Offended (Explicit)-Eminem

[ti:Offended] [ar:Eminem] [al:Revival] [by:] [offset:0] [00:00.00]Offended (Explicit) - Eminem (埃米纳姆) [00:00.09]Written by：Marshall Mathers [00:00.19]You claim if you get knocked by the cops
你宣称 如果你与警察交火 [00:01.78]You'll give 'em not even a statement
你会直接将他们击毙 甚至不留一丝谈判的余地 [00:03.00] [00:03.98]Walk in the arraignment s***t the bailiff
经常被传讯 开枪袭击法警 [00:05.42]Karate kick the plaintiff
用空手道教训对手 [00:06.20] [00:07.43]Gotti with the stainless
你陶醉于你这无聊的把戏 [00:08.34]I'll just call it shoddy entertainment
我只会将这一切命名为无聊的自娱自乐 [00:10.11]If y'all was in the party gettin' faded
如果你们在这场派对上现身 你们这些平庸之辈就会相形见绌 [00:11.72]On molly had the audience sedated
让大家先吞云吐雾一番 冷静冷静 [00:13.65]You wouldn't catch a body if it fainted
你只敢去欺负那些奄奄一息的人们 [00:15.29]Probably let it fall and hit the pavement
或许你只敢挑衅那些更加弱小的人群 [00:16.96]But you'd be the first lobbyin' to claim it
但是你会大肆宣扬你的战绩 [00:18.93]***** stop bein' a lame
小子 不要再如此差劲 [00:20.13]Your hobby isn't robbery and dismemberin' body limbs
你并不擅长抢劫或是肢解尸体 [00:23.02]Like you was Tommy Lynn Sells
装得跟变态杀手似的 [00:24.22]And chainsawing them in the basement
在地窖中肢解尸体的方法 [00:25.47]Hardly fits your job description
一点都不符合你的描述 [00:26.79]Ain't nobody dippin' out the back of the club like Oh my God he's trippin'
不是没人目睹过你在酒吧后面喝醉时的丑态 [00:29.21]Only time you get the blade is probably with the dang lawn equipment ain't it
你唯一操作刀片的时候 就是你在操作除草机的时候 不是吗 [00:31.90] [00:32.67]Wouldn't take a bobby pin and wave it
我看你更适合像个女人一样涂脂抹粉 [00:34.08] [00:36.27]I need to stop bein' debated
我要停止着无聊的争论 [00:37.32] [00:37.83]You're still copyin' Xeroxing I'm still coppin' a feel
你只是在复制别人而已 我只面对真实的自己 [00:41.13]Like Bill Cosby at will popping a pill then spill Oxys in Jill's coffee
就像比尔一样随性 尽情享受** 然后吐在Jill的咖啡里 [00:44.99]Then send her out to the hotel lobby a lil' wobbly and still groggy
然后再把她送出酒店大堂 头昏眼花 步履蹒跚 [00:48.10] [00:48.67]This blonde ****'s reprehensible misconducts never sensible
这个金发碧眼的美女应该要受到谴责 她是如此不通情达理 [00:52.06]Kiss my butt my set of principles is gone
膜拜我吧 我的底线已经被你们打破 [00:54.30]But 'til I get the President to respond
但是直到我等到总统的回应 [00:55.99]My pen and pencil is a missile launcher
我只能用我的歌词来宣泄出我的怒气 [00:57.75]And send it to Mitch McConnell
我把枪口对准麦克康纳 [00:58.76]Just as big of a b**th as Donald
他就像唐纳德一样无耻 [01:00.37]****'s on bruh
满口胡言 [01:01.24] [01:02.57]Let me sing this **** soprano
让我将他们的无耻行径宣扬出来 [01:03.64]While I do it pizzicato
当我把它谱写成歌曲 [01:04.68]Ivanka stiff arm her
伊万卡 我会坚决地对抗她 [01:06.60]While I'm hittin' on Melania
我也抨击着梅拉尼娅 [01:08.17]And this song's for all ya
这首歌就是攻击你们的最好利器 [01:09.66]'Cause nobody likes me everybody hates me
因为没有人喜欢我 所有人都憎恶我 [01:11.22]They want me to go eat some worms
他们想让我自食恶果 [01:12.78]I hope you offended
我希望你会怒发冲冠 [01:13.51]And drag my name through the mud through the dirt
企图污蔑于我 向我身上泼脏水 [01:15.51]But I'ma make you eat your words
但是你永不会得逞 [01:16.82]I hope you offended
我希望你感觉受到冒犯 [01:17.58]You can try to hold me down but you better let me up
