閉ざされた世界 (封闭的世界)-THE BACK HORN

[ti:閉ざされた世界 (《机动战士高达00 先驱者的醒觉》剧场版片头曲)] [ar:THE BACK HORN (爆轰乐团)] [al:闭ざされた世界] [by:] [offset:0] [00:00.00]閉ざされた世界 - THE BACK HORN (爆轰乐团) [00:08.55]词：菅波栄純 [00:17.11]曲：THE BACK HORN [00:25.67]赤く濡れた指先でサイは振られ
被染红的指尖微微颤抖 [00:42.01]そらへ落ちてゆく 深く深く
向宇宙的更深处坠落 [00:54.67]二度と帰れない闇の彼方へ
向着不能再次回来的黑暗的前方 [01:04.72]加速してゆく ラストシーンは
加速朝向最后的一幕 [01:10.88]誰にも止められない
谁也无法阻止 [01:14.30]運命を切り拓け
来开拓我们的命运吧 [01:17.40]傷ついた翼広げ翔び立つよ
用伤痕累累的翅膀飞翔吧 [01:22.09]こたえはここには無いから
这里没有真正的答案 [01:26.58]誰がために鐘は鳴る?
钟声是为了谁而响起的 [01:29.74]絶望に満ちた閉ざされた世界
在这充满了绝望的被关闭的世界里 [01:34.54]羽撃き続ける微かな光へと
不断的挥舞着翅膀，朝向光芒的方向 [01:42.92]きっと人は弱いから美しいと
人类正是因为渺小才显得格外美丽 [01:59.61]君は微笑んで目蓋を閉じた
你微笑着闭上了眼睛 [02:09.71]駆け出してゆく 炎の中へ
纵身跃入火焰深渊之中 [02:15.76]さよならも言わないで
连再见都没有来得及说 [02:19.28]何度でも何度でも
不管多少次，不管多少次 [02:22.39]傷ついた両手広げ叫ぶだろう
张开受伤的双手大声呼喊 [02:26.93]こたえは心にあるから
因为有真实的内心 [02:31.76]燃え上がる世界地図
熊熊燃烧的世界地图 [02:34.68]堕天使が描き出した新世紀
是堕天使描绘出来的新世纪 [02:39.60]聖者の祈りは掠れて消えてゆく
把圣者的祈祷抹去 [03:18.85]賛美歌の響く夜 ガス室の動物は
赞美歌响起的夜晚 在瓦斯房间里的动物们啊 [03:33.06]息絶える時まで人を信じ続けているのに
即使在死的时候仍然对人类坚信不移 [03:43.80]運命を切り拓け
来开拓我们的命运吧 [03:46.70]傷ついた翼広げ翔び立つよ
用伤痕累累的翅膀飞翔吧 [03:51.32]こたえはここには無いから
这里没有真正的答案 [03:55.87]誰がために鐘は鳴る?
钟声是为了谁而响起的 [03:59.07]絶望に満ちた閉ざされた世界
在这充满了绝望的被关闭的世界里 [04:03.90]羽撃き続ける微かな光へと
不断的挥舞着翅膀，朝向光芒的方向 [04:09.86]もう一度 信じるだけの勇気をもって
再一次 怀着仅仅是信任的勇气 [04:16.27]もう一度 疑うだけの知性をもって
再一次 怀着仅仅是怀疑的理智 [04:22.63]最後まで世界を見つめ続けてゆく
直到最后凝视着这世界 [04:28.29]最後まで世界を見つめ続けてゆく
直到最后凝视着这世界