粋恋-水树奈奈

[ti:粋恋] [ar:水樹奈々 (水树奈奈)] [al:THE MUSEUM Ⅲ] [by:] [offset:0] [00:00.00]粋恋 - 水树奈奈 (みずき なな) [00:00.40]词：岩里祐穂 [00:00.80]曲：K-WONDER/SAS3 [00:01.20]桜降るな鳥の空
樱花飘落 飞鸟遍布的天空 [00:05.90] [00:08.27]哀れ無情の夜よ
悲哀无情的夜晚啊 [00:16.55] [00:39.07]それが消えぬ宿命でも
即便这是无法抹杀的宿命 [00:42.56] [00:43.15]たとえ虚しい絶望でも
即便这是空虚的绝望 [00:48.23] [00:50.51]滲む廃墟に射した夕闇のように
如同照射着一片废墟的夕阳一般 [00:55.76] [00:56.34]辛く孤独であっても
即使艰辛孤独 [01:02.26] [01:02.99]愛しい人よ見つめて欲しい
我爱的人啊 希望你注视着我 [01:08.21]愛が咲かせた花を命と云うなら
如果将爱的花朵称为生命的话 [01:14.73]この身朽ち果でてもいい
粉身碎骨也在所不惜 [01:20.14]燃ゆる想いは刃となって
燃烧的思念化作利刃 [01:26.09]狂おしい程に心に突き刺さる
疯狂地刺痛我的内心 [01:32.20]一度限りのこの世を生き抜くなら
假如只能在这个世上活一遭的话 [01:38.82]捧げて悔いはない
献上生命也无怨无悔 [01:43.78]悲しみさえ愛の化身だと
就连悲伤都是爱的化身 [01:49.73] [01:50.57]この瞬間を駆けるだけ
只是在这个瞬间飞奔而去 [01:56.12]花弁よ天に舞え
花瓣啊 在天空飞舞吧 [02:02.02]花弁よ風に散れ
花瓣啊 随风飘散吧 [02:07.41] [02:09.22]これは時の絆なら
假如这就是时光的羁绊 [02:13.24]二人
只要两个人在一起 [02:13.94] [02:14.96]叶わぬ明日でもいい
即使明天愿望无法实现也无所谓 [02:19.41] [02:20.92]愛しき人よ今抱きしめて欲しい
我爱的人啊 希望你紧紧拥抱我 [02:26.23]夢に羽ばたく鳥を祈りと呼ぶなら
假如把梦中飞翔的鸟儿称为祈祷 [02:32.85]傷ついたこの翼で
用这双受伤的翅膀 [02:37.50] [02:38.12]その痛みも炎となって
疼痛也会化作火焰 [02:44.08]求め続ける心照らし出すから
照亮不断祈求的内心 [02:55.89] [03:09.21]愛は試す時は笑う
爱是尝试 时光在微笑 [03:13.95] [03:14.91]真実なのかと問われるけど
即使被问到 是否是真相 [03:19.99]信じ貫く愛だけがただ
只有坚信不疑的爱 [03:26.07]全ての魂救うのでしょう
才能拯救所有的灵魂吧 [03:33.95] [03:36.87]愛が咲かせた花を命と云うなら
如果将爱的花朵称为生命的话 [03:44.19] [03:44.84]この身朽ち果でてもいい
粉身碎骨也在所不惜 [03:50.08]燃ゆる想いは刃となって
燃烧的思念化作利刃 [03:56.16]狂おしい程に心に突き刺さる
疯狂地刺痛我的内心 [04:02.19]一度限りのこの世を生き抜くなら
假如只能在这个世上活一遭的话 [04:08.36] [04:08.94]捧げて悔いはない
献上生命也无怨无悔 [04:13.82]悲しみさえ愛の化身だと
就连悲伤都是爱的化身 [04:19.95] [04:20.50]この瞬間を駆けるだけ
只是在这个瞬间飞奔而去 [04:26.08]花弁よ天に舞え
花瓣啊 在天空飞舞吧 [04:32.00]花弁よ風に散れ
花瓣啊 随风飘散吧