시야 (Feat. PILL) (视野)-라이언/PILL

[ti:시야 (Feat. PILL)] [ar:라이언 (Ryan)/PILL] [al:Welcome To My Hometown] [by:] [offset:0] [00:00.00]시야 (Feat. PILL) - 라이언 (Ryan)/PILL [00:06.17]词：Ryan IM/PILL [00:12.35]曲：EJO/Ryan IM [00:18.52]그저 부러울 것 없었던 나인데
我没什么好羡慕的 [00:20.72]너는 왜인지 거슬려 하잖아
可不知道为什么 你让人看不惯 [00:22.79]많이 이들이 꿈과 현실 사이
在许多梦和现实之间 [00:25.02]한참을 한참을 대립할 동안
在对立的一阵子期间 [00:27.23]음악으로 나를 만들고 난 후
用音乐创造了我 [00:29.51]나로 해서 돈을 만들어 가서
然后再用我创造出金钱 [00:31.74]그 돈으로 다시 만들어 음악
用那份钱 再次创造音乐 [00:33.83]그것이 지금 내 시야의 삶
现在那是我眼中的人生 [00:36.20]허나 오늘 넌
但是 今天你 [00:37.94] [00:38.86]날 장님으로 만들어
把我变成盲人 [00:40.42]네 시야에서
在你的眼中 [00:41.78] [00:43.13]가차 없이 작아져
毫不留情地 渐变渺小 [00:44.80]허나 웃긴 건
但是 可笑的是 [00:46.18] [00:46.91]내 시야에선 너도 같단 걸
在我的眼中 你也是一样的 [00:49.72]우린 서로에
我们让彼此的视野 [00:50.73]시야를 흐릿하게 만들어 가
变得模糊 [00:52.81] [00:53.97]내가 너를 아니 네가 나를
不是我把你 而是你把我 [00:56.29]각자의 시선은 각자만을
各自的视线 用只为自己的话语 [00:58.33]위한 말들로 얼룩 할 뿐
留下斑驳的 [01:00.71]자존심이라는 칼끝
所谓自尊心的刀锋 [01:02.79]서로에게 세우고 난 후
对彼此竖起刀锋之后 [01:05.06]이제 네가 맞든 내가 맞든
现在不论你受到的 还是我受到的 [01:07.13]서로가 줄 상처가
都是在带给彼此伤害 [01:09.19]가득해 우리 사이엔
充满在我们之间 [01:11.46] [01:14.83]시야는 흐릿해져 가
视线渐变模糊 [01:17.75] [01:23.86]개성은 흐릿해져 가
个性渐变模糊 [01:26.30] [01:32.74]너와 난 흐릿해져 가
你和我渐变模糊 [01:35.22] [01:41.62]이렇겐 모두 하나가 될 거야
这样的话 一切都会成为一体 [01:46.18] [01:47.71]여긴 너만 가득한 곳
这里是充满你的地方 [01:49.51]좀 똑똑한 너와 모자란 너
有些聪明的你和不完美的你 [01:51.72]감정적인 너와 대립을 이루네
和情绪化的你就此对立 [01:54.98]차분한 넌
冷静的你 [01:56.52]그때서야 넌 만족한 듯이
好像那个时候才感到满足 [01:58.42]세상 누구보다 환하게 웃지
比世界上任何人笑得都灿烂 [02:00.42] [02:01.44]이해하지 못하지 넌 이 상황을
你无法理解这个状况吧 [02:05.13] [02:06.30]난 너와 있을 때 산소가 늘 부족해
我和你在一起的时候 氧气总是不足 [02:09.13] [02:10.57]호흡은 곤란해져
呼吸变得困难 [02:12.16]내 목을 조르고 있어
正在紧勒我的脖子 [02:13.87]시야는 흐려져 너와 나
视野变得模糊 你和我 [02:15.77]서로 구분 못 하지만 넌 만족하고
虽然无法区分彼此 但你很满足 [02:18.22]흑백 TV 속에서
在黑白电视中 [02:19.68]날 보며 웃어 근데 니
看着我微笑 但是 [02:21.42]미래처럼 거긴 너무 어두워서
你像未来一样 那里太过黑暗 [02:23.47]난 볼 수 없어
我无法看清 [02:24.38]너는 검정색에 물감을 들이부은 뒤
在把你倒入黑色染料之后 [02:27.07] [02:27.62]다른 사람 색에 똥칠하고
其他的人也抹上黑色 [02:29.75]예술 타령만 하는 븅신
一心追求艺术的疯子 [02:31.40] [02:32.21]너는 거울을 보듯
你就像照镜子一样 [02:33.65] [02:34.47]모든 사람들이
希望所有人 [02:35.76]너이길 바래 but
都是你 但是 [02:37.00]I don't wanna be like you [02:38.22] [02:38.94]넌 문제와 동시에 답이 없어
你和问题一样 没有答案 [02:40.98]내가 너를 아니 네가 나를
不是我把你 而是你把我 [02:46.29] [02:49.76]각자만을
只是为了各自而言 [02:50.84] [02:53.94]이렇겐 줄 상처만 가득해
只是充满了这样的伤痕 [02:56.84]우리 사이엔
在我们之间 [02:58.14] [03:01.66]시야는 흐릿해져 가
视线渐变模糊 [03:04.11] [03:10.44]개성은 흐릿해져 가
个性渐变模糊 [03:12.88] [03:19.39]너와 난 흐릿해져 가
你和我渐变模糊 [03:21.82] [03:28.23]이렇겐 모두 하나가 될 거야
这样的话 一切都会成为一体