귀찮은 두 남자 이야기-Free Style

[ti:귀찮은 두 남자 이야기] [ar:프리 스타일 (Free Style)] [al:Funkiest Family Juice] [by:] [offset:0] [00:00.00]귀찮은 두 남자 이야기 - Free Style (프리 스타일)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.26]词：미노 [00:00.52]曲：지오 [00:00.79]编曲：지오 [00:01.05]One two we come to you
一、二，我们来到你面前 [00:02.94]Three four we rapping dudes [00:05.53]Five six they my kings
五、六，他们是我的王者们 [00:08.00]Seven eight let's do it again [00:10.52]저 공사장의 인부
那建筑工地的工人 [00:11.57]그들이 아침부터 맡은 임무
他们从早晨就开始承担起自己的任务 [00:13.54]수면증 killer 깨워 이른 새벽부터
失眠杀手 从凌晨就把我唤醒 [00:15.77]동생이라는 놈은 귀찮은
那个叫弟弟的家伙真烦人 [00:17.10]듯 뒤집어 쓴 이불
仿佛被翻得乱七八糟的被子 [00:18.43]아마 저러고 지낸 해가 벌써 하루 이틀
或许这样度过的日子已经不止一天两天 [00:20.86]밤새 마신 술 때문에 내 머리는 깨져
因为整夜喝酒 我的脑袋快要裂开 [00:23.41]또 stress 육체 피로의 몸은 쇠약해져
又因为压力和身体的疲劳，我的身体变得虚弱 [00:26.25]자는 게 보약이라는 우리 엄마 충고
妈妈说睡觉是最好的补药 [00:28.49]내 경고 잘 들어 전화 바로 진동으로
听我的警告 电话直接调成震动 [00:31.14]갈증이나 냉장고로 벌레처럼 기어
口渴时像虫子一样爬向冰箱 [00:33.45]시원한 물 생각하고 살짝 한번 열어
想着清凉的水 稍微打开一点 [00:36.15]물은 없어 간장 한 통 미소 지며 hi
没有水 只有一桶酱油 微笑着打招呼 [00:38.78]내 머리 뚜껑 바로 저 멀리로 fly
我的思绪 径直向那远方飞去 [00:41.25]빈둥 거리는 동생에게 며칠인지 물어
问无所事事的弟弟今天是几号 [00:43.77]또 대답 없이 옆에 누워 딴청만 피워
他又不回答，只是躺在旁边发呆 [00:46.36]아니 무슨 집구석에 달력 하나 없고
怎么家里连个日历都没有 [00:48.73]대체 내 방에 선풍기만
到底我房间里就只有一台风扇 [00:50.34]덜덜거리고 있어
在颤抖 [00:51.68]편의점은 넘어지면
便利店就在不远处 [00:52.77]코 닿는 앞에 위치 yo
就在触手可及的前方哟 [00:54.44]나가기가 귀찮아 그냥 있지 yo
懒得出去 就这样待着吧 yo [00:57.23]결국에는 나가야만 할 걸
最终还是得出去 [00:59.20]무엇보다 담배 한 대 필요한 나인데
最重要的是我需要抽根烟 [01:01.83]편의점은 넘어지면 코
便利店就在摔倒时鼻子 [01:03.41]닿는 앞에 위치 yo
能碰到的地方 yo [01:04.93]나가기가 귀찮아 그냥 있지 yo
懒得出去 就这样待着吧 yo [01:07.42]결국에는 나가야만 할 걸
最终还是得出去 [01:09.42]무엇보다 담배 한 대 필요한 나인데
最重要的是我需要抽根烟 [01:13.35]가서 담배 하나만 사 와라
去给我买包烟来 [01:14.84]아 형이 좀 사다 펴
哥，帮我买一包吧 [01:17.48]야 너 내가 사 갖고 와서 피면
