桜河-保志総一朗/逢坂良太

[ti:桜河~鷺原左京~] [ar:保志総一朗 (ほし そういちろう)] [al:剣が君 for V 二重唱(デュエットソング) 海原之章「鷺原左京・鈴懸」] [by:] [offset:0] [00:00.00]桜河 - 保志総一朗 (ほし そういちろう)/逢坂良太 (おおさか りょうた) [00:05.69]词：yamazo [00:11.38]曲：yamazo [00:17.07]遠く霞んでる
远处若隐若现的 [00:19.54]あの水面の蒼穹を
水面映照着天空 [00:23.16]ふたり見つめたただ静かに
二人悄然凝视着 [00:28.52] [00:29.33]季節移ろえど
时过境迁 [00:31.93]なお変わらぬ罪に
罪孽依然如故 [00:35.51]入江の影法師濡れてる
濡湿入江的绰绰人影 [00:39.86] [00:41.59]巡り合いすれ違う波は吐息
辗转邂逅 擦肩而过 波浪化为声声叹息 [00:46.83] [00:47.55]頒ちあえぬ愛ならば
倘若这份爱无法感同身受 [00:50.62]さざめいて泣いた
啜泣着泪流不止 [00:53.78]生きている意味ならば
倘若生存的意义 [00:56.90]此処に或れど
就在于此 [00:59.07]赦されぬ運命契れずに今
不被宽恕的宿命无需约定 此刻 [01:04.17]願わくば孤独
宁愿此生孑然 [01:06.33]どうすれば戻るのか?
如何是好 可否回头 [01:09.52]残酷を呑み込めずに
难以将残酷吞噬殆尽 [01:12.62]それでも過ぎてゆく
即便如此 [01:15.48]桜河君とあゝ
与你共渡樱河 啊 [01:18.83]誰しもが抱えてる
每个人背负着的 [01:21.95]幾つもの黄昏なら
无数个黄昏 [01:25.05]流そうこの河へ
仿佛都流向这条河 [01:27.96]湛えてる生命揺れて
充盈的生命荡漾着 [01:34.34] [01:44.37]どんな響きなら
全力呼唤着 [01:46.76]あの奥まで届く
直至传达深处 [01:49.63] [01:50.45]痛み知ろうと耳澄ませば
为了感知痛苦而侧耳倾听 [01:55.81] [01:56.60]ひとつ重ねれば
逐渐交叠 [01:59.30]なお滲んだ心
而后映刻的内心 [02:02.31] [02:02.82]風には載せられぬ秘密を
风中无法承载的秘密 [02:07.20] [02:08.88]与えられ受け入れて
被给予被接纳 [02:11.77]ありの侭に
不变初心 [02:14.64]剣と剣がぶつかれど
剑锋交错 [02:17.90]なぞれない傷痕を
累累伤痕难以刻画 [02:21.10]渡りゆく鳥達は知らぬ顔で
迁移的鸟群以陌生的表情 [02:26.30]過ぎ去るよ
飞翔掠去 [02:27.82]それでも打ち交わす
即便如此也相互交错 [02:30.55]誰かの為に孤独
为了某人而承受孤独 [02:33.62]震えてる時の中
在震颤的时光中 [02:36.73]譲れない言葉がある
存在绝不退让的言语 [02:39.94]儚く散り逝けど
樱河如梦似幻 [02:42.81]桜河君とあゝ
与你一同飘散消逝 啊 [02:46.19]誰しもが囚われて
让每个人都 [02:49.20]没んでく哀しみなら
消沉封闭的悲伤 [02:52.34]流そうこの河へ
仿佛都流向那条河 [02:55.28]湛えてる生命揺れて
充盈的生命荡漾着 [03:00.33] [03:02.61]あゝ溢れそうな愛の(淵には)
啊 满溢而出的爱恋 于这深渊 [03:08.63]凛と佇んだ(あの微笑みを)
凛然伫立着 带着那微笑 [03:14.46]護りたい(今だけは)
如今且愿永远守护 [03:17.89]何があっても
不论发生什么 [03:20.28] [03:20.95]いつか告げるこの想いなら
有朝一日如果能将这份心意传达 [03:26.55]どうすれば戻るのか?
如何是好 可否回头 [03:29.79]残酷を呑み込めずに
没能将残酷吞噬殆尽 [03:32.86]それでも過ぎてゆく
即便如此也想要 [03:35.78]桜河君とふたり
与你共渡樱河 [03:38.96]震えてる時の中
在震颤的时光中 [03:42.14]譲れない言葉がある
存在绝不退让的言语 [03:45.33]儚く散り逝けど
樱河如梦似幻 [03:48.25]桜河君とあゝ
与你一同飘散消逝 啊 [03:51.58]誰しもが抱えてる
每个人背负着的 [03:54.68]幾つもの黄昏なら
无数个黄昏 [03:57.77]流そうこの河へ
仿佛都流向这条河 [04:00.71]湛えてる生命揺れて
充盈的生命荡漾着 [04:07.22]輝いてる桜(美しすぎて)
熠熠生辉的樱花 太过美丽 [04:12.27]ただ流れてゆく(あの先へと)
静静流逝着 向着前方 [04:18.55]ふたり目を閉じ
二人轻闭双眼 [04:20.52]一片の想いを
一缕相思涌上心头