达拉崩吧 (日语版)-优十_先生

[ti:达拉崩吧 (日语版)] [ar:ゆう十 (优十)] [al:] [by:] [offset:0] [00:00.00]达拉崩吧 (日语版) - 优十_先生 (ゆう十) [00:03.49]词：ilem/凪/ゆう十 [00:06.99]曲：ilem [00:10.49]遠い昔に
很久很久以前 [00:12.41]龍が現れて
巨龙突然出现 [00:14.31]災難をもたらし
带来了灾难 [00:16.04]姫を攫った
掳走了公主 [00:18.20]国の一大事
王国十分危险 [00:20.34]誰かいないか？
世间谁最勇敢？ [00:22.15]勇者が走り来て
一位勇者赶来 [00:24.28]叫んだ
大声喊 [00:25.68]今最強の剣を持って
我要带上最好的剑 [00:28.41]高い山越えて
翻过最高的山 [00:30.28]深い森抜けて
闯进最深的森林 [00:32.10]姫を連れ戻す
把公主带回到面前 [00:34.51]王は喜び
国王非常高兴 [00:36.30]名を尋ねたら
忙问他的姓名 [00:38.35]勇者はためらい
年轻人想了想 [00:40.31]答えはじめた
他说陛下我叫 [00:42.03]「私は勇者ではありません」
「我不是什么勇者」 [00:45.35]もう一回
再来一次 [00:45.92]「私は勇者ではありません」
「我不是什么勇者」 [00:49.35]本当？
真的？ [00:49.98]「私は勇者ではありません」
「我不是什么勇者」 [00:53.46]そうそう
没错 [00:54.06]「私は勇者ではありません」
「我不是什么勇者」 [00:57.70] [01:14.38]勇者「以下略」
勇者「以下略」 [01:16.16]早馬に乗り
骑上最快的马 [01:18.39]期待を背負って
带着大家的希望 [01:20.08]王都を旅立つ
从城堡里出发 [01:22.27]モンスターを倒して
战胜怪兽来袭 [01:24.26]12Gゲット
获得12金币 [01:26.26]傷の数だけLVもあがり
无数伤痕见证他慢慢升级 [01:30.33]遠い村を過ぎ
偏远美丽的村庄 [01:32.27]月夜も越えて
打开所有宝箱 [01:34.30]宝箱も抜かりなく開けた
一路风霜伴随指引前路的圣月光 [01:38.17]洞窟につき姫と龍をみて
闯入一座山洞 公主和可怕巨龙 [01:42.31]剣を構えたら龍が言う
英雄拔出宝剑 巨龙说 [01:45.45]名は
我的名字是 [01:46.17]「私は龍ではありません」
「我才不是什么龙」 [01:49.25]もういっかい
再来一次 [01:50.13]「私は龍ではありません」
「我才不是什么龙」 [01:53.42]んんん？
嗯？？ [01:53.98]「龍の中の王竜王かい？」
「龙中的王不是龙王吗？」 [01:57.48]そうじゃない
并不是那样 [01:58.21]「私は龍ではありません」
「我才不是什么龙」 [02:01.65] [02:17.61]そして
然后 [02:18.04]「私は勇者ではありません」
「「我不是什么勇者」 [02:21.43]が
就把 [02:21.71]「私は龍ではありません」を
「我才不是什么龙」 [02:25.46]斬り
斩了 [02:25.94]「私は龍ではありません」
「我才不是什么龙」 [02:29.51]が
就 [02:29.73]「私は勇者以下略を噛む」
「把我是勇者以下略给咬了」 [02:33.40]そして
然后就 [02:33.88]「私は勇者ではありません」が
「我不是什么勇者」 [02:37.55]勝って
胜利了 [02:37.97]「私は龍ではありません」が
「我才不是什么龙」就 [02:41.29]負けて
输了 [02:41.81]「姫みたいな偽物」を
把「像公主一样的假货」 [02:44.62]救い出して
救了出来 [02:46.00]王都「城のような村」に戻る
回到了「王城一样的村子」这个王城 [02:49.36]王様が
国王听说 [02:49.92]「私は勇者ではありません」が
「我不是什么勇者」 [02:53.64]「私は龍以下略」を
把「我是龙以下略」 [02:55.84]倒したと聞き
给打倒了 [02:57.32]救った
救出了 [02:57.80]「姫みたいな偽物」姫を
「像公主一样的假货」 [03:01.31]すぐに
马上就 [03:01.83]「私は勇者以下略」の嫁に
将其嫁给了「我是勇者以下略」 [03:05.40]そしてなんたらとなんたらは
然后就过上了一点意思也没有的 [03:08.00]幸せに暮らした
幸福的生活 [03:10.06]子供も産まれて
他们生下一个孩子 [03:11.99]すくすく育ち
也在渐渐长大 [03:13.39]名前は面倒だし
名字什么的太麻烦 [03:14.99]混乱するから
容易混乱 [03:15.94]「以下略」と呼ぶ
就叫「以下略」 [03:17.26]いい加減変なフルネームは
他的全名十分难念 [03:19.41]もう言いたくないよ
我不想说一遍