착하게 살어 (왕 잘난)-YDG

[ti:Live Good(Wang Jal Nan)] [ar:양동근 (杨东根)] [al:vol.2-Travel] [by:] [offset:0] [00:00.00]착하게 살어 (왕 잘난) - YDG
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.67]내가 어느날 rap도
某天我一边说唱 [00:14.48]하고 연기도 하면서
一边演戏的时候 [00:16.83]목 뻣뻣하게 걸어가는데
昂首挺胸地走着 [00:19.32]어떤 행인이 글쎄
有个路人看着我说 [00:20.92]연기도 rap도 하는
一边演戏 一边说唱的 [00:23.44]왕잘난 양동근이
了不起的杨东根 [00:25.72]목 뻣뻣하게 지나가는데
梗着脖子走过去的时候 [00:28.15]거지가 나타나서 하는 말이
这时一个乞丐出现对我说 [00:30.29]야 뭐라 그랬냐
嘿，他说了什么 [00:31.15]1집때도 그랬고
第一张专辑时也是如此 [00:32.36]15집 때도 그랬고
第十五张专辑时也是如此 [00:33.91]2집 때도 시간에 쫓기네
第二张专辑时也总是被时间追赶 [00:36.05]그러고보니 벌써 앨범 3장이네
这么一看，已经出了三张专辑了 [00:38.28]소포모어 징크스 넘겼네
度过了“二年级生魔咒” [00:40.90]촬영장에 서너시간
在拍摄现场待了两三个小时 [00:42.47]시속 200킬로미터
时速200公里 [00:43.82]때려밟고 다니며
四处践踏 [00:44.85]가사쓰기도 이젠 질려
如今连写歌词都感到厌倦 [00:46.45]배우하랴 가수하랴
是做演员还是歌手 [00:47.71]기진맥진 일보직전
精疲力尽，濒临崩溃 [00:48.86]밥이 밥인지 내가
分不清是饭还是我 [00:49.91]밥인지 먹히고 먹히네
都已分不清 只是一味地吃着 [00:51.51]아홉살에 어린나이
九岁时还年幼 [00:52.16]스물다섯 건장하니
如今二十五岁 正值壮年 [00:53.93]내 원수를 사랑하고
爱我的仇敌 [00:55.16]약한자를 도우며
帮助那些弱者 [00:56.58]내가 가진 걸 나눠주고
分享我所拥有的一切 [00:57.73]서로서로 사랑하고
彼此相爱 [00:59.02]빈수레가 요란하니
空车才会喧闹 [01:00.28]벼가 고개 숙이고
稻穗低垂着头 [01:01.47]발 없는 말이 천리가니
无脚之言传千里 [01:02.84]입조심해 입조심
谨言慎行 谨言慎行 [01:04.02]니가 먼저 내가 먼저
你先来还是我先来 [01:05.42]한 수 접어
认输一局 [01:06.49]먼저 인간이 되어라
先学会做人 [01:07.73]그리고 나를 이해하라
然后试着理解我 [01:09.08]오른뺨을 때리거든
若有人打你的右脸 [01:10.81]왼뺨을 대거라
连左脸也转过来由他打 [01:11.90]강자에게 당당하게 맞서라
要勇敢地面对强者 [01:13.92]니가 누군지 돌아보라
回头看看你究竟是谁 [01:15.48]그리하면 좋아 좋아
那样做就好了 就好了 [01:16.90]모든 일에 감사하고
对每一件事都心怀感激 [01:18.07]쉬지 말고 기도하고
不要停止祈祷 [01:19.40]항상 기뻐하고 당장 사과해
永远保持喜悦 立刻道歉 [01:22.14]연기도 rap도 하는
一边演戏 一边说唱的 [01:24.46]왕잘난 양동근이
了不起的杨东根 [01:26.96]목 뻣뻣하게 지나가는데
梗着脖子走过去的时候 [01:28.96]거지가 나타나서 하는 말이
这时一个乞丐出现对我说 [01:31.57]뭐라 그래
你说什么 [01:32.25]착하게 살어 what
要善良地生活 什么 [01:34.75]착하게 살어 나
好好地活着 我 [01:36.85]너 지금 맘속으로
你现在心里 [01:37.93]되뇌었지 난 착해
不断念叨着 我很善良 [01:39.38]아냐 그건 착각이야
不，那只是错觉 [01:40.27]내가 보는 넌 안 착해
我看到的你并不善良 [01:42.12]연예인이란게 그리
所谓艺人就是那样 [01:43.67]좋지만은 않아
并不总是美好 [01:44.70]내가 공인이란 것이
我是公众人物这件事 [01:45.83]그리 자랑 거린 아냐 알어
我知道这并不是什么值得炫耀的事 [01:47.26]여기서든 저기서든
无论在这里还是那里 [01:48.58]개인일 수 없는 것이
有些事不能只关乎个人 [01:50.03]권리보단 의무를
比起权利，更应优先履行义务 [01:51.30]나보다는 먼저 팬들을
