Backlash Blues-Nina Simone

[ti:Backlash Blues (《越南战争》纪录片插曲)] [ar:Nina Simone Simms] [al:The Vietnam War - A Film By Ken Burns & Lynn Novick (The Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Backlash Blues - Nina Simone (妮娜·西蒙)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.62]Written by：Langston Hughes/Nina Simone [00:07.25]Mr. Backlash Mr. Backlash
反弹先生反弹先生 [00:09.48] [00:10.30]Just who do think I am
你以为我是谁 [00:11.67] [00:13.20]You raise my taxes freeze my wages
你提高我的税收冻结我的工资 [00:15.61]And send my son to Vietnam
送我儿子去越南 [00:17.87] [00:19.65]You give me second class houses
你给了我二等房 [00:21.77] [00:22.72]And second class schools
二流学校 [00:24.58] [00:25.86]Do you think that all colored folks
你觉得所有有色人种 [00:27.83]Are just second class fools
都是二等傻瓜 [00:29.68] [00:30.31]Mr. Backlash
反弹先生 [00:32.97] [00:35.04]I'm gonna leave you with the backlash blues
我会让你感受到强烈的忧伤 [00:40.54] [00:44.33]When I try to find a job
当我努力找工作时 [00:46.02] [00:47.21]To earn a little cash
挣一点钱 [00:48.49] [00:50.47]All you got to offer
你能给我的一切 [00:52.11] [00:52.74]Is your mean old white backlash
你是不是刻薄的白人 [00:55.64] [00:56.85]But the world is big
但这世界很大 [00:58.56] [00:59.91]Big and bright and round
又大又亮又圆 [01:01.72] [01:03.01]And it's full of folks like me
到处都是像我这样的人 [01:05.67]Who are black yellow beige and brown
黑皮肤黄皮肤棕色皮肤 [01:07.88] [01:08.47]Mr. Backlash
反弹先生 [01:10.32] [01:12.29]I'm gonna leave you with the backlash blues
我会让你感受到强烈的忧伤 [01:17.13] [01:59.33]Mr. Backlash Mr. Backlash
反弹先生反弹先生 [02:01.63] [02:02.35]Just what do you think I got to lose
你觉得我会失去什么 [02:04.07] [02:05.69]I'm gonna leave you
我要离开你 [02:07.54]With the backlash blues
伴随着强烈的反弹布鲁斯 [02:10.59] [02:11.61]You're the one will have the blues not me
你才是那个忧伤的人不是我 [02:15.47] [02:16.91]Just wait and see
拭目以待吧