夏咲き恋花火 (夏日盛开的恋之烟花)-諏訪彩花/久保田梨沙

[ti:夏咲き恋花火 (《此花绮谭》TV动画第4-6集片尾曲)]
[ar:諏訪彩花 (すわ あやか)/久保田梨沙 (くぼた りさ)]
[al:此花亭の四季]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]夏咲き恋花火 (夏日盛开的恋之烟花) - 諏訪彩花 (すわ あやか)/久保田梨沙 (くぼた りさ)
// [00:00.24]词：こだまさおり
// [00:00.49]曲：山田高弘
// [00:00.73]シャララララララ
莎啦啦啦啦啦啦 [00:03.32]シャララララララ
莎啦啦啦啦啦啦 [00:05.98]夏咲き恋よ
夏日盛开的恋情啊 [00:08.64]夜空にあがれ
飞舞到夜空吧 [00:11.07]
[00:14.08]鈍感なひとと
明知道 [00:16.09]わかってるくせに
他是个迟钝的人 [00:18.42]特別な日期待しちゃう
却还是会期待特别的日子 [00:21.52]女の子だもん
因为我是女孩子啊 [00:23.90]
[00:24.54]祭囃子に焦ってく鼓動
对音乐节的憧憬激动 [00:29.04]ちょっとくらい呆れさせても
虽然稍微让人吃惊 [00:32.24]一緒にハシャギたい
但是想和你一起欢闹 [00:35.00]嗚呼
啊 [00:35.84]どうして切ながってるの恋心
为什么是悲伤的恋爱之心 [00:40.66]夏の夜が君をさらいそうで
夏日的夜晚似乎要将你掠夺走 [00:47.72]
[00:48.36]だいすきだよ
真的好喜欢你 [00:49.84]
[00:50.73]大輪の花火を見上げている
你抬头仰望着巨大的烟花 [00:56.13]君を見てるのはあたしだけ
而注视着你的人只有我 [01:01.49]つないだ手のひらが愛しい
交握的双手充满爱意 [01:06.55]言わないけど伝わるね
哪怕不说出来也能传达到吧 [01:11.12]今年の夏の二人
今年夏天的我们 [01:14.61]
[01:15.49]シャララララララ
莎啦啦啦啦啦啦 [01:17.90]シャララララララ
莎啦啦啦啦啦啦 [01:20.60]夏咲き恋よ
夏日盛开的恋情啊 [01:23.25]夜空にあがれ
飞舞到夜空吧 [01:25.77]
[01:28.75]うかない顔の理由はなんだろう
拉着一张脸的原因是什么啊 [01:33.13]ふくれてても可愛いけど
虽然噘着嘴很可爱 [01:36.20]機嫌なおして
心情快点好起来吧 [01:38.60]
[01:39.33]空回ってく自分が悲しい
空欢喜一场的我很难过 [01:43.98]いちばん綺麗なあたしを
明明想一直看着 [01:46.85]見ててほしいのに
最美丽的你 [01:49.78]ねえ知ってる?
呐 你知道吗？ [01:51.91]僕がどんなに君のこと
你知道我有多喜欢你吗 [01:54.78]
[01:55.31]夏の音でうまく聞こえないね
夏天的声音似乎听不清楚呢 [02:03.14]笑っててよ
笑一下嘛 [02:04.44]
[02:05.24]大輪の花火を見上げている
抬头仰望着巨大的烟花 [02:10.81]二人で見るから忘れない
我们一起看的 我不会忘记 [02:15.96]かわした言葉が遠くても
即使说过的话渐渐远去 [02:21.22]いつもより少し熱い
比平时热一点的 [02:25.34]
[02:25.89]ぬくもりは素直だね
温暖是很坦诚的 [02:29.85]
[02:48.41]嗚呼
啊 [02:49.13]どうして切ながってるの恋心
为什么是悲伤的恋爱之心 [02:54.02]夏の夜が君をさらいそうで
夏日的夜晚似乎要将你掠夺走 [03:01.19]
[03:04.46]だいすきだよ
真的好喜欢你 [03:05.72]
[03:06.88]大輪の花火を
你抬头仰望着 [03:09.56]見上げている
巨大的烟花 [03:12.35]君を見てるのはあたしだけ
而注视着你的人只有我 [03:17.49]つないだ手のひらが愛しい
交握的双手充满爱意 [03:22.63]言わないけど伝わるね
哪怕不说出来也能传达到吧 [03:27.09]今年の夏の二人
今年夏天的我们 [03:30.75]
[03:31.32]シャララララララ
莎啦啦啦啦啦啦 [03:33.97]シャララララララ
莎啦啦啦啦啦啦 [03:36.61]夏咲き恋よ
夏日盛开的恋情啊 [03:39.26]夜空にあがれ
飞舞到夜空吧