比起自己，我更先为粉丝们 [01:52.42]위해 웃음을 선사하고
为了他们我送上笑容 [01:53.78]나의 몸을 뿌셔 뿌셔
我的身体摇摆摇摆 [01:55.13]희노애락 표현하고 말
表达喜怒哀乐 [01:56.45]그대로 살신성인
就这样活出真我 [01:57.49]부모님을 잘 만났고
有幸遇到好父母 [01:58.70]고생모르게 타고나서
生来不知艰辛 [02:00.05]고치거나 포장되어 판
被修理或包装后出售 [02:01.47]치는 이 안 부러워
这内心深处并不羡慕 [02:02.75]겸손하라 겸손 그러다
要谦逊 保持谦逊 [02:03.91]나중엔 너 부끄러워
否则你最终会感到羞愧 [02:05.13]돈이 아무리 세상 최고
即使金钱是世界上最宝贵的 [02:06.49]권력이라고는 해도
即使权力再大 [02:07.82]저승 갈 때 그 돈 짊어
但当你去往另一个世界时，这些钱你带不走 [02:09.41]지고 가지 않거든
你带不走那些钱 [02:10.43]근데 이건 알아둬
但你要记住这一点 [02:11.34]너 살아 생전 얻어먹은
你活着的时候所获得的 [02:12.64]배부르게 니 얼굴에 먹칠한
在你饱食终日的脸上抹黑 [02:14.67]그 많은 욕은
那无数的谩骂 [02:16.56]평생 따라다녀
将终生追随 [02:17.81]이승에서 저승으로
从今生到彼岸 [02:19.08]지옥에나 다음 생에
到地狱或是下辈子 [02:20.53]자자손손 대대손손 물려줄래
要世世代代 子子孙孙传下去吗 [02:22.87]연기도 rap도 하는
一边演戏 一边说唱的 [02:25.43]왕잘난 양동근이
了不起的杨东根 [02:27.87]목 뻣뻣하게 지나가는데
梗着脖子走过去的时候 [02:30.16]거지가 나타나서 하는 말이
这时一个乞丐出现对我说 [02:32.55]뭐라 그래
你说什么 [02:33.24]착하게 살어 what
要善良地生活 什么 [02:35.45]착하게 살어 나
好好地活着 我 [02:37.94]너 지금 맘속으로
你现在心里 [02:38.94]되뇌었지 난 착해
不断念叨着 我很善良 [02:40.37]아냐 그건 착각이야
不，那只是错觉 [02:41.53]내가 보는 넌 안 착해
我看到的你并不善良 [02:43.32]이번 영화 끝나고 또
这部电影结束后又要 [02:44.64]다음영화 준비하고
准备下一部电影 [02:45.86]내년 5월 세금 때문에
因为明年五月的税 [02:47.30]아껴쓰고 저축하고
省吃俭用并储蓄 [02:48.42]한푼 두푼 모아모아
一点一滴地积累 [02:49.73]부모님께 집 한칸을
为父母买下一间房 [02:51.00]간만에 서울에 와서
时隔许久来到首尔 [02:52.44]친구들과 술 한잔을
和朋友们小酌一杯 [02:53.51]작은 형이 장가가야
小哥哥要结婚了 [02:54.78]나도 준비하는데
我也正在做准备呢 [02:56.04]큰 형수님 순산하실
大嫂要顺产生宝宝啦 [02:57.15]조카위에 이 삼촌이
作为侄子们的叔叔 [02:58.61]생일 축하합니다
祝你生日快乐 [03:01.20]생일 축하합니다
祝你生日快乐 [03:03.56]이 좆구린내나는
这该死的气味 [03:04.46]시궁창에 태어난건
虽然出生在臭水沟里 [03:05.90]유감이지만
遗憾的是 [03:06.69]그래도 알고보면
但仔细想想 [03:07.77]좋은 사람들 많어
身边还是有很多好人 [03:08.95]너에겐 그 저주가 끊어지기를
愿你摆脱那诅咒 [03:11.80]선포하노라 삼촌이 기도할게
我宣告，叔叔会为你祈祷 [03:13.31]이게 좋은 건지 나쁜건지
这究竟是好事还是坏事呢 [03:15.04]분간치도 못하는 이 들어
连分辨都做不到的人啊 [03:17.50]야 받아적어
啊，接受并记录下来 [03:24.21]착하게 살어 착하게 살어
要善良地生活 要善良地生活 [03:26.45]제발 착하게 살어
请一定要善良地生活 [03:27.90]착하게 살어
要善良地生活 [03:28.99]악하게 살어 아니 착하게 살어
不要邪恶地生活 要善良地生活 [03:31.42]지옥은 24시 가시 방석 따갑대
地狱里24小时都是荆棘床垫 很痛 [03:34.28]착하게 살어 착하게 살어
要善良地生活 要善良地生活 [03:36.62]제발 착하게 살어
请一定要善良地生活 [03:37.98]착하게 살어
要善良地生活 [03:39.27]악하게 살어 아니 착하게 살어
不要邪恶地生活 要善良地生活 [03:41.82]지옥은 24시 가시 방석 따갑대
地狱里24小时都是荆棘床垫 很痛