촛농의 노래 (Song Of Candle Dripping) (烛泪之歌)-Lucia

[ti:촛농의 노래] [ar:심규선 (Lucia)] [al:환상소곡집 op.1] [by:] [offset:0] [00:00.00]촛농의 노래 - Lucia (심규선) [00:00.38]词：심규선 [00:00.77]曲：심규선 [00:01.16]编曲：김진영 [00:01.55]불꽃은 쉬이 옮겨붙지 않고
烛火无法轻易点燃 [00:04.41] [00:08.05]심지는 한정되어 있으므로
因为烛芯有限 [00:12.50] [00:15.24]말라 굳어진 내 혀끝을 적실 것은
现在已没有什么 [00:21.10] [00:22.74]이제 아무것도 없었네
能润湿我干燥僵硬的舌尖 [00:26.35] [00:29.33]파도와 모래가 서로 싸우고
海浪与沙相互争斗 [00:32.40] [00:36.36]흠집을 내던 그 해변에서
留下残痕的沙滩 [00:39.44] [00:43.42]바람이 달을 할퀴던 정원에서
庭院里 风划破月亮 [00:48.61] [00:50.96]너의 노랠 듣기 전까지
直到听到你的歌 [00:55.04] [00:56.24]최초의 연인처럼
似初恋爱人般 [00:58.85]네 입술에 달게 맺힌
粘在你嘴唇上 甜甜的爱 [01:03.19]사랑을 나눠 삼킨 이후로
分享着 咽下之后 [01:08.18] [01:10.32]해서는 안 되는 말을
因为我们说了 [01:13.02] [01:14.17]뱉어 버린 이유로
不该说的话 [01:17.33]낙원에서 나락으로 가요 이 선율에
便从天堂坠到地狱 伴着这旋律 [01:23.69] [01:24.26]내 소중한 분신이여
我珍贵的分身啊 [01:27.34] [01:27.90]사람의 마음은 촛농처럼
人心 像是烛泪 [01:31.28] [01:31.84]가장 뜨거울 때 녹아지기 때문에
在最炽热时融化 [01:36.66] [01:38.53]두려워해야 해요
该感到害怕 [01:42.03]불꽃이 타 꺼지고 나면
火光彻底熄灭后 [01:45.39] [01:45.94]슬픈 모습으로 굳어지기 때문에
会凝固成悲伤的形状 [01:50.75] [01:52.64]되돌릴 수 없죠
无法倒回 [01:53.89] [01:59.56]되돌릴 수 없죠
无法倒回 [02:00.92] [02:08.32]비꽃이 밤을 적시던 거리에서
街道上 雨之花淋湿这夜晚 [02:13.03] [02:15.54]너의 눈을 보기전까지
直到看到你的眼睛 [02:20.21] [02:20.87]죄악의 열매처럼
好似罪恶的果实 [02:23.59]내 입술에 달게 맺힌
粘在你嘴唇上 甜甜的爱 [02:27.86]그대의 입술에 걸린 사랑
悬在你嘴唇上的爱 [02:34.12] [02:34.96]불리지 못한 노래가 나비로 태어나도
没能唱出的歌 重生为蝴蝶 [02:41.33] [02:42.06]어떤 꽃도 피우지 못해요 이 황야에
可这荒野中 却开不出一朵花 [02:48.12] [02:49.11]내 소중한 분신이여
我珍贵的分身啊 [02:52.04] [02:52.58]사람의 마음은 촛농처럼
人心 像是烛泪 [02:55.75] [02:56.57]가장 뜨거울 때 녹아지기 때문에
在最炽热时融化 [03:01.28] [03:03.46]두려워해야 해요
该感到害怕 [03:06.05] [03:06.72]불꽃이 타 꺼지고 나면
火光彻底熄灭后 [03:09.99] [03:10.66]슬픈 모습으로 굳어지기 때문에
会凝固成悲伤的形状 [03:17.16]내 타버린 불꽃이여
我燃尽的火光啊 [03:20.00] [03:20.83]사랑에 그을리고 나면
被爱情熏染 [03:24.21] [03:24.78]온데간데없이 산화되기 때문에
消散得无影无踪 [03:29.46] [03:31.45]능숙해져야 해요
我们该熟练起来 [03:34.24] [03:35.05]이따금 속고 싶더라도
即使现在想装作不知情 [03:38.02] [03:38.92]결국 모든 것은 끝을 향해 가기에
最终一切仍在走向尽头 [03:43.59] [03:45.49]되돌릴 수 없죠
无法倒回 [03:46.73] [03:52.42]되돌릴 수 없죠
无法倒回 [03:53.84] [04:01.37]불꽃은 쉬이 옮겨붙지 않고
烛火无法轻易点燃 [04:04.03] [04:08.12]심지는 한정되어 있으므로
因为烛芯有限