September's 7th Day-土橋安騎夫/Backdraft Smiths

[ti:September's 7th Day (D Version)] [ar:土橋安騎夫/Backdraft Smiths] [al:新劇場版 頭文字(イニシャル)D Legend3 -夢現- Sound Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]September's 7th Day - 土橋安騎夫/Backdraft Smiths
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.95]Written by：Yuya Ogawa [00:19.90]Do you not remember
你是否不记得 [00:22.43]Rain on September 7th
九月七日阴雨绵绵 [00:25.03]You were sleeping 430 miles away
你在430英里之外酣然入睡 [00:29.95]6 hours away to that city
离那个城市6个小时 [00:33.33]And as promised I lit a candle
我如约点燃一支蜡烛 [00:37.61]Under the trees where we met
在我们相遇的树林下 [00:40.13]The past or
过去 [00:41.30]The future those are not what's in my head
未来不是我想象的那样 [00:45.12]I just want your pulse pressed right up to me
我只想让你的脉搏紧贴着我 [00:49.22]Let me hold you tight now girl
让我紧紧地抱着你姑娘 [00:51.78]And see you smile like an angel
看到你像天使一样微笑 [00:54.40]In my arms would you stay
你会不会留在我的怀里 [00:56.12]Like this forever with me in my world
就像这样永远在我的世界里 [00:59.47]Clear the clouds away from your face
驱散你脸上的愁云惨雾 [01:01.89]Stay by my side
留在我身边 [01:03.17]That's all I ask
这就是我的全部要求 [01:04.42]The scene I paint
我描绘的场景 [01:06.82]Stays blank without your hands in mine
没有你我的手我一片空白 [01:10.17] [01:20.63]I still do remember
我依然记得 [01:22.98]You slowly stopped my breath
你慢慢地让我停止呼吸 [01:25.64]Heartbeats grew loud
心跳加速 [01:28.04]I can't break out of that time
我无法摆脱那段时光 [01:30.65]The usual touches
习以为常的感动 [01:33.20]And the laugh I loved fading
我喜欢的笑容渐渐消失 [01:35.64]I want to hear you just one more time in the trees
我想在树林里再听你一次 [01:40.83]Answers or
答案还是 [01:42.01]The real truth that's ahead
真相就在前方 [01:44.22]Not in my head
不是我的想象 [01:45.80]I just want your pulse pressed right up to me
我只想让你的脉搏紧贴着我 [01:49.83]Let me hold you tight now girl
让我紧紧地抱着你姑娘 [01:52.45]And see you smile like an angel
看到你像天使一样微笑 [01:55.03]In my arms would you stay
你会不会留在我的怀里 [01:56.88]Like this forever with me in my world
就像这样永远在我的世界里 [02:00.13]Clear the clouds away from your face
驱散你脸上的愁云惨雾 [02:02.57]Stay by my side
留在我身边 [02:03.84]That's all I ask
这就是我的全部要求 [02:05.06]The scene I paint
我描绘的场景 [02:07.47]Stays blank without your hands in mine
没有你我的手我一片空白 [02:10.68] [02:11.51]Don't let the fire die
不要让热情熄灭 [02:14.28]This storm will pass sooner
这场风暴会很快过去 [02:16.66]Even if the promise on the wall fades away
即使墙上的承诺终将消失 [02:24.33]Even if seasons flow I will sing a song of love as we go
即使四季变换我会一边走一边唱着爱的歌 [02:31.34] [03:10.95]Now let's be together
现在让我们在一起吧 [03:12.64]Shout out love is everything so loud
大声喊出爱就是一切 [03:15.93]And a faint baby's cry will break the silence
婴儿微弱的哭声打破了寂静 [03:19.64]And we calm down
我们冷静下来 [03:21.03]Honest voices will echo far
真诚的声音会回荡在远方 [03:23.36]So we will not ever forget
所以我们永远不会忘记 [03:25.95]I swear my love to this candle
我对着烛火发誓我的爱 [03:28.37]Keep on burning bright in my life
让我的生命继续绽放光芒 [03:30.91]My shadow stands here alone now
我的影子独自伫立在此 [03:33.45]Stay by my side
留在我身边 [03:34.75]That's all I ask
这就是我的全部要求 [03:36.04]The scene I paint
我描绘的场景 [03:38.23]Stays blank without your hands in mine
没有你我的手我一片空白