Paid to Get Drunk-Ed Harcourt

[ti:Paid To Get Drunk] [ar:Ed Harcourt] [al:Elephant's Graveyard] [by:] [offset:0] [00:00.00]Paid to Get Drunk - Ed Harcourt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:35.53]At the bottom of an empty glass
在一个空杯子的底部 [00:38.60] [00:39.17]See myself going nowhere fast
我感觉自己无处可逃 [00:41.75]And the barman tells me it's time to leave
酒保说是时候离开了 [00:45.30]But I haven't got time to care
但我没时间关心 [00:47.84] [00:49.34]If I have so much love to give
如果我有这么多爱可以给予 [00:52.18] [00:53.02]Where is that will to live
活下去的意志在哪里 [00:55.69]Maybe you old friend will show me how
也许你的老朋友会告诉我 [00:58.64] [00:59.40]Come here pull up a chair
来吧拉把椅子过来 [01:01.56] [01:03.32]I get paid paid to get drunk
我拿着钱买醉 [01:06.07] [01:06.69]Spend my money on any old junk
把我的钱都花在旧货上 [01:09.83]And every morning kills my soul
每天清晨都让我痛不欲生 [01:16.04] [01:17.14]At the end the end of each day
在每一天结束时 [01:19.95] [01:20.57]Every drink is directed my way
每一杯酒都是为我准备的 [01:23.32]Well every morning kills my soul
每天早上都会折磨我的灵魂 [01:29.96] [01:45.10]Sports plays on the corner screen
体育比赛在街角的荧幕上上演 [01:47.51] [01:48.49]This feels like a movie scene
这感觉就像电影场景 [01:50.94]And I'm long past done with cliches and all
我早就受够了陈词滥调 [01:54.73]My eyes are much to blurred
我的视线模糊不清 [01:57.07] [01:58.90]This is how I live my life
这就是我的生活 [02:01.52] [02:02.27]Escaping worries eternal strife
逃避忧虑永恒的纷争 [02:05.07]And I'll try to talk to anyone
我会试着和任何人交谈 [02:08.53]But my speech is much too slurred
可我口齿不清 [02:11.21] [02:12.79]I get paid paid to get drunk
我拿着钱买醉 [02:15.49] [02:16.13]Spend my money on any old junk
把我的钱都花在旧货上 [02:19.25]And every morning kills my soul
每天清晨都让我痛不欲生 [02:25.60] [02:26.84]At the end the end of each day
在每一天结束时 [02:29.48] [02:30.06]Every drink is directed my way
每一杯酒都是为我准备的 [02:32.97]Well every morning kills my soul
每天早上都会折磨我的灵魂 [02:40.01] [02:45.67]Oh [03:07.84] [03:22.23]At the bottom of an empty glass
在一个空杯子的底部 [03:25.02] [03:25.67]See myself going nowhere fast
我感觉自己无处可逃 [03:28.22]And the barman tells me it's time to leave
酒保说是时候离开了 [03:31.76]But I haven't got time to care
但我没时间关心