鼻声-阪本奨悟

[ti:鼻声] [ar:阪本奨悟 (さかもと しょうご)] [al:鼻声 / しょっぱい涙 (鼻声 / 咸咸的眼泪)] [by:] [offset:0] [00:00.00]鼻声 - 阪本奨悟 (さかもと しょうご) [00:03.92]词：福山雅治/阪本奨悟 [00:07.85]曲：福山雅治/阪本奨悟 [00:11.78]「優しいね」って
寻找着 [00:14.59]言われた言葉に
你很温柔啊 [00:17.36]本当の意味
这句话语的 [00:19.44]探したりしてる
真正含义 [00:22.18] [00:24.47]好意的にとっていいものか
是出于好感呢 [00:29.52]やんわり距離とられてるのか
还是委婉地拉开距离了呢 [00:34.11] [00:36.35]風邪じゃないのに
明明没有感冒 [00:37.91]いつも少し鼻声で
却总是带着一点鼻音的你 [00:41.22] [00:41.76]でも「か弱く見えるから
至少不是“看上去很柔弱 [00:44.62]守りたい」って
所以想要人来守护” [00:47.83]わけじゃなくて
这个意思吧 [00:52.37] [00:53.59]好きだよ好きだよ
喜欢你 喜欢你 [00:56.75]どうしようもなく
不知所措 [00:59.82]苦しくなるくらい恋に落ちてる
坠入爱河 内心变得痛苦焦灼 [01:05.88]好きだよ好きだよ
喜欢你 喜欢你 [01:08.74]心の中にずっと君がいる
你一直存在于我的心里 [01:13.46] [01:14.96]もう僕が僕じゃないみたい
我好像已经变得不像自己了 [01:19.87] [01:24.68]君の好きな俳優のことを上から
以高高在上的角度 [01:30.85]目線で批評してさ
批评了你喜欢的演员 [01:34.37] [01:36.82]ムキになって言い返してくる君と
跟容易当真的你 [01:41.94]無駄に軽く喧嘩になって
毫无意义地轻轻地吵了一架 [01:46.59] [01:48.57]「デート」って
在无法说出“我们约会吧”的 [01:49.81]言えないくらいの帰り道で
回家之路上 [01:53.87] [01:54.74]本当に話したいのは
真心想要跟你说的话 [01:57.55]こんなんじゃないんだけど
明明不是这样的啊 [02:04.82] [02:05.96]わかってる?
你明白吗？ [02:07.58]気づいてる?
察觉到了吗？ [02:09.16]こんな僕のこと
我这样的心情 [02:12.28]髪型も服も格好つけても
发型也好 衣服也好 甚至是打扮 [02:18.21]ダメだねそうじゃない
通通都不行啊 [02:21.17]こんなことで君が僕を
仅凭这些 [02:25.89] [02:27.27]好きになってくれるはずないよね
你应该是无法喜欢上我的吧 [02:32.46] [02:55.17]「153cmでも
哪怕身高是153厘米 [02:59.45] [03:01.10]スニーカーだけじゃなくって
不仅适合球鞋 [03:05.31]ヒールだって似合うよ」って
也很适合高跟鞋哦 [03:08.47]まだ僕が言える
虽然我还没有 [03:11.88] [03:12.54]資格はないけど
能够这样言说的资格 [03:16.50] [03:18.65]好きだよ好きだよ
喜欢你 好喜欢你 [03:21.62]どうしようもなく
不知所措 [03:24.72]苦しくなるくらい恋に落ちてる
陷入恋情 变得痛苦 [03:30.67]好きだよ好きだよ
喜欢你 好喜欢你 [03:33.65]君の心に僕はいるのかな?
你的心中是否有我的存在呢？ [03:38.60] [03:39.70]本当の気持ちが知りたい
想要知晓你真正的心意 [03:44.50] [03:45.82]鼻声も華奢な指先も
你的鼻音也好 优美的指尖也好 [03:51.02] [03:51.70]人見知りも
认生也好 [03:53.83]勝気なところも
争强好胜也好 [03:57.69]好きだよ
我全都很喜欢哦