사랑이라고 (说是爱情)-최윤아

[ti:사랑이라고 (这就是爱) (《逆贼：窃取百姓的盗贼》韩剧插曲)]
[ar:최윤아]
[al:역적 : 백성을 훔친 도적 OST - Part.6 (逆贼：窃取百姓的盗贼 OST - Part.6)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.01]사랑이라고 (说是爱情) - 최윤아
[00:00.02]
// [00:00.83]词：안예은
// [00:01.33]曲：안예은
// [00:01.84]编曲：안예은/김진환
[00:02.52]
在黑暗的路尽头 [00:16.96]어두운 길 끝에 홀로이 빛나던
[00:22.05]
有一颗叫你名字的星星在独自闪耀 [00:23.63]그대라는 이름을 한 별
[00:28.24]
想要靠近 想要凝视 [00:30.54]다가서도 될까 마주봐도 될까
[00:35.63]
但却犹豫不决 [00:37.88]한참을 망설이기만 했죠
[00:42.12]
我的周围只有影子 [00:44.27]내 주위는 온통 그림자뿐인데
[00:49.68]
不知不觉间接二连三地消失了 [00:51.10]어느 샌가 하나 둘 사라져
[00:55.88]
伤口愈合 雨季停止 [00:57.96]상처는 아물고 장마가 멈추고
[01:03.22]
镜子里的我带着笑意 [01:05.26]거울 속 내가 웃고 있었죠
[01:09.53]
让我明白自己都不曾察觉过的心意的 [01:40.01]나조차도 몰랐던 내 마음을
[01:42.66]
那个人 [01:43.39]알게해준 그 사람
[01:45.83]
逐渐远去的背影 [01:46.79]멀어지는 뒷모습을 이제는
[01:49.39]
现在我无法就那样放手 [01:50.22]그냥 보내지 않을래
[01:52.48]
或许这就是爱情吧 [01:53.81]사랑이라고 말해볼게요
[01:58.68]
好不容易鼓起勇气抓住的双手 [02:00.56]용기 내어 겨우 맞잡은 두 손을
[02:05.45]
可以称为爱情吗 [02:07.38]사랑이라고 해도 되나요
[02:13.00]
此时此刻 这个瞬间 [02:14.23]전해지는 지금 이 순간 순간을
[02:18.81]
因害怕而隐藏的 [02:48.58]두려움에 감추기만 했었던
[02:51.09]
无数个故事 [02:51.86]수많은 이야기들
[02:54.14]
逐渐模糊的背影 [02:55.38]흐려지는 뒷모습을 이제는
[02:58.13]
我无法就那样放手 [02:58.64]그냥 보내지 않을래
[03:01.28]
或许这就是爱情吧 [03:03.93]사랑이라고 말해볼게요
[03:08.92]
朝着同一地方的双眼 [03:10.81]같은 곳으로 향해가는 두 눈을
[03:16.12]
可以称为爱情吗 [03:17.62]사랑이라고 해도 되나요
[03:23.26]
此刻的呼吸 这个呼吸 [03:24.51]전해지는 지금 이 숨결 숨결을
[03:29.15]
想要随着星星飞向天空成为星星 [03:30.56]별을 따라 올라가 별이 될래요
[03:37.07]
想要和你一起 [03:37.94]그대와 함께 온 세상의 눈물을
[03:41.09]
擦掉整个世界的眼泪 [03:41.69]모두 지울게
[03:44.20]
或许这就是爱情吧 [03:50.11]사랑이라고 말해볼게요
[03:55.08]
或许这就是爱情吧 [03:58.83]사랑이라고 말해볼게요
[04:03.80]
令人意乱情迷的吻 [04:05.65]가슴이 터질 듯 뛰던 입맞춤을
[04:10.90]
可以称为爱情吗 [04:12.46]사랑이라고 해도 되나요
[04:18.21]
此时此刻 [04:19.36]전해지는 지금 이 순간
[04:21.88]
我们颤抖的呼吸 [04:22.82]떨려오는 우리 숨결을
[04:25.28]
或许这就是爱情吧 [04:26.18]사랑이라고 할게요