ムーランルージュ物語 -哀しみのライト- (月红物语-悲哀之光)-谷村新司

[ti:ムーランルージュ物語 -哀しみのライト-] [ar:谷村新司 (たにむら しんじ)] [al:喝采] [by:] [offset:0] [00:00.00]ムーランルージュ物語 -哀しみのライト- - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.61]词：谷村新司 [00:15.23]曲：谷村新司 [00:22.85]踊れ踊り子
舞动吧 舞女 [00:26.02]ライトを浴びて
沐浴在灯光之下 [00:29.77]どうせ人生
反正人生 [00:33.26]回り舞台
如旋转舞台 [00:37.12]踊れ踊り子
舞动吧 舞女 [00:40.67]紅いルージュで
用绯红的唇彩 [00:44.27]涙かくして
藏起泪水 [00:48.02]夜明けまで
直至天明 [00:53.51]女泣かせの歌い手だった
那个让女人落泪的歌手 [01:00.98]あいつが酒場の片隅で
总蜷缩在酒吧的角落 [01:07.89]子供のような淋しい仕草
带着孩童般寂寞的神情 [01:15.26]心の糸をたぐられて
撩拨着心弦的丝线 [01:22.53]女はいつか抱かれていた
女人终被拥入怀中 [01:29.26]心もいつか奪われてた
心也渐渐被夺走 [01:36.66]人を信じて傷つけられて
因信任他人而受伤害 [01:44.04]臆病になっていたはずが
本该变得怯懦 [01:57.12]モンマルトルのカフェテラス
蒙马特尔的露天咖啡座 [02:04.26]何気ないよな素振りして
佯装若无其事的样子 [02:11.71]知らず知らずに幻を
追逐着虚无幻影的 [02:19.06]追いかけている女がいる
女子仍在徘徊 [02:31.81]踊れ踊り子
舞动吧 舞女 [02:35.12]ライトを浴びて
沐浴在灯光之下 [02:38.81]どうせ人生
反正人生 [02:42.29]回り舞台
如旋转舞台 [02:46.14]踊れ踊り子
舞动吧 舞女 [02:49.73]紅いルージュで
用绯红的唇彩 [02:53.32]涙かくして
藏起泪水 [02:56.99]夜明けまで
直至天明 [03:02.56]粋な女と呼ばれる度に
每当被称为洒脱女子时 [03:09.79]別離の時を知るように
仿佛预知了离别时刻 [03:16.89]所詮男も女も同じ
毕竟男女皆相同 [03:24.00]傷つくことが恐いから
只因害怕受伤 [03:31.29]人を裏切ることもある
有时也会背叛他人 [03:38.22]夢から逃げることもある
有时也会逃离梦境 [03:45.57]19 20才の娘じゃないわ
早已不是19 20岁的姑娘 [03:52.97]気にしなくてもかまわない
即便不在意也无妨 [04:05.86]モンマルトルのカフェテラス
蒙马特尔的露天咖啡座 [04:13.02]今日もあいつがいるような
仿佛今日他仍在等待 [04:20.46]そんなむなしい幻に
暂且依附于这般空虚的幻影 [04:27.57]しばらくすがって
继续 [04:31.16]生きてゆく
活下去 [05:10.92]今日も楽屋の鏡の前で
今日仍在后台镜前 [05:18.04]紅いルージュをひく女
涂抹绯红唇彩的女子 [05:25.13]舞台へ向うピエロは
走向舞台的小丑 [05:30.24]いつも
始终 [05:32.22]仮面の下で泣いている
在面具之下哭泣 [05:39.31]街の通りは
城市街道 [05:42.84]やがて来る
终将迎来 [05:46.45]春を待ちつつ
期盼春天的心跳 [05:49.97]ときめいて
悸动不息 [05:53.59]人の心も季節の様に
人心亦如季节 [06:01.02]春を待ちつつ
在期盼春天中 [06:04.28]年をとる
逐渐老去 [06:09.90]踊れ踊り子
舞动吧 舞女 [06:13.41]ライトを浴びて
沐浴在灯光之下 [06:16.98]どうせ人生
反正人生 [06:20.42]回り舞台
如旋转舞台 [06:24.02]踊れ踊り子
舞动吧 舞女 [06:27.60]紅いルージュで
用绯红的唇彩 [06:31.16]涙かくして
藏起泪水 [06:34.76]夜明けまで
直至天明