Atlantic City-Ed Harcourt

[ti:Atlantic City] [ar:Ed Harcourt] [al:Elephant's Graveyard] [by:] [offset:0] [00:00.00]Atlantic City - Ed Harcourt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.51]Well they blew up the Chicken Man in Philly last night [00:20.67]Now they blew up his house too
现在他们连他的房子都炸了 [00:24.75]Down on the boardwalk they're getting ready for a fight
在海滨步道上他们准备大干一场 [00:28.89]Gonna see what them racket boys can do
我要看看这些家伙的能耐 [00:32.30] [00:32.96]Now there's trouble busing in from out of state
现在麻烦不断从另一个州涌来 [00:37.12]And the D A can't get no relief
底特律没有得到解脱 [00:39.93] [00:41.19]Gonna be a rumble out on the promenade
人行道上会响起隆隆的声音 [00:45.16]And the gambling commission's hanging on
赌博提成还在继续 [00:47.58]By the skin of it's teeth
被它的牙齿撕裂 [00:49.39] [00:49.93]And everything dies baby that's a fact
一切都会消失宝贝这是事实 [00:53.33] [00:54.06]But maybe everything
但也许一切 [00:55.09]That dies someday comes back
一切都会消失总有一天会卷土重来 [00:57.88]Put your makeup on fix your hair up pretty
化好妆把你的头发打理得漂漂亮亮 [01:01.47] [01:02.05]Meet me tonight in Atlantic City
今晚在大西洋城与我相见 [01:06.31] [01:14.20]Well I got a job and tried to put my money away
我找了份工作试图把钱存起来 [01:18.26]But I got into debts that I could not pay
可我背负着无法偿还的债务 [01:22.57]So I drew what I had from the Central Trust
于是我从中央信托基金里拿出我的钱 [01:26.66]And I bought us two tickets on that Coast City bus
我买了两张票坐在旧金山的公交车上 [01:31.24]And everything dies baby that's a fact
一切都会消失宝贝这是事实 [01:35.39]But maybe everything
但也许一切 [01:36.77]That dies someday comes back
一切都会消失总有一天会卷土重来 [01:39.60]Put your makeup on
化好妆 [01:41.43]Fix your hair up pretty
把你的头发打理得漂漂亮亮的 [01:44.15]Meet me tonight in Atlantic City
今晚在大西洋城与我相见 [01:47.69] [02:04.98]Now our luck may have died
现在我们的运气可能已经消失了 [02:07.05]And our love may be cold
我们的爱也许冷漠无情 [02:09.27]But with you forever I'll stay
但我会永远和你在一起 [02:12.11] [02:13.06]And we're going out
我们要出门 [02:14.68]Where the sand's turning to gold
在沙滩变成金色的地方 [02:17.48]So put on your stockings
所以穿上你的袜子 [02:19.78]'Cause the night's getting cold
因为夜晚愈发寒冷 [02:21.55] [02:22.37]Maybe everything dies baby that's a fact
也许一切都会消失宝贝这是事实 [02:26.10] [02:26.90]Maybe everything that dies someday comes back
也许有一天死去的一切都会卷土重来 [02:31.22] [02:39.45]Now I've been looking for a job
现在我在找工作 [02:41.60] [02:42.18]But it's hard to find
但很难找到 [02:44.32]Down here it's just winners and losers
在这里只有赢家和输家 [02:46.03]And don't get caught on the wrong side of that line
不要站错队 [02:48.54]Well I'm tired of coming out on the losing end
我厌倦了总是一败涂地 [02:52.86]So honey last night I met this guy
亲爱的昨晚我遇到了一个男人 [02:55.24]I'm gonna do a little favor for him
我要帮他一个小忙 [02:57.59]Well I guess everything dies baby that's a fact
我想一切都会消失宝贝这是事实 [03:01.54] [03:02.11]But maybe everything
但也许一切 [03:03.38]That dies someday comes back
一切都会消失总有一天会卷土重来 [03:05.68]Put your make up on fix your hair up pretty
化好妆把你的头发盘起来 [03:10.24]Meet me tonight in Atlantic City
今晚在大西洋城与我相见 [03:13.80] [03:14.40]Meet me tonight in Atlantic City
今晚在大西洋城与我相见 [03:17.74] [03:18.28]Meet me tonight in Atlantic City
今晚在大西洋城与我相见