Letter To Dana-Sonata Arctica

[ti:Letter To Dana] [ar:Sonata Arctica] [al:Ecliptica Revisited: 15th Anniversary Edition] [by:] [offset:0] [00:00.00]Letter to Dana - Sonata Arctica
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.06]Written by：Toni Kakko [00:28.12]Dana my darling
亲爱的戴娜 [00:30.69]I'm writing to you
我给你写信 [00:32.90] [00:33.64]'Cause your father passed away
因为你的父亲去世了 [00:36.08]It was a beautiful day [00:39.23] [00:39.74]And I don't want to
我不想 [00:41.47]Bother you anymore
再也不会打扰你 [00:44.47]I used to hope you'd come back
我曾经希望你会回来 [00:48.00] [00:49.07]But not anymore Dana
但现在不是了戴娜 [00:51.96]My eyes might have betrayed me
我的眼神可能背叛了我 [00:55.01]But I have seen
可我亲眼目睹 [00:57.73]Your picture on the cover
你的照片登上了封面 [01:00.24]Of a filthy magazine
肮脏的杂志 [01:03.56]And I think my heart
我觉得我的心 [01:05.49]Just cannot handle that
我无能为力 [01:08.02] [01:10.10]Dana my darling
亲爱的戴娜 [01:12.39]Would be so bad
糟糕透顶 [01:15.58] [01:16.09]Be so bad
变得好邪恶 [01:20.04] [01:42.39]Dana my darling
亲爱的戴娜 [01:44.08]I'm writing to you
我给你写信 [01:46.73]'Cause your mother passed away
因为你的母亲去世了 [01:48.64]It was a really rainy day
那是一个阴雨绵绵的日子 [01:51.21]And I didn't mean to
我不是故意的 [01:52.54]Bother you anymore
再也不会打扰你 [01:55.11]Your mother wished Come visit
你妈妈希望我来看看你 [01:58.13]Your father's grave Dana
戴娜你父亲的坟墓 [02:00.87]Your father disowned you
你父亲和你断绝关系 [02:03.04]Because you have sinned
因为你罪孽深重 [02:05.42]But he did forgive you
但他原谅了你 [02:07.29]In condition he was in
他现在的状况 [02:09.83]And I hope you won't do
我希望你不要 [02:11.58]Those things anymore
再也不会重蹈覆辙 [02:14.33] [02:14.88]Dana my darling
亲爱的戴娜 [02:16.59]I'm waiting for
我在等待 [02:19.55]Little Dana O'Hara
小戴娜·奥哈拉 [02:21.33]Oh Dana my dear
亲爱的戴娜 [02:23.86]How I wish that my
我多么希望 [02:25.25]Dana was here
戴娜来过这里 [02:27.18] [02:28.41]Little Dana O'Hara
小戴娜·奥哈拉 [02:30.51]Decided one day
总有一天 [02:33.26]To travel away far away
去远方旅行 [02:36.89] [02:38.73]No you can't surprise
你不能惊讶 [02:40.05]Me anymore
再也不爱我 [02:41.29] [02:43.94]I have seen it all before
我早有体会 [02:48.11]But it seems
但似乎 [02:48.76]I cannot let you go
我放不下你 [02:51.44] [02:52.03]Dana Dana Dana Dana
丹娜 [02:56.64] [03:34.37]And I think that I told you
我想我告诉过你 [03:37.12] [03:38.89]I'd wait for you forever
我会永远等你 [03:41.85] [03:43.50]Now I know someone
现在我认识一个人 [03:44.82]Else is holding you
别人紧紧抱着你 [03:46.44] [03:47.01]So for the first time in my life
这是我人生中第一次 [03:49.86] [03:50.90]I must lie
我必须撒谎 [03:52.64]Lie's a sin
谎言是罪孽 [03:54.66]Mess that I am in
我所处的困境 [03:56.96]Love is not the thing I feel now
我现在感受不到爱 [04:01.84] [04:02.54]I promise you
我向你保证 [04:03.82]I won't write again
我再也不会写信 [04:05.60]'Till the sun sets
直到太阳落山 [04:07.14]Behind your grave
在你的坟墓后面 [04:11.47] [05:02.24]Dana my Dana
我的Dana [05:03.98]I'm writing to you
我给你写信 [05:06.45]I heard you passed away
我听说你去世了 [05:08.37]It was a beautiful day [05:11.17]I'm old and I feel
我老了感觉 [05:12.73]Time will come for me
时间终会降临 [05:15.70]My diaries pages are full of thee
我的日记里全是你 [05:20.57]Little Dana O'Hara
小戴娜·奥哈拉 [05:22.45]Oh Dana my dear
亲爱的戴娜 [05:24.94]How I wish that my
我多么希望 [05:26.44]Dana was here
戴娜来过这里 [05:28.25] [05:29.58]Little Dana O'Hara
小戴娜·奥哈拉 [05:31.88]Decided one day
总有一天 [05:34.38]To travel away far away
去远方旅行 [05:37.84] [05:38.69]Little Dana O'Hara
小戴娜·奥哈拉 [05:40.91]Oh Dana my dear
亲爱的戴娜 [05:43.55]How I wish that my
我多么希望 [05:44.95]Dana was here
戴娜来过这里 [05:46.76] [05:48.03]Little Dana O'Hara
小戴娜·奥哈拉 [05:49.62] [05:50.24]Decided one day
总有一天 [05:52.95]To travel away far away
去远方旅行 [05:57.29] [05:57.84]Little Dana O'Hara
小戴娜·奥哈拉 [05:59.52]Oh Dana my dear
亲爱的戴娜 [06:02.08]How I wish that my
我多么希望 [06:03.55]Dana was here
戴娜来过这里 [06:05.57] [06:06.61]Little Dana O'Hara
小戴娜·奥哈拉 [06:08.80]Decided one day
总有一天 [06:11.66]To travel away far away
去远方旅行