나는 사람이다 (我是人)-韩国群星/김성철(金成哲)/서범석

[ti:나는 사람이다 (我是人)] [ar:韩国群星 (Korea Various Artists)] [al:뮤지컬 미스터 마우스 OST 2017 (音乐剧 Mr.鼠标 OST 2017)] [by:] [offset:0] [00:00.00]나는 사람이다 - 김성철(金成哲)/서범석 (Seo Bumsuk)
**享有本翻译作品的著作权 [00:05.58]词：이현규 [00:11.16]曲：장소영 [00:16.74]나는 사람이다 나는 인간이다
我是人 我是人类 [00:22.23] [00:25.08]흐르는 피는 뜨겁다 다르지 않아
流淌鲜血温热 没有什么不同 [00:30.49] [00:32.56]난 너희의 피조물이 아냐
我不是你们的造物 [00:39.79] [00:40.52]난 너희의 발명품 생쥐가 아냐
我不是你们的发明 玩于鼓掌的白鼠 [00:46.68] [00:47.52]너 들어봐 고동치는 이 소리
你听听吧 这剧烈跳动的脉搏 [00:54.02] [00:55.47]나 뜨거운 붉은 피 흐르고 있어
我身体里有鲜红热血在流动 [01:02.30] [01:05.34]나는 사람입니다
我是个人 [01:05.95] [01:07.05]나는 나는 인간입니다
我啊 我是人类 [01:08.79] [01:09.90]난 당신들의 생쥐가 아니에요
我不是你们手里的玩物 [01:11.47] [01:18.55]까만 밤 하얀 책들
漆黑的夜 洁白书页 [01:21.33] [01:22.75]아주 새빨간 선혈
眼色浓艳的鲜血 [01:24.55] [01:25.16]두 눈을 크게 뜨고
睁大双眼 [01:26.39]저를 쳐다보세요
盯着我 [01:27.19] [01:28.78]매일매일 잠 못 자고
每天每天睡不着 [01:31.54] [01:33.00]노력해야 했던 날들
应该努力的那些时光 [01:35.04]제가 생쥐처럼 보이십니까
我看起来渺小如老鼠 [01:36.22] [01:37.04]너는 몰라 너는 몰라
所以你不明白 不明白 [01:38.62] [01:39.46]잘 봐요
看好了 [01:39.92] [01:41.11]나의 힘겨운 싸움을
我奋力的拼搏 [01:43.45]여길 쳐다봐
盯好这一处 [01:45.09]내 이름 이름 불러봐
呼唤我的名字吧 [01:48.31] [01:51.06]나의 사명
我的使命 [01:51.64]이름 불러봐
唤出我的名 [01:52.89]나의 신념
我的信念 [01:53.77]이름을 불러봐
唤出我的名 [01:54.87]연구하고 노력했던 나의 시간
努力去钻研的那些时间 [01:57.82]이름 불러봐
唤出我的名 [01:59.56] [02:02.17]내 노력과 내 눈물의 결과
我的努力和泪水的成果 [02:09.18] [02:10.56]나는 너의 발명품이 아냐
我不是你的发明 [02:12.09] [02:12.71]널 위한 발명품 생쥐가 아냐
不是为你存在 不是你的玩物 [02:15.71]힘들어도 지쳐도 지켜왔던 내 꿈
就算艰辛疲惫依然坚守的我的梦 [02:21.49]뜨거운 피 흐르고 있어
热血流淌在我心中 [02:24.06] [02:27.56]그 모든 것이 당신을 위해서겠죠
那一切都是为了你啊 [02:29.72] [02:30.26]난 아닙니다
不是我 [02:31.36] [02:32.21]난 너희의 피조물이 아니야
我不是你们的造物 [02:38.73] [02:39.89]난 너희의 발명품 생쥐가 아냐
我不是你们的发明 玩于鼓掌的白鼠 [02:45.62] [02:46.70]너 들어봐 고동치는 이 소리
你听听吧 这剧烈跳动的脉搏 [02:53.52] [02:54.45]나 뜨거운 붉은 피
我有鲜红热血 [02:57.59] [02:58.12]새로운 피야
新鲜的血液 [02:59.60] [03:00.15]흐르고 있어
在流淌 [03:02.65] [03:30.21]어떻게 나에게
怎么能对我 [03:32.43] [03:33.12]아니야
不是啊 [03:33.43] [03:34.36]네가 날 이렇게
你这般对我 [03:35.57]난 너의 실험용 생쥐가 아니야
我不是你试验的小白鼠 [03:39.54]너 따위 바보가
你这样的傻瓜 [03:40.74] [03:41.53]나 같은 사람도
我这样的人 [03:42.54] [03:43.21]내 모든 노력을
我所有的努力 [03:44.50]뜨거운 붉은 피 흐르고 있어
鲜红热血在流动 [03:47.81] [03:49.49]너 따위 바보가 내 인생을
你这傻瓜 把我的人生 [03:53.57]내 인생을
我的人生 [03:56.46] [04:03.73]난 니들의 생쥐가 아니야
我不是你们的小白鼠啊