你可以试图打败我 但是你最好给予我支持 [01:19.71]'Cause you're only gonna make things worse
因为你只会让情况变得更糟而已 [01:21.13]I hope you offended
我希望你感觉受到冒犯 [01:21.89]'Cause I swear when I get up I'm never gonna let up
因为我发誓当我开始战斗的时候 我就不会停下脚步 [01:23.67]'Til everybody eats my turds
直到所有人都把我奉为神明 [01:25.18] [01:26.43]These drums and hard snares bring out the worst in me
这些阴谋诡计只会让我释放出心中的恶魔 [01:28.65]Like Justin Ross Harris at a nursery
就像哈里斯大开杀戒那样 [01:30.13] [01:30.70]Goin' ham at candy yam on nanny cam
你们就像那些老弱病残一样 被我随意踩死 [01:32.55]I'm gettin' handys with the zanny Xannys in the Caddy armrest
我肆意地挥霍着金钱 开着豪车巡游 [01:35.05]I'm imagining objects so I'm batting cobwebs
我热爱物质带给我的刺激 我会建立一座属于我的王国 [01:36.55]From a daddy longleg
像一只蜘蛛那样建立起自己的领地 [01:37.33] [01:38.09]And Hamtramck got the panoramic camera
将我的这番作为尽数记录 [01:39.70]Xanax a banana hammock and a Santa hat
我服下镇静剂 躺在舒适的吊床上 带着诙谐的圣诞帽 [01:41.48]I'm smellin' like a damn mechanic
我就像是个性感的机械师一样 [01:42.90]With a chick that looks like Janet Jackson with a Spanish accent
陪伴我的是 一个长得很像珍妮杰克逊却有着西班牙口音的美女 [01:45.60]Twice your age and I'm actin' half it
我比她年长很多 但是我假装与她同岁 [01:47.17] [01:48.83]Grow up Nah
让我长大 绝不 [01:49.61]Not that I know of y'all
我对你们不止有这一点了解 [01:50.70] [01:51.41]Basement just got a frickin' overhaul got a stripper pole installed
地下室刚刚翻修了一道 还安装了跳舞用的钢管 [01:54.36]Started rollin' all through those Klonopins like a bowlin' ball
让这些患有自闭症的人都像保龄球一样晃动了起来 [01:56.99]Like an overdose on twice the ratio of Propofol and go through no withdrawal
就像服用了过量的**那样 不要让你们的激情退去 [02:00.43]While I get ********
当我与混血儿纵享欢愉的时候 [02:01.38]And give a facial to an interracial blow-up doll of Rachel Dolezal
我就用实际行动蔑视着那些女权主义者 [02:04.17] [02:05.53]You're so appalled em so's my manager
你是如此让我惊为天人 就像我的合作伙伴一样 [02:07.71]***** I'm amateur **** a pro career
小妞儿 在这方面我很业余 说唱才是我的长项 [02:09.54]Coast is clear but nowhere to go from here
海岸是个清净的好去处 但是我们却困在这里 [02:11.11] [02:11.68]And nobody's close so don't compare
千人千面 不要与其他人比较 [02:12.92]They ain't nowhere near I'm way over here
他们不会来打扰我们 我才是你的当务之急 [02:14.72]My competition can't see me
我让我的对手们望尘莫及 [02:16.01] [02:17.32]'Cause I don't own a mirror
因为我根本看不见你们的身影 [02:18.26] [02:19.60]But Marshall you are terrific so smart and gifted
但是马歇尔 你是如此优秀 聪慧和天赋异禀 [02:21.82]I'm so narcissistic when I fart I sniff it
我是如此迷恋着自己 我对自己有无限的热爱 [02:23.48]Do a fake dab to smell my armpits whiff it
于是就做了一个假轻拍用来嗅嗅我腋窝的气味 [02:25.56]Your anxiety's throwin' gang signs
你焦虑起来把帮派的标签都给抛弃了 [02:27.19]But I made strides with these R**e lines
但是我却轻松地跨过了这些陷阱 [02:28.91]I'm cuttin' back on women hate crimes
我让女人们对我愤恨至极 [02:30.43]Like Ray Rice when he FaceTimes
在社交软件上大放厥词一样 [02:32.40]Bang bang bang bang time
现在是你们这些虚伪的人的表演时间 [02:34.11]Dang knives'll butcher them gay wives
还有拿起那小刀屠杀那些同性恋者的妻子 [02:35.82]You're gonna need sutures the same size
你需要按照相同的尺寸缝合起来 [02:37.65]As the blade I push into captcha
就像我之前拿起刀片那样做的一样 [02:38.85]When I pull 'em like sleigh rides
我的手法是如此轻松随意 驾轻就熟 [02:40.94]Gotta stab a b**th at least eight times
