キラッ! 満開スマイル! (闪亮！绽放的笑容！) (島村卯月ソロ・リミックス)-大桥彩香

[ti:キラッ! 満開スマイル! (島村卯月ソロ・リミックス)] [ar:大橋彩香 (おおはしあやか)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! キラッ! 満開スマイル] [by:] [offset:0] [00:00.00]キラッ! 満開スマイル! (島村卯月ソロ・リミックス) - 大桥彩香 (おおはし あやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.86]词：ササキトモコ [00:07.72]曲：ササキトモコ [00:11.59]｢ねえお花見しよ｣
呐 一起去赏花吧 [00:12.95]じっとしててよ
别动哦 [00:14.22]君の髮にピンクの花びら
你头发上沾着粉色花瓣 [00:18.87]とってあげるほら
让我帮你摘下来吧 [00:21.31]ふぅふぅふふっふっ
呼 呼 呼呼呼呼 [00:24.42]ひらはらり舞い上がる
花瓣轻盈飘舞而上 [00:26.74]気持ちも急上昇
心情也随之飞扬高涨 [00:30.55]春風とふぅどっちが
春风和煦 哪个更让人 [00:33.58]心地よいの?
心旷神怡呢? [00:35.58](パパヤ)まだ風が冷たいね
(帕帕呀)今天的风还有点凉呢 [00:38.60](パパヤ)もうちょい
(帕帕呀)再靠近一点 [00:40.42]くっつこうよ
贴紧些吧 [00:41.43](パパヤ)うんと浮かれて
(帕帕呀)尽情地欢闹 [00:43.53]うんとはしゃいで
尽情地嬉笑 [00:44.87]うっかりアイドルモード
不知不觉就切换成偶像模式 [00:48.45]お花見しようよ
说着"去赏花吧" [00:50.15]っておしのびバレてウォンテッド
结果秘密行动败露 遭到通缉 [00:52.92]パーリラパリラハイ
帕里啦帕里啦嗨 [00:54.52]お花見しようよ
虽然喊着"去赏花吧" [00:55.80]って見るより見られたいの
但其实更想被大家注目 [00:58.54]パーリラパリラハイ
帕里啦帕里啦嗨 [01:00.77]見られて開花イロ色ピンク
被注视着绽放出粉色光彩 [01:03.48]まるでサクラサクラ咲いた
宛如樱花樱花烂漫盛开 [01:06.24]お花見しようよハイ
快来赏花吧 嘿 [01:08.02]アイドルだっていいじゃない?
当个偶像也不错对吧? [01:10.57]パーリラパリラハイ
帕里啦帕里啦嗨 [01:12.08]お花見しようよハイ
快来赏花吧 嘿 [01:13.78]フジヤマ･ニンジャ･
富士山忍者偶像 [01:15.70]アイドル
全员到齐 [01:16.41]パーリラパリラハイ
帕里啦帕里啦嗨 [01:18.18]満開スマイル
笑容满开如花 [01:21.09]キラッキラッキラッ
闪耀闪耀闪耀 [01:22.68]キラッキマッタ
闪耀到极巅 [01:35.66]なんかクラクラするの
脑袋有点晕乎乎的 [01:37.90]変ねアップルジュース
苹果汁是不是有问题 [01:41.82]君の肩にもたれて
轻轻倚靠在你的肩头 [01:45.14]ポッポポッポッ
卜卜卜卜卜 [01:47.29]顏が赤い理由は
脸红的原因才不是 [01:49.64]花に酔ったせいよ
因为被花香醉倒呢 [01:53.47]言い訳つむぐ
编织着笨拙的借口 [01:55.46]罪つくりなくちびる
樱唇轻抿惹人怜爱 [01:58.45](パパヤ)このまま待っててね
(帕帕呀)在这里乖乖等我哦 [02:01.39](パパヤ)アイドルしてくるね
(帕帕呀)要开始偶像营业啦 [02:04.21](パパヤ)うんと歌って
(帕帕呀)尽情歌唱 [02:06.22]うんと踊って
尽情舞动 [02:07.62]しっかりアイドルモード
完美切换偶像模式 [02:11.30]お花見しようよ
虽然喊着"去赏花吧" [02:13.01]ってこれじゃ
但这不就跟平时 [02:13.94]いつものライブステージ
的演唱会舞台一样嘛 [02:16.05]パーリラパリラハイ
帕里啦帕里啦嗨 [02:17.61]お花見しようよ
虽然喊着"去赏花吧" [02:18.83]ってえらいひと怒っちゃうかな?
但会不会惹经纪人生气呢? [02:21.97]パーリラパリラハイ
帕里啦帕里啦嗨 [02:23.52]見られて開花イロ色ピンク
被注视着绽放出粉色光彩 [02:26.42]まるでサクラサクラ咲いた
宛如樱花樱花烂漫盛开 [02:29.27]お花見しようよ
快来赏花吧 嘿 [02:30.49]ハイ花吹雪トルネード
卷起花瓣旋风 [02:33.03]パーリラパリラハイ
帕里啦帕里啦嗨 [02:34.72]お花見しようよ
快来赏花吧 嘿 [02:36.22]ハイコレガニッポンノハルデス
这才是最日本的春天啊 [02:39.02]パーリラパリラハイ
帕里啦帕里啦嗨 [02:41.08]満開スマイル
笑容满开如花 [02:43.88]キラッキラッキラッ
闪耀闪耀闪耀 [02:45.30]キラッキマッタ
闪耀到极巅 [02:58.77]花はいつか散るけど
纵然终有一日花会凋零 [03:04.01]君の心を一瞬でも奪えたなら本望
若能占据你心扉哪怕须臾亦无悔 [03:10.22]いつか今日の春の日を
当某日你回忆起这个春日 [03:15.81]思い出す時君の胸にパッと
愿那时在你胸中会突然绽放 [03:19.00]サクラが咲きますように
绚烂的樱花 [03:24.28]お花見しようよ
说着"去赏花吧" [03:25.80]っておしのびバレてウォンテッド
结果秘密行动败露 遭到通缉 [03:28.60]パーリラパリラハイ
帕里啦帕里啦嗨 [03:30.18]お花見しようよ
虽然喊着"去赏花吧" [03:31.61]って見るより見られたいの
但其实更想被大家注目 [03:34.21]パーリラパリラハイ
帕里啦帕里啦嗨 [03:36.20]見られて開花イロ色ピンク
被注视着绽放出粉色光彩 [03:39.09]まるでサクラサクラ咲いた
宛如樱花樱花烂漫盛开 [03:41.87]お花見しようよ
快来赏花吧 嘿 [03:43.21]ハイアイドルだって
当个偶像也不错对吧? [03:45.01]いいじゃない?
对吧? [03:46.24]パーリラパリラハイ
帕里啦帕里啦嗨 [03:47.72]お花見しようよ
快来赏花吧 嘿 [03:48.95]ハイフジヤマ･ニンジャ･
富士山忍者偶像 [03:51.06]アイドル
全员到齐 [03:51.77]パーリフパリラハイ
帕里啦帕里啦嗨 [03:53.85]満開スマイル
笑容满开如花 [03:56.65]キラッキラッキラッ
闪耀闪耀闪耀 [03:58.14]キラッキマッタ
闪耀到极巅