喂，你要是买回来我抽了 [01:19.22]그 땐 진짜 죽는다 아주
那时候我真会死掉的 [01:22.20]하나 있는 형이란 게 심부름만 시켜
就一个哥哥，还总是让我跑腿 [01:24.72]내가 어쩌겠어 팔자려니
我能怎么办呢，认命吧 [01:26.00]누운 몸 일으켜
从躺着的姿势起身 [01:26.63]매 달 산처럼 쌓여있는 빨래 더미 속에
在每个月堆积如山的脏衣服堆里 [01:29.76]어제 벗어 논 양말 하나 곱게 털어 신네
昨天脱下的袜子也仔细地抖干净穿上 [01:32.29]고개를 푹 숙이고 담배 한 갑 사러
低着头去买一包烟 [01:33.91]우리 동네 쌀집으로 지금
现在走向我们社区的米店 [01:35.85]살짝 걸어 나갔는데
轻轻地走了出去 [01:37.41]바지 주머니를 찾아보니
摸了摸裤子口袋 [01:38.62]돈은 책상 위에
钱却在书桌上 [01:40.01]긴 한숨을 내 쉬면서 발걸음 돌리네
长叹一口气 同时转身迈开脚步 [01:42.52]슬리퍼를 질질 끌고 돌아오는 길가
拖着拖鞋，走在回家的路上 [01:45.12]하마처럼 입을 벌리고 하품하려니까
像河马一样张大嘴，正要打哈欠 [01:47.72]한심하게 저기 여자가
那边那个女人 一脸嫌弃地 [01:49.09]나를 쳐다 보잖아
正盯着我看 [01:50.17]네 상태는 뭐가 그리 대단하십니까
你这副模样 有什么了不起的 [01:52.95]어찌된 게 오늘 자꾸 나를 힘들게 해
不知为何，今天你总是让我感到疲惫 [01:55.46]빈둥거리고 싶어 오늘 하루 쉬자는데
今天真想懒散一下，休息一整天 [01:57.92]너무나도 귀찮아진 한 남자의 이야기
一个懒散到极点的男人的故事 [02:00.46]너무나도 피곤해진 두 남자의 story
两个疲惫不堪的男人的故事 [02:03.21]편의점은 넘어지면 코
便利店就在摔倒时鼻子 [02:04.62]닿는 앞에 위치 yo
鼻子能碰到的地方 [02:06.25]나가기가 귀찮아 그냥 있지 yo
懒得出去 就这样待着吧 [02:08.84]결국에는 나가야만 할 걸
最终还是得出去 [02:10.69]무엇보다 담배 한 대 필요한 나인데
最重要的是我需要抽根烟 [02:13.35]편의점은 넘어지면
便利店就在不远处 [02:14.19]코 닿는 앞에 위치 yo
就在触手可及的前方哟 [02:16.52]나가기가 귀찮아 그냥 있지 yo
懒得出去 就这样待着吧 [02:19.10]결국에는 나가야만 할 걸
最终还是得出去 [02:21.01]무엇보다 담배 한 대 필요한 나인데
最重要的是我需要抽根烟 [02:23.73]One two we come to you
一、二，我们来到你面前 [02:25.97]Three four we rapping dudes [02:28.54]Five six they my kings
五、六，他们是我的王者们 [02:31.10]Seven eight let's do it again [02:33.79]One two we come to you
一、二，我们来到你面前 [02:36.19]Three four we rapping dudes [02:38.70]Five six they my kings
五、六，他们是我的王者们 [02:41.28]Seven eight let's do it again [02:44.08]편의점은 넘어지면
便利店就在不远处 [02:45.04]코 닿는 앞에 위치 yo
就在触手可及的前方哟 [02:47.10]나가기가 귀찮아 그냥 있지 yo
懒得出去 就这样待着吧 [02:49.61]결국에는 나가야만 할 걸
最终还是得出去 [02:51.57]무엇보다 담배 한 대 필요한 나인데
最重要的是我需要抽根烟