我是如此天赋异禀 永不会感到疲倦 [02:42.64]To make it on Dateline
我会享尽这人间之欢 [02:43.80]I came to stake my claim like a canine
我会紧紧守护住我的原则 [02:45.85]Waitin' in a buffet line
感受生活中的美好 [02:47.22] [02:47.93]So Kellyanne Conway I'm a really bad hombre
你看我是个这么棒的家伙 [02:50.82]Come play belly dance on me
快来跟我一起玩耍 与我享受欢愉 [02:52.55]I've been making wedding plans all day
我整日都梦想着与你喜结连理 [02:54.79]'Cause nobody likes me everybody hates me
因为没有人喜欢我 所有人都憎恶我 [02:56.38]They want me to go eat some worms
他们想让我自食恶果 [02:58.02]I hope you offended
我希望你会怒发冲冠 [02:58.83]And drag my name through the mud through the dirt
企图污蔑于我 向我身上泼脏水 [03:00.67]But I'ma make you eat your words
但是你永不会得逞 [03:02.07]I hope you offended
我希望你感觉受到冒犯 [03:02.73]You can try to hold me down but you better let me up
你可以试图打败我 但是你最好给予我支持 [03:05.02]'Cause you're only gonna make things worse
因为你只会让情况变得更糟而已 [03:06.30]I hope you offended
我希望你感觉受到冒犯 [03:07.12]'Cause I swear when I get up I'm never gonna let up
因为我发誓当我开始战斗的时候 我就不会停下脚步 [03:08.96]'Til everybody eats my turds
直到所有人都把我奉为神明 [03:10.72] [03:12.47]Eight year old with the wordplay
在我八岁的时候 我就熟练地运用着双关语 [03:13.67]Girl take this pole like a survey
女孩 你从这个方面可以了解我 [03:15.53]Today wasn't my birthday
今天不是我的生日 [03:16.93]But I'm caked up like a dessert tray
但是仍感到无比地幸福甜美 [03:18.64] [03:19.84]So we're in shape
因为我们是如此地登对 [03:20.73]'Cause you're in a slurrin' state
因为你是如此地妩媚动人 [03:21.89]I'm a ten you're an eight like
我是如此完美无缺 你正好与我相配 [03:24.03]What I do before after and during R**e
我想让你加入到我的人生当中 [03:25.84] [03:26.78]You wanna get into a pissin' contest and find out who's better
你想要在你的众多追求者当中选出一个最棒的男人 [03:28.97]And they made a fool out of what I pulled out him
毫无疑问 其他的男人跟我没有任何可比之处 [03:30.68]R. Kelly with a full bladder
这个男人已经拼尽了全力 [03:31.84] [03:33.18]Non-high school grad I'm not a scholar
这不是高中时代 我也不是毕业生，更不是什么学者 [03:34.40]But I'm so cold when I'm droppin' knowledge
当我中途退学的时候 我根本毫不在乎 [03:35.62]My degrees is the same as I got in college zero
同理我的大学成绩为0 [03:37.85]But nobody's hotter you owe me my respect
但却没人对这件事上心，这欠一个解释 [03:39.64]I owe you nada like Haloti partner that blow me
对于你们我谁都不欠，想想你们揍我的时候吧 [03:41.44]Told you I'm so dirty homie you can throw me in some holy water
告诉你我是如此肮脏 你可以用圣水将我清洗 [03:43.59]With some floaties on
用源源不断的圣水将我清洗 [03:44.51]And get the soap and try to get the Pope to hold me
我才刚刚被打湿 已经耗尽了你的所有努力 [03:46.53]While you hose me off And nope I won't be washed
为何你要离去 不 我的灵魂还未被清洗干净 [03:48.25]You hope to God I don't explode I gotta blow this spot up though
你向上帝祈祷 我不会为此生气 尽管我满身泥泞 [03:50.30]I got a lotta more
我拥有很多的财富 [03:51.31]I won't put the sugar coating on it though
我不会用糖衣炮弹来攻陷你 [03:52.84] [03:53.34]'Cause sometimes you can feel like your energy's expired
因为有时候你会感到你精力过剩 [03:55.63]Rap's got you drained dead tired zapped
说唱让你感到筋疲力尽 [03:57.96]You feel like a wet pile of crap
你感觉自己满口污言秽语 [03:59.48]But look man like the feds buggin' my phone uh huh
但是你看 伙计 我就像掌握着这个世界的秘密一样 [04:01.80]I get why you're tapped
