I Heard Someone Crying-Daisy Eagan/Mandy Patinkin/Rebecca Luker/The Secret Garden Original Broadway Cast/Lucy Simon

[ti:I Heard Someone Crying] [ar:Daisy Eagan/Mandy Patinkin/Rebecca Luker] [al:The Secret Garden (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Heard Someone Crying - Daisy Eagan/Mandy Patinkin/Rebecca Luker/The Secret Garden Original Broadway Cast/Lucy Simon
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.65]Written by：L. Simon/M. Norman/Lucy Simon [00:17.30]I heard someone crying
我听到有人在哭泣 [00:20.79]Who though could it be
那会是谁呢 [00:23.08] [00:24.11]Maybe it was mother
也许是母亲 [00:26.70] [00:27.61]Calling out come see
大声呼唤快来看 [00:29.47] [00:30.69]Maybe it was father
也许是父亲 [00:33.21] [00:33.88]All alone and lost and cold
独自一人怅然若失心灰意冷 [00:36.24] [00:36.98]I heard someone crying
我听到有人在哭泣 [00:40.66]Maybe it was me I heard someone singing
也许是我我听到有人在歌唱 [00:51.72] [00:52.70]Who though could it be
那会是谁呢 [00:54.76] [00:55.46]Maybe it was Lily
也许是莉莉 [00:57.78] [00:58.47]Calling out to me
呼唤着我 [01:00.76] [01:01.92]Maybe she's not gone
也许她并没有离开 [01:04.53]So far away as I've been told
别人告诉我我与你渐行渐远 [01:07.13] [01:07.80]I heard someone singing
我听到有人在歌唱 [01:10.24] [01:11.25]Maybe it was she
也许是她 [01:13.20] [01:14.55]Maybe it was someone I could find and have a cup of tea
也许那个人是我可以找到的喝杯茶的人 [01:20.73]Maybe it was someone who could bring the tea and come find me
也许有人可以端茶来找我 [01:28.04]I heard someone crying
我听到有人在哭泣 [01:30.03]Though I can't say who
虽然我不知道是谁 [01:32.29] [01:33.06]Someone in this house
这房子里的某个人 [01:35.53] [01:36.17]With nothing left to do
无所事事 [01:38.52] [01:39.52]Sounded like a father
听起来就像父亲 [01:41.79] [01:42.57]Left alone his love grown cold
独自一人他的爱变得冷漠 [01:45.20] [01:45.77]I heard someone crying
我听到有人在哭泣 [01:48.46] [01:49.24]Maybe it was you
也许是你 [01:52.03]Maybe I was dreaming of a garden growing far below
也许我梦见一座花园长在脚下 [01:57.09] [01:58.07]Maybe I was dreaming of a life that I will never know
也许我梦想着一种我永远不会知道的生活 [02:04.60] [02:05.13]Someone's crying
有人在哭泣 [02:06.83] [02:07.85]I heard someone calling my Lily
我听到有人在呼唤我的莉莉 [02:09.79] [02:10.72]Someone in this house
这房子里的某个人 [02:12.64] [02:13.93]I'm lost without you
没有你我迷失自我 [02:15.41] [02:16.88]Someone no one seems to come tell me
一个似乎无人陪伴的人告诉我 [02:22.10] [02:23.11]I heard someone crying
我听到有人在哭泣 [02:25.96] [02:26.77]Maybe it was me
也许是我 [02:29.12] [02:41.38]I heard someone crying
我听到有人在哭泣 [02:44.01] [02:44.85]Who else could it be
还能是谁 [02:47.37] [02:48.12]Surely it was Mary
肯定是玛丽 [02:50.77] [02:51.56]Why can no one see
为何没人明白 [02:54.04] [02:55.14]Crying for her mother
哭着找妈妈 [02:57.45] [02:58.07]For the life she's never known
为了她从未体会过的生活 [03:00.83] [03:01.40]So lost see her lying
好迷茫看着她撒谎 [03:04.51] [03:05.30]In her room alone
独自一人在房间里