Tonight-金朝汉

[ti:Tonight] [ar:金朝汉 (김조한)] [al:2002 The 1st single album] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tonight - 金朝汉 (김조한) [00:09.93]词：조은희 [00:19.87]曲：Johan Kim/Cho Eun Hee [00:29.81]널 찾아 헤맨 발걸음 만큼
正如那徘徊着寻找你的脚步 [00:34.30]넌 나를 떠나가고 있는지
你是否正离我而去 [00:39.28]널 부르는 나의 그리움만큼
正如我那呼唤你的思念 [00:43.97]너의 사랑은 더 멀리
你的爱是否 [00:46.29]나를 밀어내는지
将我推得更远 [00:48.74]왜 이렇게 날 아껴줬던 기억만
为什么只有如此珍惜我的记忆 [00:53.86]내 이름을 불러주던
那唤我姓名的 [00:55.89]고운 너의 음성만
只有你那动听的声音 [00:58.28]저 별빛에 묻어오는 너의 향기만
你那掺进星光中的香气 [01:03.77]자꾸만 날 견딜 수 없게 하는지
是否总是让我无法忍受 [01:08.67]Tonight 너 다시 내게 돌아온다면
Tonight 若你再次回到我身边 [01:13.33]이젠 깊어진 내 가슴에
如今在我的内心深处 [01:15.82]널 안아줄텐데
我会拥抱你 [01:18.19]눈물 패인 자리에
在泪流满面的地方 [01:20.51]처음 내게 왔던 시간보다
比起初次来我身边那时 [01:24.11]더 많이 사랑할텐데
会更加爱你 [01:27.76]Tonight 난 너와 함께하는 일 말고
Tonight 我除了和你在一起 [01:32.90]너를 내품에서
抱你在我怀里 [01:34.35]행복하게 하는 일 말고
除了让你幸福 [01:37.75]내가 할 수 있는 건
我能做到的 [01:40.11]더는 의미 없는걸
不再有意义 [01:42.61]너없인 아무것도 아닌 날
没有你 什么都不是的我 [01:46.76]알아 가는 걸
我渐渐明白 [01:57.96]널 데려오는 내 추억만큼
正如我将你带来的回忆 [02:02.23]넌 나를 잊어가고 있는지
你是否将我渐渐忘记 [02:07.44]널 지키는 나의 기다림만큼
正如我那守护你的等待 [02:12.15]너의 하루는
你的一天 [02:13.41]또다른 사랑 찾아가는지
是否去寻找另一份爱情 [02:16.37]왜 웃어도 서툴게 감춘 슬픔만
为何笑起来还是只有生疏掩藏的悲伤 [02:21.95]사람들과 있을때도 항상 너의 이별만
就算和大家待在一起 也只存在你的离别 [02:26.41]눈 감아도 눈을 떠도 텅빈 세상안
就算闭上眼再睁开 还是在空荡的世界里 [02:31.94]왜 내겐 우연조차 너는 아는지
为什么对我的偶然你也知晓 [02:36.67]Tonight 너 다시 내게 돌아온다면
Tonight 若你再次回到我身边 [02:41.57]이젠 깊어진 내 가슴에
如今在我的内心深处 [02:43.75]널 안아줄텐데
我会拥抱你 [02:46.35]눈물 패인 자리에
在泪流满面的地方 [02:48.77]처음 내게 왔던 시간보다
比起初次来我身边那时 [02:52.07]더 많이 사랑할텐데
会更加爱你 [02:56.09]Tonight 난 너와 함께하는 일 말고
Tonight 我除了和你在一起 [03:01.02]너를 내품에서
抱你在我怀里 [03:02.72]행복하게 하는 일 말고
除了让你幸福 [03:06.07]내가 할 수 있는 건
我能做到的 [03:08.20]더는 의미 없는걸
不再有意义 [03:10.79]너없인 아무것도 아닌 날
没有你 什么都不是的我 [03:14.70]알아 가는 걸
我渐渐明白