Backlash Love Affair-Richard Thompson

[ti:Backlash Love Affair] [ar:Richard Thompson] [al:Rumor And Sigh] [by:] [offset:0] [00:00.00]Backlash Love Affair - Richard Thompson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:43.04]An iron maiden stole my heart away-o black day
一个铁石心肠的姑娘偷走了我的心 [00:50.28]Her siren songs seemed to call to me-o destiny
她迷人的歌声似乎在召唤我的命运 [00:57.46]She spat her thrash metal lyrics right into my mind
她把音乐里的歌词吐到我的脑海里 [01:02.34]The stage thundered and the
舞台响起雷鸣般的声音 [01:04.35]Smoke bombs made me blind
烟雾弹让我盲目无知 [01:07.07]She sang Hello Liebchen wollen Sie ein Jig-a-jig nein
She sang Hello Liebchen wollen Sie ein Jig-a-jig nein [01:15.74]She says left right right left
她说向左向右 [01:18.98]Come on Joe don't be slow
来吧Joe不要放慢脚步 [01:21.46]Up down down up
上上下下 [01:23.65]Come on Joe time to go
来吧Joe该走了 [01:26.07]In out out in
进进出出 [01:28.47]Do it if you love me Joe
如果你爱我那就行动吧Joe [01:31.70]I know it's art for art's sake
我知道这是为了艺术而艺术 [01:36.55]But how much more can I take
但我还能承受多少痛苦 [01:41.19]What's my share of this backlash love affair
我对这段恋情有什么看法 [01:55.31]Her hair extensions down to her knees what a tease
她的头发一直长到膝盖真是可笑 [02:02.71]She got tattoos everywhere you look she's a comic book
她身上到处都是纹身她就像一本漫画书 [02:09.23] [02:10.09]Why she goes for my type I'll never understand
为何她喜欢我这种类型我永远无法理解 [02:14.48]She's so demure when we promenade hand in hand
当我们手牵手漫步时她是那么端庄 [02:19.44]And when we get back home she
当我们回到家她 [02:21.38]Let's me know she's in command
告诉我她掌控着一切 [02:27.89]She says left right right left
她说向左向右 [02:31.14]Come on Joe don't be slow
来吧Joe不要放慢脚步 [02:33.21]Up down down up
上上下下 [02:35.61]Come on Joe time to go
来吧Joe该走了 [02:38.07]In out out in
进进出出 [02:40.45]Do it if you love me Joe
如果你爱我那就行动吧Joe [02:43.37]I know it's art for art's sake
我知道这是为了艺术而艺术 [02:47.98] [02:48.70]But how much more can I take
但我还能承受多少痛苦 [02:53.30]What's my share of this backlash love affair
我对这段恋情有什么看法 [02:59.81] [03:35.72]Those iron maidens cool as a marble slab
那些铁姑娘就像大理石板一样冷静 [03:40.48]They wrap around you and the cold knives cut and stab
他们将你包围冰冷的利刃在你身上刺来刺去 [03:45.23]I can't live my life as someone else's shish kebab
我不能活在别人的世界里 [03:49.81] [03:53.57]She says left right right left
她说向左向右 [03:56.82]Come on Joe don't be slow
来吧Joe不要放慢脚步 [03:58.97]Up down down up
上上下下 [04:01.41]Come on Joe time to go
来吧Joe该走了 [04:03.72]In out out in
进进出出 [04:06.16]Do it if you love me Joe
如果你爱我那就行动吧Joe [04:08.96]I know it's art for art's sake
我知道这是为了艺术而艺术 [04:13.95]But how much more can I take
但我还能承受多少痛苦 [04:18.77]What's my share of this backlash love affair
我对这段恋情有什么看法