友達-yozuca*

[ti:友達] [ar:yozuca*] [al:15年目の女] [by:] [offset:0] [00:00.00]友達 (朋友) - yozuca* (よずか)
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.50]词：yozuca* [00:09.01]曲：@Jin [00:13.52]誰が見てもアレなんだ
无论在谁的眼中我们都是那个 [00:15.60] [00:16.52]キミにとってアレなんだ
对你来说我们就是那个 [00:18.79] [00:19.51]だけど僕は最初から
但最开始的那个我 [00:21.84] [00:22.76]キミのことスキだった
曾经是那么喜欢你 [00:24.81] [00:26.47]あぁこんなに近くで
明明可以靠的那么近 [00:28.90] [00:29.42]キミは今笑ってるって言うのに
对你说你现在笑的那么开心 [00:33.12] [00:33.93]僕らはアレだろう?
我们是那个吧? [00:37.09]分かってる
我知道的 [00:38.25] [00:40.23]スキだと言えない僕は
无法说出喜欢你的我 [00:42.67] [00:43.25]スキだと言えないキミに
对无法说出喜欢我的你 [00:45.59] [00:46.35]大丈夫さきっとイケるさ
没问题 一定会好起来 [00:49.47]なんて背中を押す
如此鼓励着你 [00:51.20] [00:52.58]たぶん僕は世界中で
也许我在这世界中 [00:54.85] [00:55.64]誰よりもキミを大スキな
比任何人都要喜欢你 [00:58.63] [01:00.19]どうしようもない
但是没有办法 [01:02.14] [01:03.16]ただのアレなんだ
我们只是那个而已 [01:05.31] [01:17.52]アレ以上でもなくて
关系并不在那个之上 [01:19.49] [01:20.21]アレ未満でもなくて
但也并非没达到那个关系 [01:22.67] [01:23.34]だけど僕は一度だって
即使这样我也并没有想过 [01:26.01] [01:26.56]アレだと思えなくて
我们是那样的关系 [01:28.69] [01:30.31]あぁこんなに近くで
能够靠的这么近 [01:32.49] [01:33.11]キミのコト
即使对你说 [01:34.60]見てるんだって言っても
我一直都在注视着你 [01:37.25] [01:37.83]僕らはアレだろう?分かってる
我们还是那个吧?我知道的 [01:42.08] [01:44.36]何度も言い聞かせてきた
已经劝说过无数次 [01:46.60] [01:47.17]何度も閉じ込めたんだけど
已经封闭过无数次 [01:50.29]それでもダメどうしてもダメ
即使这样也不行无论怎样都不行 [01:53.51]キミが溢れ出す
还是会在心中浮现你的身影 [01:55.35] [01:56.51]たぶん僕は世界中で
也许我在这世界中 [01:59.04] [01:59.59]誰よりもキミを大スキな
比任何人都要喜欢你 [02:02.71] [02:04.05]どうしようもない
但是没有办法 [02:06.23] [02:07.18]ただのアレなんだ
我们只是那个而已 [02:09.23] [02:21.67]アレから始まる
从那之后开始 [02:23.20] [02:24.05]恋もあるらしいけれど
心中好像充满了恋情 [02:26.55] [02:27.17]欲を出したらキミは
如果说出自己的想法 [02:29.86]消えてしまいそう
也许你就会消失不见 [02:32.73] [02:33.96]だったらこれからもずっと
所以今后我也会一直 [02:36.21] [02:36.79]誰かに恋するキミを
为了那个会和别人恋爱的你 [02:39.29] [02:40.13]僕は僕に鍵をかけて
紧紧锁住自己的内心 [02:43.30]見てる方がマシ
只期望能够注视着你 [02:45.12] [02:46.42]たぶん僕は世界中で
也许我在这世界中 [02:49.22]誰よりもキミを大スキな
比任何人都要喜欢你 [02:52.46] [02:53.82]どうしようもない
但是没有办法 [02:56.01] [02:56.94]ただのアレなんだ
我们只是那个而已