caelum～未来～-KENN

[ti:caelum～未来～ (《月歌。》TV动画第6集片尾曲)] [ar:細谷佳正 (ほそや よしまさ)] [al:ツキウタ。 THE ANIMATION 第3巻 特典CD] [by:] [offset:0] [00:00.00]caelum～未来～ - KENN (ケン) [00:00.44]词：Nem [00:00.89]曲：Nem [00:01.34]きっと君がいるから
一定是因为有你 [00:05.10] [00:05.86]僕は歩いて行ける
我今后才能 [00:10.64]これからも
继续前行 [00:13.66] [00:25.04]「スマホのアラーム
“因为手机闹钟 [00:27.05]鳴らなかったんだ」
没有响啦” [00:29.40]なんて誤魔化して
即使害羞地撒谎 [00:31.27]はにかんでも
想要蒙混过关 [00:33.40]お見通しだよね
也被你看穿了呢 [00:35.60]膨れたその顔頭を掴んで
脸颊鼓鼓的 [00:39.89]くしゃくしゃする
乱乱地抓了几下头发 [00:42.01]十七度の傾斜を
在十七度的斜坡上 [00:45.62] [00:46.19]走っていく明日まで
不停奔跑 直到明天 [00:51.75]目を開いて
睁开眼睛 [00:53.33]瞬間を刻み込むように
将这一瞬间刻下来 [00:56.48]空街もその顔も全部
天空 街道 还有你的面庞全都刻下来 [01:00.86]きっと君がいるから
一定是因为有你 [01:04.56] [01:05.16]僕は迷いながらも
我才能在迷茫中 [01:09.08] [01:09.65]ここまで来れた
来到这里 [01:14.18] [01:20.95]小さな僕らに
小小的我们中间 [01:22.99]そびえる未来は
耸立的未来 [01:25.03]天まで続いてた waterfallだ
是延续至天际的瀑布 [01:28.88] [01:29.43]「諦めちゃおっか？」
“放弃吧” [01:31.53]テレパシー送信
心灵感应传送 [01:33.79]君はこっち見て
你呆呆地 [01:35.58]ぽかんとした
看向这里 [01:37.96]並んだ二人の影
两人并排的影子 [01:41.32] [01:42.21]こんなに差が
原来有这么大 [01:45.52]あったっけ
的差距吗 [01:47.55]手を繋いで
牵着手 [01:49.14]二度とはぐれないように
不想再与你走散 [01:52.55]一緒じゃなきゃ
不在一起的话 [01:54.48]意味無いもんね
就没有意义了 [01:56.86]きっと君がいるから
一定是因为有你 [02:01.14]僕は迷いながらも
我才能在迷茫中 [02:05.63]ここまで来れた
来到这里 [02:09.27]夕日の中揺れている
在夕阳之中飘摇的 [02:13.50]こいのぼり
鲤鱼旗 [02:16.32] [02:17.84]あんな風に同じ未来
愿我们也能像那样 [02:22.14]泳げたなら
遨游在同样的未来 [02:25.76] [02:37.29]目を閉じて
闭上眼睛 [02:38.76]瞬間を忘れないように
将这一瞬间忘掉 [02:42.02]風匂いその声も全部
微风 气味 还有那声音全都忘掉 [02:46.39]目を開いて
睁开眼睛 [02:48.37]刻み込むように
全都刻下来 [02:50.60]君のこと全部全部全部
你的全部 全部 全部 [02:55.09]手を繋いで
牵着手 [02:56.93]はぐれないように
不想再与你走散 [02:59.22]一緒じゃなきゃ
不在一起的话 [03:01.42]意味無いもんね
就没有意义了 [03:03.56]きっと僕達ならば
无论是怎样的绝壁 [03:07.76]どんな絶壁だって
我们一定 [03:12.33]越えられる
都能翻越 [03:14.42]二人ならあの空までも
两人一起定能飞上那片天空