inferno-今井麻美/落合祐里香

[ti:inferno] [ar:今井麻美 (いまい あさみ)/落合祐里香] [al:THE IDOLM@STER MASTER LIVE 04] [by:] [offset:0] [00:00.00]inferno - 今井麻美 (いまい あさみ)/落合祐里香 (长谷优里奈;はせ ゆりな;Hase Yurina)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.98]词：yura Dark [00:15.97]曲：藤末樹 [00:23.96]始まる
一切开始运转 [00:24.65]冷めたアスファルト人波掻いて
冷却的柏油路拨开熙攘人群 [00:30.65]モノクロのビル空を隠した
****的高楼遮蔽天空 [00:36.61]勝手な信号標識の群れ
任性的信号标识如群星闪烁 [00:42.63]せめてこの手で貴方を描く
至少让我亲手描绘出你的模样 [00:48.82]『ミライハオワリノミチ』
『未来是循环往复的道路』 [00:51.66]嘆くセイジャが説けば
当悲叹的圣者诉说真理 [00:54.55]すぐ抱きしめてくれた
你便立即给予我拥抱 [00:57.44]だけどどうして泣くの
可为何此刻你在流泪 [01:01.65]全て
全部 [01:02.61]燃える愛になれ
化作炽热的爱恋吧 [01:04.60]赤裸に今焦がして
此刻赤裸裸地燃烧殆尽 [01:08.49]私が守ってあげる
就由我来守护你 [01:13.57]全て
全部 [01:14.52]燃えて灰になれ
化作飘散的灰烬吧 [01:16.61]それがこの世の自由か
难道这就是人间的自由 [01:20.26]貴方が微笑むなら
若你仍愿展露笑颜 [01:23.22]愛じゃなくても
纵非爱情之名 [01:25.35]愛してる
我也深爱着你 [01:40.58]お願い
恳求你 [01:41.19]響くクラクション震える草木
轰鸣的喇叭声震颤草木 [01:47.07]俯くニュース街を廻った
低垂的新闻画面流转街头 [01:53.21]生まれた感情病まれた現状
萌生的情感侵蚀着现状 [01:59.08]そっと寄り添い歩きたいだけ
只想与你依偎着静静前行 [02:05.14]『ユメハカナウデキゴト』
『梦是能够实现的事情』 [02:08.10]切にラジオが謡う
电台在深情吟唱歌谣 [02:11.11]綺麗事はいらない
不需要虚伪的漂亮话 [02:14.15]ただ貴方だけいれば
只要有你在我身旁 [02:18.10]絶対
绝对 [02:19.07]忘れないから
永远不会忘记 [02:21.06]いつかそう燃え尽きても
纵使某日燃尽所有 [02:25.03]ヒトリじゃもう行けない
独行之路已无法继续 [02:30.13]絶対
绝对 [02:30.97]ねえ忘れないで
请别将我遗忘 [02:33.08]もっと熱くなれる
让我们更加炽热吧 [02:36.65]この愛邪魔する者
任何阻碍这份爱的存在 [02:39.60]例え貴方でも
即便那个人是你 [02:41.85]許さない
我也绝不饶恕 [02:45.93]時は流れるもの
时间不断流逝 [02:46.92]時代は変わるもの
时代不断变迁 [02:48.33]人は愛するものとして
人类作为会爱的生物 [02:48.68]どんな気持ちを
该用怎样的心情 [02:49.52]どんな言葉で
用怎样的言语 [02:50.20]どんな表情から
从怎样的表情中 [02:50.44]伝えれば幸せと呼べるのだろうか
才能传递出名为幸福的感受 [02:52.80]本当は解ってるでもできない
其实心知肚明却难以践行 [02:54.59]自己矛盾と首尾一貫が
自我矛盾与逻辑自洽 [02:55.82]巡り行く世界を歩いてゆく
在这轮回的世界踽踽独行 [02:57.68]瞳あなたを見つめるためにある
双眼是为注视你而存在 [02:59.57]耳あなたと聴くためにある
双耳是为聆听你而存在 [03:01.45]唇あなたを感じるためにある
双唇是为感受你而存在 [03:03.26]両手あなたに触れるためにある
双手是为触碰你而存在 [03:05.64]脚あなたに近づくためにある
双脚是为靠近你而存在 [03:07.71]心私であるためにある
心灵是为成为我而存在 [03:09.55]枯れた花は種に変わって
枯萎的花朵终将化为种子 [03:15.27]いつかまた彩るだろう
终有一日会再度绽放绚丽 [03:21.43]星は堕ちても流星になる
陨落的星辰化作流星 [03:27.59]あの日の様に抱きしめてよ
请像那天般紧紧拥抱我 [03:30.58]だけどどうして泣くの
可为何此刻你在流泪 [03:36.06]全て
全部 [03:37.07]燃える愛になれ
化作炽热的爱恋吧 [03:39.06]赤裸に今焦がして
此刻赤裸裸地燃烧殆尽 [03:42.84]私が守ってあげる
就由我来守护你 [03:48.05]全て
全部 [03:48.98]燃えて灰になれ
化作飘散的灰烬吧 [03:51.02]それがこの世の自由か
难道这就是人间的自由 [03:54.64]貴方が微笑むなら
若你仍愿展露笑颜 [03:57.56]愛じゃなくても
纵非爱情之名 [03:59.60]愛してる
我也深爱着你