Dazzling Smile-花澤香菜

[ti:Dazzling Smile] [ar:花澤香菜 (はなざわ かな)] [al:Persona4 the ANIMATION Series Original Soundtrack] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dazzling Smile - 花澤香菜 (はなざわ かな) [00:07.79]词：小林鉄兵 [00:15.59]曲：目黒将司 [00:23.39]底抜けの空に
无边无际的天空下 [00:25.30] [00:26.23]迷い子の私
我像迷途的孩子一样 [00:28.41]君は歩いていく
而你渐渐离我远去 [00:33.30] [00:34.29]張りつめた言葉磔の心
简单的话语刺痛我的心 [00:39.73]雪が染めるまでは
直到鲜血染红白雪 [00:44.96]If I tell
如果我说 [00:46.78]You show me how to love
你教我如何去爱 [00:49.67]I'll show you how to live
我就教你如何生活 [00:52.19]不器用なdistance
难以应对距离的分隔 [00:56.35]見上げてた君のdazzling smile
抬头仰望 你那灿烂的笑容 [01:01.27] [01:01.91]桜色染めて
染上了樱花的色彩 [01:06.49] [01:07.02]I just say
我只是说 [01:09.34]You show me how to live
你教我如何生活 [01:12.07]I'll show you how to love
我就教你如何去爱 [01:14.81]熟れないemotion
不习惯的情感 [01:18.82]見下ろした街のmemory
俯瞰的街道的记忆 [01:23.89] [01:24.67]茜色染めて
沾染成茜红色 [01:30.84] [01:53.74]舞い落ちる空に
在空中飞舞落下 [01:55.79] [01:56.38]埋まってく心
将心埋藏起来 [01:58.74]君が消えるまで
在你消失之前 [02:03.71] [02:04.56]チグハグな私
形单影只的我 [02:06.92] [02:07.71]純白の花へ
走向纯白的花 [02:10.13]Ahもう君のせいだ
啊 都是你的错 [02:14.52] [02:15.32]If I tell
如果我说 [02:17.06]You show me how to love
你教我如何去爱 [02:19.92]I'll show you how to live
我就教你如何生活 [02:22.80]変わらないdue day
毫无变化的截止日期 [02:26.58]ごまかした君のearnest eyes
掩饰你那诚实的眼睛 [02:31.62] [02:32.27]滲む色染めて
沾染上渗透出的色彩 [02:37.22]I just say
我只是说 [02:39.76]You show me how to live
你教我如何生活 [02:42.44]I'll show you how to love
我会教你如何去爱 [02:45.15]囚われのdue time
囚禁的期限 [02:49.24]あどけない日々のirony
天真无邪的日子真是讽刺 [02:54.51]涙色染めて
沾染了泪水的色彩 [03:01.28] [03:24.00]幾千の言葉
万千的话语 [03:28.20] [03:29.25]廻り廻る別れ
反复的离别 [03:33.63] [03:34.99]宛てない願い抱いて眠る
抱着无尽的愿望入睡 [03:42.55]永久に
永远地 [03:45.13] [03:45.78]How I say
我怎么说？ [03:47.58]You show me how to love
你教我如何去爱 [03:50.46]I'll show you how to live
我就教你如何生活 [03:52.99]叶わないour vow
无法兑现我们的诺言 [03:56.99]思い描いたよafter time
曾在余生中一次次想象 [04:02.35]薄紅に染まる
淡红色的夕阳余晖中 [04:07.56]Kiss and cry
我们亲吻哭泣 [04:10.09]You show me how to love
你教我如何去爱 [04:13.04]I'll show you how to live
我就教你如何生活 [04:15.53]届かないday dream
无法传达的遐想 [04:19.52]だったはずなのに嗚呼
本来应该是这样的 啊 [04:24.55] [04:25.21]悲しみは空へ
把悲伤抛向天空 [04:30.82]見上げれば
抬头仰望 便能看到 [04:32.67]君のdazzling smile
你那灿烂的笑容 [04:35.85] [04:36.51]桜色染めて
染上了樱花的色彩