Green Christmas-Barenaked Ladies

[ti:Green Christmas] [ar:Barenaked Ladies] [al:Barenaked for the Holidays] [by:] [offset:0] [00:00.00]Green Christmas - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.82]The streets are filled with Christmas cheer
街道洋溢着圣诞的欢欣 [00:11.68]At least it's only once a year
幸好一年仅此一回 [00:15.60]Perfect parcels tied with perfect bows
精美礼盒系着完美缎带 [00:19.69]And carols ringing in my ear
颂歌旋律萦绕耳畔 [00:23.51]Bundled up against the cold
人们裹紧衣衫抵御严寒 [00:27.57]Lines wherever gifts are sold
礼品店前长队蜿蜒 [00:31.32]Each shop window displays a Christmas scene
每扇橱窗都上演圣诞童话 [00:35.28]For everybody young and old
为所有孩童与长者呈现 [00:39.46]Icicles on eavesdrops
屋檐垂挂着冰凌 [00:41.21]And tinsel on the trees
圣诞树缀满银丝 [00:42.78]But it's a green Christmas for me
但我的圣诞黯然失色 [00:49.36]Couples skating on the pond
爱侣在池塘滑冰 [00:53.21]Making angels on the lawn
雪地上留下天使印痕 [00:57.02]Five red mittens drying on the rack
五只红手套晾在架边 [01:00.96]And needles shedding tannenbaums
圣诞树针叶簌簌飘落 [01:04.96]Red bows on the railings
栏杆系着红丝带 [01:06.72]And snowflakes on the ground
皑皑白雪覆大地 [01:08.40]But it's a green Christmas in this town
却是个绿色的圣诞季 [01:14.78]Green
绿意 [01:16.37]'Cause of everything I miss
只因思念满溢 [01:20.13]All this mistletoe no kiss
榭寄生下无人相依 [01:24.09]And with every Christmas wish
每个圣诞心愿里 [01:28.09]There would be no greater gift
最珍贵的礼物莫过于 [01:32.06]Than to have this envy lift
能消解这嫉妒心绪 [01:54.44]Carolers are at my door
颂歌者在我门前吟唱 [01:57.97]Don't wanna hear them anymore
却不愿再听他们歌唱 [02:01.97]Stockings on the mantle
壁炉上挂着圣诞袜 [02:03.77]It snows here everyday
这里每天都飘着雪花 [02:05.28]But it's a green Christmas anyway
但对我仍是绿色的圣诞啊 [02:09.92]Red nose on the reindeer
驯鹿的红鼻子闪亮 [02:11.53]And tinsel on the tree
圣诞树缀满金银丝带 [02:13.25]But it's a green Christmas for me
但我的圣诞黯然失色