Always True to You in My Fashion-Ann Miller/Tommy Rall

[ti:Always True to You In My Fashion] [ar:Ann Miller] [al:Too Darn Hot] [by:] [offset:0] [00:00.00]Always True to You in My Fashion - Ann Miller/Tommy Rall
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.49]Why can't you behave
你为什么不能好好表现 [00:04.57] [00:05.30]Oh why can't you behave
为何你不能好好表现 [00:10.06] [00:11.19]Tell me how can you be jealous
告诉我你怎么会嫉妒 [00:15.65]When you know baby
当你知道宝贝 [00:17.30]I'm your slave
我是你的奴隶 [00:19.94] [00:20.72]I'm just mad for you
我只是为你痴狂 [00:24.33]And I'll always be
我会永远 [00:27.65] [00:28.18]But naturally
但是自然而然 [00:29.57] [00:30.68]When a custom tailored vet
当一名定制的老兵 [00:32.77]Asks me out for something wet [00:34.85]When the vet begins to pet
当兽医开始抚摸我 [00:36.73]I cry hooray
我呐喊着万岁 [00:38.92] [00:39.44]But I'm always true to you darlin'
可我永远忠于你亲爱的 [00:41.41]In my fashion
按照我的风格 [00:43.08] [00:43.94]Yes I'm always true to you darlin'
我对你永远忠贞不渝亲爱的 [00:46.10]In my way
用我的方式 [00:47.83] [00:48.59]There's a lush from baltimore
巴尔的摩来了个酒鬼 [00:50.58]Who is rich but such a bore
谁那么有钱却那么无聊 [00:52.82]When the bore fall on the floor
当枪管掉在地上 [00:54.60]I let him lay
我让他躺下 [00:57.21]But I'm always true to you darlin'
可我永远忠于你亲爱的 [00:59.28]In my fashion
按照我的风格 [01:00.95] [01:01.69]Yes I'm always true to you darlin'
我对你永远忠贞不渝亲爱的 [01:03.73]In my way
用我的方式 [01:05.62] [01:06.42]What about that mister Thorne
那个桑恩先生怎么样 [01:07.89] [01:08.43]Calls you up from night 'til morn
从早到晚给你打电话 [01:10.77]Mister Thorne once cornered corn
Thorne先生曾经把玉米逼入绝境 [01:12.23]And that ain't hay
那不是草 [01:13.61]Aha
啊哈 [01:15.01]But I'm always true to you darlin'
可我永远忠于你亲爱的 [01:17.17]In my fashion
按照我的风格 [01:18.96] [01:19.66]Yes I'm always true to you darlin'
我对你永远忠贞不渝亲爱的 [01:21.55]In my way
用我的方式 [01:23.24] [01:23.99]So you're out with mister Fritz
你和Fritz先生出去了 [01:25.97]You were dining at the Ritz
你在丽兹酒店用餐 [01:28.35]Mister Fritz is full of schlitz
弗里茨先生是个有钱人 [01:30.08]And schlitz must pay
Schlitz必须付出代价 [01:32.57]But I'm always true to you
但我对你永远是真心的 [01:34.29]Darlin' in my fashion
亲爱的按照我的风格来 [01:36.25] [01:37.04]Yes I'm always true to you
没错我对你忠贞不渝 [01:38.63]Darlin' in my way
亲爱的挡我的路 [01:40.44] [01:41.44]I could never curl my lip
我无法撇撇嘴 [01:43.57]At a dazzlin' diamond clip
耀眼的钻石弹夹 [01:45.77]S'pose the clip meant let 'er rip
或许这弹夹意味着让我开枪吧 [01:47.60]I'd not say nay
我不会拒绝 [01:49.42]I know
我知道 [01:50.22]Oh you're always true to me
你总是真心待我 [01:51.97]Darlin' in your fashion
亲爱的以你的方式 [01:54.44]Yes I'm always true to you
没错我对你忠贞不渝 [01:56.26]Darlin' in my way
亲爱的挡我的路 [01:58.50] [01:59.28]Mister Harris Plutocrat
富豪哈里斯先生 [02:00.76] [02:01.27]Wants to give your cheek a pat
想要轻拍你的脸颊 [02:03.49]If the Harris pat
如果哈里斯手枪响起来 [02:04.48]Means a Paris hat
我戴着巴黎帽 [02:05.82]Baby oo la la
宝贝 [02:07.96]Mais je suis toujour fidle darlin'
Mais je suis toujour fidle darlin' [02:10.02]In my fashion
按照我的风格 [02:11.49]Oui je suis toujour fidle darlin'
Oui je suis toujour fidle darlin' [02:14.46]In my way
用我的方式 [02:16.09] [02:16.83]Mister Gable
盖布先生 [02:17.46]You mean Clark
你是说克拉克 [02:18.55]Wants me on his boat to park
想要我去他的船上停车 [02:20.96]If the gable boat
如果山墙上的船 [02:22.09]Means a sable coat
意味着一件貂皮大衣 [02:23.13]I know
我知道 [02:23.93]Anchors aweigh
起锚了 [02:25.24] [02:29.92]But I'm always true to you darlin'
可我永远忠于你亲爱的 [02:31.76]In my fashion
按照我的风格 [02:34.15]Yes I'm always true to you darlin'
我对你永远忠贞不渝亲爱的 [02:38.37]In my way
用我的方式