둘만의 이야기 (只他们俩的故事)-韩国群星

[ti:둘만의 이야기 (只他们俩的故事)] [ar:韩国群星 (Korea Various Artists)] [al:뮤지컬 미스터 마우스 OST 2017 (音乐剧 Mr.鼠标 OST 2017)] [by:] [offset:0] [00:00.00]둘만의 이야기 - 韩国群星 (Korea Various Artists)
**享有本翻译作品的著作权 [00:06.09]词：이현규 [00:12.18]曲：장소영 [00:18.27]몰랐어 너는 왜
我不知道 [00:21.00] [00:22.75]나를 따라 다니는지
你为何会一直跟着我 [00:26.50] [00:27.25]몰랐어 나는 왜
我不知道 [00:30.06] [00:31.68]너를 외면하고 싶은지
为何我总想无视你的存在 [00:35.11] [00:35.89]미웠어 넌 항상
我怨恨你 [00:39.09] [00:40.67]내 주위를 맴돌았어
总是在我四周徘徊 [00:44.40] [00:45.26]그랬어 넌 나의
是啊 你就是 [00:48.17] [00:49.71]지우고 싶은
我那想要抹掉的 [00:51.13]과거였어
过去啊 [00:52.53] [00:57.52]이렇게 넓은 하늘 아래
在这广阔的天空之下 [01:03.42] [01:04.09]이렇게 큰 세상 속에서 넌
在这芸芸世间 [01:10.41] [01:11.56]얼마나 힘들었니
你曾是多么辛苦 [01:15.58] [01:18.06]얼마나 외로웠니
曾是多么孤独 [01:22.55] [01:24.91]이젠 너에겐 갈게
如今就让我向你走去 [01:29.30] [01:33.99]외면하고 싶었던
我一度不愿面对的 [01:36.09]그날의 악몽
那一天的噩梦 [01:37.39] [01:39.28]마주하기 힘들었던
不敢直面的 [01:41.31]내 안의 상처
内心的伤口 [01:42.91] [01:44.69]그땐 알지 못했던
那时未曾发现 [01:46.76]수치스런 기억
只想将充满羞耻的回忆 [01:48.16] [01:49.96]밀쳐버리고 싶었어
全都推开 [01:51.39] [01:52.01]눈을 감아도
即使闭上双眼 [01:53.58]선명해지는 너의 흔적
你的身影依旧清晰可见 [01:56.14] [02:01.70]널 떠났던 시간들
离开你的这段时间 [02:05.94] [02:07.14]너를 외면했던 날들
无视你的这些日子 [02:12.03] [02:13.28]하나 될 수 없었던
无法真正成为一体的 [02:16.03]너와 나
你与我 [02:18.43] [02:19.32]아픈 이야기
这令人心痛的故事 [02:22.78] [02:25.60]나 이제 고백할게
现在就让我对你诉说 [02:30.31] [02:31.22]너 없이 행복할 수 없어
没有你的我 并不幸福 [02:36.06] [02:37.55]이제서야 하나 된
如今才终于 [02:40.31]너와 나
合为一体的你与我 [02:42.38] [02:43.26]둘만의 이야기
属于我们的故事 [02:47.13] [02:55.79]이렇게 넓은 하늘 아래
在这广阔的天空之下 [03:03.21] [03:04.19]이렇게 큰 세상 속에서 넌
在这芸芸世间 [03:11.76] [03:12.96]얼마나 힘들었니
你曾是多么辛苦 [03:17.38] [03:19.93]얼마나 외로웠니
曾是多么孤独 [03:25.28] [03:28.19]이런 날 용서해줘
请原谅这样的我 [03:33.05] [03:35.43]이런 내게로 와줘
来到我身边吧 [03:40.87] [03:43.38]내 안에 머물러줘
停留在我心里 [03:48.50] [03:52.08]소중한 나의 너
于我而言珍贵无比的你