.68]向い風に沈んでも
坠向那迎面袭来的暴风中 [02:21.32]見上げた月の空
曾经仰望的月空 [02:26.93]幾星霜輝いて
历经几度风霜 仍然光辉不息 [02:31.82] [02:32.62]この夜もこの星も
这个夜晚 这片星空 [02:35.00]きっと巡りゆく
定将不断轮回往复 [02:38.13]あの冬の夜私
在那个冬天的夜晚 [02:40.99]そう願ってた
我如此祈愿着 [02:43.86]だけど全ては消えていくのね
然而这一切还是会消逝不见的吧 [02:49.89]それでも月はそこにあるの
即便如此那轮明月也会始终存在 [02:58.14]そうよ
是啊 [03:01.05]提督と歩んだ季節
与提督（你）一起走过的那些季节 [03:06.71]いつでも胸で光ってる
会永远在我的心中闪耀着光芒 [03:12.14]奔ったね転んだね
曾经一同奔跑 一同跌跌撞撞 [03:17.01] [03:18.20]一緒にね恋のように
曾经一同如坠入爱河一般 [03:20.35]叫んだね
高声呼喊 [03:23.83]私達心の桜
我们心间的樱花 [03:29.40]未だ見ぬ春芽吹くかな
会在未知的春天萌生新芽吗 [03:34.78]笑ったね泣いたよね
曾经一同欢笑 一同哭泣 [03:39.47] [03:40.73]君がいた祈るよな
你曾伴我身旁 [03:42.96]奇跡
那便是我心中祈祷的奇迹 [03:46.33] [04:00.74]提督と目指した優しい
与提督（你）共同期望的温柔未来 [04:06.13]未来きっと信じてる
我一定始终坚信不疑 [04:11.48]宵のうち夏の夜
在深夜之时 在仲夏之夜 [04:16.73] [04:17.31]時が満ち全て
在时机圆满 [04:19.03]消えゆく前に
一切烟消云散之前 [04:22.55] [04:23.20]夜風散る花の中で
在被夜风吹散的落花之中 [04:28.52]提督と月を見上げてる
与提督（你）一同仰望着那轮明月 [04:34.02]笑ったね泣いたよね
曾经一同欢笑 一同哭泣 [04:38.72] [04:39.92]大切な大切な
那些记忆 [04:42.27]記憶
永远都如此珍贵 [04:45.24] [04:45.82]忘れない忘れない
我绝对不会遗忘 [04:48.46]ずっと
直至永远