彩花囃子-悠木碧

[ti:彩花囃子] [ar:悠木碧] [al:ガールフレンド(仮) キャラクターソングシリーズ Vol.04 (《临时女友》角色歌集 Vol.4)] [by:] [offset:0] [00:00.00]彩花囃子 - 悠木碧 (ゆうき あおい) [00:05.26]词：仰木日向 [00:10.52]曲：仰木日向 [00:15.78]凛と咲く花焦がれ
凛凛花开 盼望长大 [00:18.05] [00:19.05]努々背伸びした
拼命伸展着想要长高 [00:21.59] [00:22.20]空を仰ぎ笑顔を振りまく
就像仰望天空微笑的 [00:25.53]向日葵のように
向日葵一样 [00:28.01] [00:29.00]「少しだけ無理してる?」
是否有点太勉强 [00:32.27]そんなつもりはなくて
才没有这样的打算呢 [00:35.68]見ぬかれてた
被人看穿了心思 [00:37.36]きまりの悪い横顔
摆出一张傲娇的侧脸 [00:39.61]なぜか嬉しくて
却又莫名有点开心 [00:41.85] [00:43.36]花に映るは人の情け
花儿映人心 [00:46.08] [00:46.59]人の情け伊達映す花
人心映于花 [00:49.33]見つめて気づいた
凝视着花朵才发觉 [00:51.74] [00:52.75]ホントの気持ちは
真正的心情 [00:55.19] [00:56.08]胸の奥息吹き萌える
心底深处的种子 [00:59.50]つぼみ見つけた
悄悄开出了花蕾 [01:03.62]祭囃子に誘われて君の側で
被祭祀的音乐吸引 来到你身边 [01:08.15]微笑みに戸惑って気づく
看见你的微笑却不知所措 [01:11.82]咲き乱れてた胸が弾む太鼓
心花怒放 心跳如阵阵鼓点 [01:16.01]止められなくて
无法停止 [01:17.96]花数え歌はわらべ
听着数花朵的童谣 [01:21.61]下駄ならべ寄り添って
踩着木屐跟在你身旁 [01:24.77] [01:25.51]君に気づかれぬように
不想被你察觉 [01:28.10]こっそり伝えてく九重葛
悄悄地传达给你 九重葛 [01:34.85] [01:45.19]冬に咲く花焦がれ
冬天盛开的花 盼望长大 [01:47.61] [01:48.28]見つめてたサザンカ
凝视着这山茶花 [01:51.18] [01:51.88]色に満ちた花ばかりの花器
凝视着彩花朵朵的花瓶 [01:55.71]見て頬が染まる
将脸颊都染上花的颜色 [01:57.95] [01:59.29]桜桜咲き誇れ
樱花灿烂绽放 [02:02.11]散りゆきさま
樱花朵朵飘落 [02:04.00]もののあはれ
多么凄美 [02:05.45]雪つもる花に
点缀着积雪的花朵 [02:07.67] [02:08.86]衣手が濡れる
沾湿了衣服和手 [02:11.22] [02:12.12]春の風おさえこむ
春风轻拂花儿摇 [02:15.76]つぼみ見つけた
露出小小的花蕾 [02:19.57]桜吹雪に囲まれて君の前で
在如飞雪的花瓣中 面对着你 [02:24.10]弾む声誤魔化して気づく
想要掩饰却又发觉 [02:27.88]舞い散る花に胸が躍る神楽
飘散的花朵是胸中的神乐歌 [02:32.15]知って欲しくて
想要让你知道 [02:34.20]風雅び舞いは宴
优雅的风儿如一场佳宴 [02:37.58]唄奏で夜に酔って
演奏的旋律让夜沉醉 [02:41.04]君に気づかれる前に
在被你察觉到之前 [02:43.97]凪がれぬ唄にする風船葛
无声地哼唱这首歌 风船葛 [02:50.40] [03:01.55]過ぎてく風のしらべ
吹过的风儿唱着歌 [03:03.73] [03:04.39]過ごした時の中で
时间在歌声中流逝 [03:07.02] [03:07.91]葉をつけて
长出绿叶 [03:09.30]花をつけて
开出花朵 [03:11.32]いま実をつけた
现在结出了果实 [03:15.48]祭囃子に誘われて人の流れ
祭祀的音乐引来人潮 [03:19.67]伸ばす手に手を取って気づく
牵住你的手 我发觉 [03:23.62]張りつめた胸はもう響く太鼓
填满胸口的是敲响的太鼓 [03:27.82]止められなくて
无法停止 [03:29.68]花数え歌はわらべ
听着数花朵的童谣 [03:33.41]下駄ならべ寄り添って
踩着木屐跟在你身旁 [03:36.67] [03:37.19]君に気づかれぬように
不想被你察觉 [03:40.00]こっそり伝えてく九重葛
悄悄地传达给你 九重葛