天と暦-花江夏树/冈本信彦

[ti:天と暦 (《续 刀剑乱舞-花丸-》TV动画第1集片尾曲)] [ar:花江夏樹/岡本信彦 (おかもと のぶひこ)] [al:続『刀剣乱舞-花丸-』歌詠集 其の一 (续《刀剑乱舞-花丸-》歌咏集 其一)] [by:] [offset:0] [00:00.00]天と暦 (天与暦) - 花江夏树 (はなえ なつき)/冈本信彦 (おかもと のぶひこ) [00:09.97]移ろうひと時を
爱的心情悄然超越 [00:12.87]慈しみゆるりと越え
流逝的时间 [00:18.07] [00:18.75]月の澄んだ夜半曇らせないように
为了不让月光澄澈的夜蒙上阴霾 [00:26.14]数知れず譲り
曾无数次退让 [00:28.52]受けていざ秘めた光を
接受隐秘之光 [00:34.57]在るべきものを守るために
为了守护那些理应存在的事物 [00:39.99]灯して
将它点亮吧 [00:43.24] [00:44.49]共に信ずおぼゆ欠片
一起坚信着回忆的碎片 [00:49.28]待ち過ぐす月日
在等待中度过的岁月 [00:52.93]朱に染まる跡を
追溯着朱红色沾染的痕迹 [00:56.63]辿り向こう様映す
在另一侧 映出了你的样子 [01:01.64]覚束無し遠く揺れる面影に
若是询问那 [01:08.02]訊けば
模糊不清远远动摇的面容 [01:10.09]また巡り逢うため
为了能够再次重逢 [01:14.80]坂の強きのぼり強くあろう
勇敢攀上倾斜的坡道 变强吧 [01:22.12] [01:24.76]行方訪ねても末は
即使询问去向 [01:28.69]ただ詮方なし
结果也依然无计可施 [01:33.79]ならば流れに任せて進むのみ
若是随波逐流的话 就只能前进了 [01:41.07]白い泡沫が岩亀を
白色的泡沫好似 [01:45.87]丸めたるように
让岩龟也缩了起来 [01:49.61]程々しくも今に顕るのなら
若是在此刻闪现 [01:58.58] [01:59.58]歩む足の向かう先が
即使我们前行的目的地 [02:04.30]同じでなくとも
有所不同 [02:07.87]いずれ何処か道は
无论是哪里的道路 [02:11.54]交じる然るべき時で
都会有理所当然地交汇之时 [02:16.46]永き夢を結び溶いて
让这永恒之梦终结溶化 [02:21.28]遊戯する心地は
玩乐的内心 [02:24.96]あやかしも惑いも
不可思议也好 迷惑也罢 [02:29.73]討ち果たした後に
在最后都会被彻底打败 [02:33.78]嗚呼土と木々の間
啊啊 在这大地与树木之间 [02:38.25] [02:38.84]物思う黄昏の空
思虑着黄昏的天空 [02:44.31]授かりし身よ
被赋予的身体啊 [02:47.42]呼びと呼ぶ声
呼唤着这呼喊声 [02:49.88]ここに来たれり
来到了这里 [02:54.29] [03:16.71]共に信ずおぼゆ欠片
一起坚信着感觉的碎片 [03:21.20]待ち過ぐす月日
在等待中度过的岁月 [03:24.88]朱に染まる跡を
追溯着朱红色沾染的痕迹 [03:28.87]辿り向こう様映す
在另一侧 映出了你的样子 [03:33.52]覚束無し遠く揺れる面影に
若是询问那 [03:40.01]訊けば
模糊不清远远动摇的面容 [03:42.07]また巡り逢うため
为了能够再次重逢 [03:46.89]坂の強きのぼり強くあろう
勇敢攀上倾斜的坡道 变强吧