FRIDAY NIGHT-光井芙美香

[ti:FRIDAY NIGHT] [ar:fumika (光井芙美香)] [al:あなたのいない、この世界で。/ DANGEROUS] [by:] [offset:0] [00:00.00]FRIDAY NIGHT - 光井芙美香 (fumika)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.87]词：見田村千晴 [00:25.75]曲：Hyuk Shin/CourtneyJenae/DJ first [00:38.63]「会いたい」口をついて
"好想见你"脱口而出的瞬间 [00:41.96]慌てて誤魔化した
慌忙用谎言掩饰失态 [00:44.88]キャラじゃない?
这不像我的作风吧？ [00:46.66]ほんとそうね
确实如此呢 [00:48.21]独り言劇場
独白剧场再次上演 [00:51.00]地下鉄ホーム
地铁站台上 [00:52.69]生ぬるい風に
习以为常地屏住呼吸 [00:54.35]息を止めるのにも慣れた
感受着微温的风拂过面颊 [00:57.46]液晶見つめて微笑んでる
凝视发光的屏幕露出微笑 [01:00.99]見知らぬ人にさえジェラシー
连陌生人都让我心生嫉妒 [01:04.06]欲しいものなら
明明想要的東西 [01:06.99]いくつも浮かぶのに
在脑海浮现无数 [01:10.13]諦め方は
可放弃的方法 [01:12.69]ひとつも分かんないの
却一个都找不到 [01:16.56]危険なスパイラル
危险的螺旋 [01:19.73]断ち切ってくれた call
切断这循环的来电 [01:23.50]閉まりかけたドア
在即将关闭的车门前跃入 [01:25.55]飛び乗れば夜がウインクする
夜色便向我俏皮眨眼 [01:30.52]ここで私私を捨てるの
此刻我要将虚伪的自我抛弃 [01:33.75]得体も知れない波に委ねるの
投身于不可预知的浪潮之中 [01:36.72]誰でもない
不做任何人 [01:38.27]ただの one of them
只是万千浪花中的一朵 [01:39.90]Friday night
周五之夜 [01:40.55]Friday night
周五之夜 [01:41.03]Friday night
周五之夜 [01:43.39]脱げたヒール
不会去寻找 [01:44.47]探したりしないわ
遗落的高跟鞋 [01:46.49]きっと運命が私を探すわ
相信命运自会来寻找我 [01:49.43]馬鹿みたいって笑い合おうよ
尽情嘲笑彼此的荒唐模样吧 [01:52.63]Friday night
周五之夜 [01:53.28]Friday night
周五之夜 [01:53.79]Friday night
周五之夜 [01:58.44]Friday night
周五之夜 [02:02.56]最近見かけない
最近很少见到 [02:04.21]あの娘の話 non stop
那个女孩的话题不断 [02:06.93]ゴシップじゃつまんない
八卦传闻实在无趣 [02:08.90]女の幸せって
女人的幸福啊 [02:10.75]ひとつじゃないでしょ?
本来就不止一种对吧? [02:13.18]Umm [02:14.34]過去の話はここじゃナンセンス
在此谈论过去毫无意义 [02:17.45]終わったことは忘れたいの
只想遗忘已经结束的故事 [02:20.58]今と3秒先しか見ない
只看当下与未来三秒的光景 [02:24.15]それが私たちのルール
这便是我们心照不宣的规则 [02:27.14]誰にも言えない
无人知晓的伤痕 [02:30.06]傷が疼き出して
又开始隐隐作痛 [02:33.32]一人の夜は
独自度过的夜晚 [02:35.89]果てしなく長い迷路
是永无止境的漫长迷宫 [02:39.65]危険なスパイラル
危险的螺旋 [02:42.95]ほらすぐに落ちそうなら
若此刻即将坠落 [02:46.66]新しい朝が世界を染めるまで
就在黎明染红天际之前 [02:50.29]騒ぎ明かそう
让我们彻夜狂欢吧 [02:53.73]ここで私私に戻るの
此刻我要做回真实的自己 [02:56.84]余計な飾りは全部外すの
卸下所有多余的矫饰伪装 [02:59.81]肩書きもない
没有身份标签 [03:01.48]ただの I'm just me
只是纯粹本真的我 [03:02.92]Friday night
周五之夜 [03:03.71]Friday night
周五之夜 [03:04.17]Friday night
周五之夜 [03:06.63]明日になれば全部変わるわ
待到黎明降临一切都会改变 [03:09.63]ハッピーエンドだけ
只接受幸福美满的结局 [03:11.24]受け入れるわ
将困意抛诸脑后尽情欢愉吧 [03:12.74]眠気なんて忘れちゃおうよ
周五之夜 [03:15.91]Friday night
周五之夜 [03:16.48]Friday night
周五之夜 [03:17.02]Friday night
周五之夜 [03:18.59]Friday night
周五之夜 [03:20.87]Let's get it
一起来吧 [03:21.46]Friday night
周五之夜 [03:24.13]Let's get it
一起来吧 [03:24.69]Friday night
周五之夜 [03:27.38]We make it all like
让我们尽情狂欢 [03:28.56]Friday night
周五之夜 [03:29.23]Friday night
周五之夜 [03:29.79]Friday night
周五之夜 [03:31.21]Friday night
周五之夜 [03:33.62]Let's get it
一起来吧 [03:34.27]Friday night
周五之夜 [03:36.97]Let's get it
一起来吧 [03:37.51]Friday night
周五之夜 [03:40.21]We make it all like
让我们尽情狂欢 [03:41.37]Friday night
周五之夜 [03:41.90]Friday night
周五之夜 [03:42.53]Friday night
周五之夜