LIKEY (Live)-TWICE

[ti:LIKEY (Live)] [ar:TWICE (트와이스)] [al:2017 SBS가요대전 Live (2017 SBS歌谣大战 合辑)] [by:] [offset:0] [00:00.00]LIKEY (Live) - TWICE (트와이스)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.69]词：블랙아이드필승/전군 [00:07.38]曲：블랙아이드필승/전군 [00:11.07]编曲：Rado [00:14.76]설렌다 me likey
好心动 [00:15.65] [00:16.29]Me likey likey likey [00:17.85]Me likey likey likey [00:19.43] [00:20.03]두근두근두근 heart heart
扑通扑通扑通的 心 心 [00:22.65]Me likey [00:23.28]Me likey likey likey [00:25.16]Me likey likey likey [00:26.77] [00:27.33]두근두근두근
扑通扑通扑通 [00:28.16] [00:29.22]자꾸 드러내고 싶지 자꾸만
总是想表现出来 总是 [00:31.87] [00:32.79]사소한 것 하나까지 전부다
想把点点滴滴都表达出来 [00:35.52] [00:36.41]작은 화면 속에 내가
想让我在小小的画面中 [00:38.03]제일 예뻐 보이고파
看上去最漂亮 [00:39.55] [00:40.24]아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹
我仍然深深隐藏着自己的心 [00:42.92] [00:43.59]멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
化妆爱美真是一件繁琐的事 [00:46.51] [00:47.14]그렇다고 절대
但我也绝对 [00:48.26]대충할 수가 없는걸
不能马马虎虎 [00:50.25] [00:51.66]매일 가슴 뛰게 해
你每天都让我的心扑通扑通 [00:53.06]이건 네가 몰라야만 돼
但这不能让你知道 [00:54.78] [00:55.46]그러면서 뻔뻔하게
要厚着脸皮 [00:57.17] [00:58.57]BB크림 파파파
涂上bb霜 啪啪啪 [01:00.28]립스틱을 맘맘마
抹上口红 么么么 [01:01.68] [01:02.20]카메라에 담아볼까 예쁘게
用相机美美地拍张照吧 [01:04.41] [01:05.83]이거 보면 웃어줘
你要是看到要笑哦 [01:07.45]그리고 꼭 눌러줘
然后按下去 [01:08.71] [01:09.28]저 밑에 앙증맞고 새빨간
下面那个小巧可爱的红心 [01:11.27] [01:12.17]Heart heart [01:13.02]근데 좋아요란 말은 뻔해
但是喜欢你这样的话太老套了 [01:16.51]내 맘 표현하기엔 부족한데
都不足以表达出我的心 [01:19.82] [01:20.49]근데 좋아요 잠도 못 자도
可是我喜欢你 就算睡不着觉 [01:23.00] [01:23.72]지각하게 돼도 좋은걸
迟到了也没关系 [01:26.43] [01:27.29]설렌다 me likey
好心动 [01:28.91]Me likey likey likey [01:30.58]Me likey likey likey [01:32.13] [01:32.73]두근두근두근 heart heart
扑通扑通扑通的 心 心 [01:35.39]Me likey [01:36.21]Me likey likey likey [01:37.91]Me likey likey likey [01:39.40] [01:40.02]두근두근두근 heart heart
扑通扑通扑通的 心 心 [01:42.66]숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
呼 憋住一口气 拉起链子 [01:45.19]다시 한번 허리를 훕
呼 再收一下腹部 [01:47.07]으라차차차 다 입었다 baby
哎呀呀呀 穿上去了 [01:49.59] [01:50.57]세상엔 예쁜 옷이
世界上漂亮的衣服 [01:52.22]너무나도 많고 많아
实在太多了 [01:53.56] [01:56.83]BB크림 파파파
涂上bb霜 啪啪啪 [01:58.49]립스틱을 맘맘마
抹上口红 么么么 [02:00.32]카메라에 담아볼까 예쁘게
要不要再美美地拍张照呢 [02:02.63] [02:04.00]이거 보면 웃어줘
你要是看到要笑哦 [02:05.00] [02:05.75]그리고 꼭 눌러줘
然后按下去 [02:06.82] [02:07.54]저 밑에 앙증맞고 새빨간
下面那个小巧可爱的红心 [02:09.80] [02:10.51]Heart heart [02:11.49]근데 좋아요란 말은 뻔해
但是喜欢你这样的话太老套了 [02:14.07] [02:14.58]내 맘 표현하기엔 부족한데
都不足以表达出我的心 [02:17.60] [02:18.71]근데 좋아요 잠도 못 자도
可是我喜欢你 就算睡不着觉 [02:21.38] [02:21.89]지각하게 돼도 좋은걸
迟到了也没关系 [02:24.47] [02:27.39]그저 바라보고 있지
就这样远远地看着 [02:29.00] [02:30.96]아무 말도 할 수 없지
什么话也说不了 [02:32.33] [02:34.62]조금만 더 다가와요
再靠近一点吧 [02:35.78] [02:36.36]내 맘 알아줘요
试着了解我的内心 [02:37.60] [02:38.42]더 이상 감추고만 싶지 않아
我不想再一直掩藏 [02:41.21] [02:43.13]오늘따라 기분이 꿀꿀해
今天心情很糟 [02:44.87]안 그런척해 봐도 슬프냬
装作没事 但还是很伤心 [02:46.50]아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
因为你没有任何反应 所以生气 [02:48.11]눈치 없이 친구들이
真不懂我的心 [02:48.91]나오라고 부르네
朋友们叫我出来 [02:50.10]Oh 잠깐만 잠깐만
oh 等等 等等 [02:51.90]연락이 이제야 오는걸 woo
现在才打电话给我 [02:53.92]하루종일 기분이 왔다 갔다
一整天心情时好时坏 [02:55.39]울다가도 다시 신나서 춤추네
哭着哭着又兴奋得手舞足蹈 [02:56.74] [03:11.08]설렌다 me likey
好心动 [03:12.11] [03:12.82]Me likey likey likey [03:14.18]Me likey likey likey [03:15.75] [03:16.28]두근두근두근 heart heart
扑通扑通扑通的 心 心 [03:18.96]Me likey [03:19.78]Me likey likey likey [03:21.35]Me likey likey likey [03:22.83] [03:23.55]두근두근두근 heart heart
扑通扑通扑通的 心 心