Don't Think Twice, It's All Right-Bob Dylan

[ti:Don't Think Twice, It's All Right (《越南战争》纪录片插曲)] [ar:Bob Dylan] [al:The Vietnam War - A Film By Ken Burns & Lynn Novick (The Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Don't Think Twice, It's All Right - Bob Dylan [00:04.48]Written by：Bob Dylan [00:08.97]Well it ain't no use to sit and wonder why babe
坐下来想想到底为什么并不是没有用的 亲爱的 [00:12.67] [00:14.31]If 'n you don't know by now
即使你不知道为什么 [00:16.16] [00:17.59]And it ain't no use to sit and wonder why babe
坐下来想想到底为什么并不是没有用的 亲爱的 [00:21.41] [00:23.24]It'll never do somehow
即使你永远不知道答案 [00:24.97] [00:26.53]When your rooster crows at the break of dawn
当到了鸡鸣鸟叫的破晓时分时 [00:30.75] [00:31.93]Look out your window and I'll be gone
在你窗外的我 已踏上旅途 [00:34.87] [00:36.08]You're the reason I'm a traveling on
你是我漂泊的唯一原因 [00:39.29] [00:40.34]But don't think twice it's all right
那就这样吧 [00:42.97] [00:55.58]And it ain't no use in turning on your light babe
你为我默默点亮的灯 并不是没有用 亲爱的 [00:58.95] [01:00.11]A light I never knowed
即使我从未看到光亮 [01:02.92] [01:04.59]And it ain't no use in turning on your light babe
你为我默默点亮的灯并不是没有用 亲爱的 [01:07.57] [01:09.03]I'm on the dark side of the road
我走在一条黑暗艰险的路上 [01:11.27] [01:12.66]But I wish there was something you would do or say
但我仍期望你对我说些什么或做些什么 [01:16.70] [01:17.34]To try and make me change my mind and stay
试着让我改变让我驻足 [01:20.78] [01:21.40]But we never did too much talking anyway
因为我们从未谈论将要走的道路 [01:24.96] [01:25.73]But don't think twice it's all right
所以 也只能这样了 [01:28.47] [01:39.07]So it ain't no use in calling out my name gal
继续呼喊我的名字并不是没有用 女孩 [01:42.33] [01:43.80]Like you never done before
即使你从未如此做过 [01:45.73] [01:47.67]And it ain't no use in calling out my name gal
继续呼喊我的名字并不是没有用 女孩 [01:50.91] [01:52.89]I can't hear you anymore
只是我再不会听到 [01:54.18] [01:56.26]I'm a thinking and a wondering walking down the road
我是一个寻找答案的旅人 [01:59.98] [02:00.73]I once loved a woman a child I'm told
我曾经爱过一个女人 我却像对孩子似的对她说话 [02:04.47] [02:04.99]I gave her my heart but she wanted my soul
我给了她我的心 可她却想要我的灵魂 [02:08.51] [02:09.29]But don't think twice it's all right
但现在不是也挺好的 [02:11.93] [02:25.65]So long honey babe
再见了 亲爱的 [02:28.55] [02:29.90]Where I'm bound I can't tell
我将奔赴何处 我也无从谈起 [02:32.85] [02:34.55]But goodbye is too good a word babe
再见是如此凄美的词 亲爱的 [02:37.91] [02:39.01]So I'll just say fare thee well
所以我只能说的更委婉些 [02:41.40] [02:43.36]I ain't a saying you treated me unkind
我并不是说你对我不好 [02:46.56] [02:47.37]You could of done better but I don't mind
你会做得更好 而我却不会看到了 [02:51.07] [02:51.90]You just kind of wasted my precious time
只怪你浪费了我一点点宝贵的时间 [02:55.40] [02:56.02]But don't think twice it's all right
但是回过头想想 曾经也挺好的