我知道你为何仍然逗留在原地 [04:02.91]But you gotta get your fire back
因为你熄灭了你心中的热情 [04:04.41]Catch fire get upset and fire back
抓住你的热情 让你的内心重新燃起熊熊烈火 [04:06.18] [04:06.90]Is what I tell myself
那就是我一直告诉自己的事情 [04:07.89] [04:08.57]When times get bad
当时代变得糟糕 [04:09.95]'Cause sometimes I might get sad
有时我也会感到忧虑 [04:11.44]Well I take the same advice I had
好吧 我吸取了以往的教训 [04:13.33]And tell myself like I used to tell Hailie when life's a drag
就像我告诉海莉那样 我也警醒着我自己 当生活让你感到沉重 [04:16.77]Told her to do like her dad don't cry get mad
告诉她就像你的父亲一样 不要哭泣 释放出你心中的愤怒 [04:19.92] [04:20.68]'Cause little baby powders belong in diaper bags
因为照顾孩子总是如此繁琐复杂 [04:23.64]I'm hyper by the time you see this side of me
我的精神是如此亢奋 这只是我性格当中的一面而已 [04:25.68]I'm right in your ***
我的言论总是准确无误 [04:26.83] [04:27.52]Foot up it
为了守护我的原则 [04:28.00]I stood up for the kid
会为那些在学校中 [04:29.09]Who had to put up with the bullies at his school
胡作非为的孩子们 [04:30.89]At his school
发声 [04:31.44]You ain't have to have no money
你不能身无分文 [04:32.40]Or go shoppin' just to cop a ******* attitude
或是压抑你的物欲 只为了维护那单薄的态度 [04:33.90] [04:34.71]Now my dough's amountin' to a mountain it's rised too high to count it
现在我腰缠万贯 财富如天边繁星 [04:37.37]Never asked to be rich
现在我已不再追求财富 [04:38.21]All I did was wish I had a dime for every time
我只希望可以珍惜每一寸光阴 [04:40.02]That I was doubted
甚至会受到质疑 [04:40.66] [04:41.49]But then I think about it then I'm enraged
但是当我思考着这些事情 我就感到愤怒不已 [04:43.19]'Cause I just figured out that if I was paid
因为我想知道 是否我要为此付出代价 [04:44.78]For the time I spent to put the pen to the page
有段时间 当我努力经营着自己的事业 [04:46.18]It'd be minimum wage
我却只能拿到微薄的收入而已 [04:47.19] [04:48.18]But it's embedded in my head I never hunted for the bread and butter
我只想让自己脱离忍饥挨饿的日子 [04:49.68]What I wanted was to be the one that they was scared of
我想成为让人敬畏的领袖 [04:51.57]But I'm never gonna get the credit for the sweat
但是我却没有足够的金钱来保障我的基本生活 [04:52.65]And blood I put up in the pen
我只能把我的一腔热血付诸笔端 [04:53.45]And when I'm dead I wonder will they put me on a pedestal
当我死去的时候 我想知道人们是否会把我送上神坛 [04:54.89]Or forget I was ever this incredible
或者是将我遗忘 我对此感到不可思议 [04:55.90]I guess I better go harder than ever 'cause I'll never get
我才要变得更强 因为我永不低头 [04:57.67]Another ************ opportunity again
我要抓住每一个机会 [04:59.21]To offend as many people with this I can simply because I can
去保护那些弱小的人群 因为我拥有这种能力 [05:02.07]'Cause nobody likes me everybody hates me
因为没有人喜欢我 所有人都憎恶我 [05:04.07]They want me to go eat some worms
他们想让我自食恶果 [05:05.62]I hope you offended
我希望你感到怒发冲冠 [05:06.24]And drag my name through the mud through the dirt
企图污蔑于我 向我身上泼脏水 [05:07.97]But I'ma make you eat your words
但是你永不会得逞 [05:09.51]I hope you offended
我希望你感觉受到冒犯 [05:10.57]You can try to hold me down but you better let me up
你可以努力击倒我 但是你最好给予我支持 [05:12.46]'Cause you're only gonna make things worse
因为你只会让情况变得更糟而已 [05:13.89]I hope you offended
我希望你感觉受到冒犯 [05:14.62]'Cause I swear when I get up I'm never gonna let up
因为我发誓当我开始战斗的时候 我就不会停下脚步 [05:16.57]'Til everybody eats my turds
直到所有人都把我奉为神明