Knockin' on Your Screen Door-John Prine

[ti:Knockin' on Your Screen Door] [ar:John Prine] [al:The Tree of Forgiveness] [by:] [offset:0] [00:00.05]Knockin' on Your Screen Door - John Prine
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.21]I ain't got nobody hangin'
无人驻足我的门前 [00:08.25]'Round my doorstep
空荡门廊无人问津 [00:10.46]Ain't got no loose change just a-hangin'
兜里没有叮当硬币 [00:13.73]'Round my jeans
只有破旧牛仔裤 [00:16.05]If you see somebody would you send em'
若你遇见谁能否指引 [00:19.28]Over my way
来我这边 [00:21.21]I could use some help here with
此刻我需要些帮助 [00:24.19]A can of pork and beans
哪怕一罐猪肉豆羹 [00:27.07]I once had a family but they up and left me
我曾有家可归 却被遗弃在孤独里 [00:32.35]With nothing but an 8-track another side of George Jones
只剩八轨录音带 和乔治·琼斯的旧旋律 [00:37.86]I was in high cotton just a-bangin' on my six-string
棉花田里弹着六弦琴 青春肆意飞扬 [00:43.57]A-kickin' at the trash can walkin' skin and bone
踢着铁皮罐头的瘦削身影 在街巷摇晃 [00:49.19]I can see your back porch if I close my eyes now
闭上眼就能看见 你家后廊斑驳的斜阳 [00:54.45]I can hear the train tracks through the laundry on the line
晾衣绳那头传来 铁轨与风交织的声响 [01:00.07]I'm thinking it's your business but you don't got to answer
或许不该过问 你不必给我答案 [01:05.52]I'm knocking on your screen door in the summertime
夏日蝉鸣中 我轻叩着你的纱窗 [01:22.24]Everybody's out there climbin' on the trees now
此刻人们都在攀爬树梢嬉戏 [01:27.65]Swingin' in the breeze now hangin' on the vine
在微风中荡着秋千 悬垂藤蔓间 [01:33.05]I'm dreamin' 'bout a sailboat I don't need a fur coat
我憧憬着一艘帆船 无需貂裘加身 [01:38.73]Underneath the dashboard got some sweet potato wine
仪表盘下藏着甘美的红薯酒 [01:44.57]I can see your back porch if I close my eyes now
闭上眼就能看见 你家后廊斑驳的斜阳 [01:49.80]I can hear the train tracks through the laundry on the line
晾衣绳那头传来 铁轨与风交织的声响 [01:55.42]I'm thinking it's your business but you don't got to answer
或许不该过问 你不必给我答案 [02:00.90]I'm knocking on your screen door in the summertime
夏日蝉鸣中 我轻叩着你的纱窗 [02:06.26]I'm knocking on your screen door in the summertime
夏日蝉鸣中 我轻叩着你的纱窗