환상 소녀 (幻想少女)-D-Hack

[ti:환상 소녀] [ar:디핵 (D-Hack)] [al:환상 소녀] [by:] [offset:0] [00:00.00]환상 소녀 - D-Hack (디핵)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.56]词：제이키 [00:07.12]曲：제이키/디핵 [00:10.68]编曲：디핵 [00:14.25]너를 꼭 만날 거야
我一定会见到你 [00:15.39]
我一定会见到你 [00:19.28]너를 꼭 만날 거야
我一定会见到你 [00:20.57]
自言自语的样子 [00:24.63]너를 꼭 만날 거야
那洋溢着笑容的脸庞 [00:26.05]
不知为何我被吸引，试着搭话 [00:33.82]혼잣말을 하는 모습도
情况会改变吧 无论好坏 [00:35.34]
但为什么我会转身离去 [00:36.19]그 웃음이 배어있는 얼굴도
若不是今天 就看不到这结局 [00:38.34]왠지 끌려 말을 건네보면
要是能更早一点知道就好了 [00:40.64]바뀌겠지 상황이 좋던 안 좋던
我应该假装疯狂，握住你的手 [00:42.58]
过去的事总是过后才明白 [00:43.42]근데 왜 난 뒤를 돌까
真是糟糕，我甚至没有更好地展示自己 [00:45.29]오늘이 아님 못 봐 이 결말
在几乎不足之时 我却转身离去 [00:47.45]좀만 더 일찍 알았으면
如今 所谓的机会已不复存在 [00:49.29]미친 척 손을 잡았을 걸
也许我手中握有看不见的钥匙 [00:51.06]지난 일은 꼭 지나고 나서야 안다는 것
连我自己都不知道是否拥有 [00:53.50]참 거지같지 날 더 어필하기도
只要再鼓起一点勇气 [00:55.57]
就能窥见你内心的深处 [00:56.17]모자랄판에 난 뒤를 돌았으니
明明曾有机会 [00:58.05]
但因为恐惧而没能鼓起勇气，最终结束了 [00:58.58]기회란 건 이제 없네
这个周末，我仍打算去寻找你 [01:00.56]어쩌면 내 손에 보이지 않는 열쇠
虽然我早已知道地球是如此广阔 [01:02.87]갖고있었는지도 몰라
希望不要再让我知晓那个事实 [01:04.43]
就留在那里吧 我会先靠近你 [01:05.18]좀만 더 용기 내면
倘若能让时光倒流 [01:06.19]네 맘속 안을 볼 수
哪怕只有一点点 [01:08.46]있었는데
如果我鼓起勇气，拿出我的CD递给你 [01:09.28]
如果打开CD盒，里面放着我的 [01:10.57]두려움 땜에 용길 못 내서 끝났어
放入了我的号码 在她生命中最 [01:12.18]
在她人生中留下最深刻印象的男人 [01:12.81]이번 주말에도 너를 찾아서 가보려 해
怀揣着那会是她模样的想法 [01:17.58]지구가 넓다는 것을 이미 나는 아는데
我再次出发去见她 [01:22.24]
我发动了引擎 [01:22.87]한 번 더 그 사실을 알게 하지 않길 바래
是啊 连挑战都不曾尝试 [01:27.38]
我决定不再后悔 [01:28.05]그냥 그 자리에 있어 나 먼저 다가갈게
Oh yeah 不知不觉间 那个她 [01:32.45]
就在面前 我深吸一口气后 [01:34.63]시간을 돌린다면 만약
打了招呼 时隔多日 [01:36.22]내가 조금이라도
我拼凑着她的面容 [01:36.49]
感觉有些奇怪，反复地画着 [01:37.31]용길 냈다면 내 cd를 꺼내서 건네준 다음
却并非那张脸 [01:40.58]
这个周末我打算去找你 [01:41.17]Cd 안을 열어본다면 그 안에 나의
试着去见见你 [01:43.64]번호를 넣어놨다면 그녀 삶에 가장 큰
虽然我知道地球很大 [01:46.09]인상을 남겼다고 느끼는 남자의
我早已知道 [01:48.68]모습일 거라는 생각을 하며
希望不要再让我 [01:51.34]난 다시 그녈 만나러
希望你不要让我知道 [01:52.21]시동을 걸었어
你就待在那里吧 [01:53.13]
我会先向你靠近 [01:53.65]그래 도전도 안 해보고
我一定会见到你 [01:56.08]후회하는 거 나 그만할래
然后，然后 [01:58.00]
我一定会说出这句话 [01:58.63]Oh yeah 어느새 그녀
我一定会见到你 [02:01.04]
然后，然后 [02:01.59]앞에 심호흡을 크게 한 뒤에
我一定会说出这句话 [02:02.97]
我已经在这里徘徊了好几周 [02:03.56]인사를 해 며칠 만에
过了几秒 惊慌失措 [02:05.24]
用表情回应的 [02:06.13]그녀 얼굴을 조립하는데
我会给你更大的惊讶 [02:07.95]
对于拥有喜欢的心而言 还为时过早 [02:08.54]좀 이상해 반복해 그려보던
我这样回答那个说话的朋友 [02:11.41]그 얼굴이 아니기에
让我超越那些常识 [02:13.69]이번 주말에도 너를
除了年龄和名字，其他我都不知道，但他 [02:15.54]찾아서 가보려 해
总是让我不断回到这里 [02:18.42]지구가 넓다는 것을
这个周末我也打算去找你 [02:20.84]이미 나는 아는데
虽然我早已知道地球是如此广阔 [02:23.36]한 번 더 그 사실을
希望不要再让我知晓那个事实 [02:25.59]알게 하지 않길 바래
就留在那里吧 我会先靠近你 [02:28.01] [02:28.63]그냥 그 자리에 있어 [02:31.06]나 먼저 다가갈게 [02:33.07] [02:34.67]난 너를 꼭 만날 거야 [02:37.13] [02:37.85]그다음엔 그다음엔 [02:39.34] [02:40.98]이걸 꼭 말할 거야 [02:42.23] [02:44.72]난 너를 꼭 만날 거야 [02:47.45]그다음엔 그다음엔 [02:48.97] [02:50.78]이걸 꼭 말할 거야 [02:52.15] [02:52.96]나는 몇 주째 여기를 맴돌고 있었다고 [02:55.32] [02:55.86]몇 초가 지나고 당황하는 [02:58.02]표정으로 화답하는 [02:59.03] [02:59.65]너에게 더 큰 당황 감을 줄 거라고 [03:02.92]좋아하는 맘을 갖기엔 아직 이르다고 [03:04.96]말하는 친구에게 답해 걘 [03:06.80]그 상식을 뛰어넘게 해 [03:08.32] [03:09.88]나이와 이름 말고 딴 건 몰라도 걘 [03:12.18]나를 자꾸 여기에 오게 해 [03:14.38]이번 주말에도 너를 찾아서 가보려 해 [03:19.05]지구가 넓다는 것을 이미 나는 아는데 [03:23.54] [03:24.14]한 번 더 그 사실을 알게 하지 않길 바래 [03:29.19]그냥 그 자리에 있어 나 먼저 다가갈게