Rosy Days (玫瑰色的日子)-THE YELLOW MONKEY

[ti:バラ色の日々 (玫瑰色的日子)] [ar:THE YELLOW MONKEY] [al:THE YELLOW MONKEY IS HERE. NEW BEST] [by:] [offset:0] [kana:1いろ1ひ1び1し1よし1い1かず1や1きょく1よし1い1かず1や1お1お1に1ゆ1つき1ゆび1ゆび1あいだ1ぬ1いろ1ひ1び1いろ1ひ1び1きみ1さが1せ1かい1い1ば1しょ1み1うしな1よご1あつ1ま1ふゆ1ほし1ぞら1かがや1あめ1なか1かさ1はし1か1こ1かな1おも1で1だい1じ1いばら1から1うん1めい2いたずら1かわ1さび1お1お1に1ゆ1つき1ゆび1ゆび1あいだ1ぬ1いろ1ひ1び1あめ1なか1なに1み1はし1ふか1い1かん1いばら1から1ぐう1ぜん1いけ1にえ1ため1くや1とき1かん1よる1おと1きみ1いや1あと1いく1ほし1なが1なぐさ1ひ1び1さ1ばく1こう1や1たお1なが1くさり2あした2あした1かぜ1なか1と1き1いろ1ひ1び1いろ1ひ1び1み1なが1よご1す1だま1こころ1うば] [00:00.00]バラ色の日々 - THE YELLOW MONKEY [00:00.73]词：吉井和哉 [00:01.26]曲：吉井和哉 [00:01.93]追いかけても追いかけても
如同越是奋力追逐 [00:08.19]逃げて行く月のように
越是远离的月亮般 [00:14.59]指と指の間をすり抜ける
从指缝间流逝而去 [00:23.19]バラ色の日々よ
那玫瑰色的岁月啊 [00:48.38]バラ色の日々を
与你不断寻找着 [00:51.62]君と探しているのさ
那玫瑰色的岁月 [00:55.59]たとえ世界が生き場所を
哪怕世界丧失了 [01:00.63]見失っても
安身立命之所 [01:04.23]汚してしまった
也要收集那些 [01:07.65]スパンコールを集めて
尘封已久的精彩 [01:11.62]真冬の星空みたいに輝かせよう
让它们如寒冬腊月的星空般熠熠生辉 [01:19.35]雨の中を傘もささずに走るのは
之所以不打雨伞奔跑在雨中 [01:27.30]過去の悲しい思い出のように
是因为发生了悲剧重演的 [01:33.13]大事なような
重大事件 [01:35.14]だけど茨が絡みついて
但是 荆棘纠缠 [01:40.41]運命は悪戯
命运作弄 [01:43.53]乾いてしまうのは寂しいね
冷漠无情 令人孤独 [01:50.73]追いかけても追いかけても
如同越是奋力追逐 [01:54.78]逃げて行く月のように
越是远离的月亮般 [01:58.81]指と指の間をすり抜ける
从指缝间流逝而去 [02:04.36]バラ色の日々よ
那玫瑰色的岁月啊 [02:23.32]雨の中を何も見えずに走るのは
在雨中横冲直撞地奔跑 是因为 [02:31.37]とても深く生かされるのを
确确实实感觉到了 [02:37.10]感じたような
生命深沉的气息 [02:39.09]だけど茨が絡みついて
但却沾满荆棘 [02:44.42]偶然の生贄
只是偶然的活祭 [02:47.58]試されているのが悔しいね
被试探的感觉 令人懊悔不甘 [02:54.71]それでも
即使如此 [02:56.59]あの時感じた夜の音
那时感受到的 夜晚的声音 [03:00.69]君と癒したキズの跡
是与你一起治愈的伤痕 [03:04.65]幾つもの星が流れていた
寥寥星辰流逝而过 [03:10.36]慰めの日々よ
那些抚慰心灵的岁月 [03:12.67]砂漠の荒野に倒れても
哪怕倒在沙漠的荒野 [03:16.66]長い鎖につながれても
哪怕被长链捆绑禁锢 [03:20.83]明日は明日の風の中を
也决定要在未来的风中 [03:26.65]飛ぼうと決めた
自由翱翔 [03:30.29]バラ色の日々よ バラ色の日々よ
那玫瑰色的岁月啊 玫瑰色的岁月 [03:38.29]そう 満たされ流され汚され
没错 被满足 被逐流 被污染 [03:45.33]捨てられ騙され 心まで奪われ
被舍弃 被欺骗 最终连心都被夺走 [03:53.24]I want power I want flowers [03:57.10]I want a future I want pleasure [04:01.09]I'm just a dreamer are you a believer [04:05.16]Are you a believer