Terrible Tangled Web-Bobbie Gentry

[ti:Terrible Tangled Web] [ar:Bobbie Gentry/Glen Campbell] [al:The Capitol Albums Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Terrible Tangled Web - Bobbie Gentry
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.73]You've got a way of making me blue
你总能让我郁郁寡欢 [00:14.13]You've got a way of hurting me too
你也有办法伤害我 [00:17.76]Oh what a terrible tangled web we weave
我们编织了一张多么可怕的错综复杂的网 [00:22.25] [00:23.39]Don't we
难道不是吗 [00:25.06]Well you've got a gentlemen on the side
你身边有个绅士 [00:28.53]And you've got a friend that you're trying to hide
你有一个你试图隐藏的朋友 [00:32.06]Oh what a terrible tangled web we weave
我们编织了一张多么可怕的错综复杂的网 [00:36.33] [00:37.64]Don't we
难道不是吗 [00:38.76] [00:39.33]We both got a way of going our way
我们都有各自的出路 [00:42.79]A knowing course gets greater each day
一天比一天大 [00:46.54]And I know you know you know we both deceive
我知道你知道我们都会骗人 [00:51.23] [00:51.89]Don't we
难道不是吗 [00:53.61]We've got a way of living a lie
我们总有办法活在谎言里 [00:57.17]And life's got a way of making us cry
生活总有办法让我们伤心落泪 [01:00.72]Oh what a terrible tangled web we weave
我们编织了一张多么可怕的错综复杂的网 [01:05.64] [01:06.16]Don't we
难道不是吗 [01:07.93] [01:22.26]Why do we have to settle for it
为何我们要将就 [01:26.00]How can we take too much more it
我们怎么能承受太多 [01:29.68]Figures we both lack the nerve to leave
看来我们都没有勇气离开 [01:35.11]Don't we
难道不是吗 [01:36.37] [01:36.88]We've got a way of living a lie
我们总有办法活在谎言里 [01:40.35]And life's got a way of making us cry
生活总有办法让我们伤心落泪 [01:44.12]Oh what a terrible tangled web we weave
我们编织了一张多么可怕的错综复杂的网 [01:48.64] [01:49.53]Don't we
难道不是吗 [01:51.27]Oh what a terrible tangled web we weave
我们编织了一张多么可怕的错综复杂的网 [01:55.92] [01:56.73]Don't we
难道不是吗