Growing Trade-Levon Helm

[ti:Growing Trade] [ar:Levon Helm] [al:Electric Dirt] [by:] [offset:0] [00:00.00]Growing Trade - Levon Helm
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.12]I worked the land to raise a family
我种地养家糊口 [00:12.95] [00:13.68]'Til I was weary to the bone
直到我筋疲力尽 [00:17.35] [00:18.98]But hard labor never bothered me
但苦力从来不会让我烦恼 [00:21.56] [00:22.48]Lord it's all I've ever known
上帝这就是我所知道的一切 [00:25.32] [00:26.72]To many seasons of calamity
经历多少磨难 [00:30.32] [00:31.00]And too much interest on a loan
贷款利息太高 [00:34.15] [00:36.32]I'm half the size that I used to be
我已经没有从前的一半大 [00:38.91] [00:40.06]And half of that is gone
一半都消失了 [00:42.90] [00:44.99]The crops ain't worth the seeding
庄稼不值一播 [00:47.73] [00:48.32]Timber only gets you fire
木材只会让你引火烧身 [00:51.61] [00:53.67]The last hog I was feeding
我饲养的最后一只猪 [00:56.33] [00:57.02]I can hardly keep him alive
我几乎养不活他 [00:59.81] [01:01.12]I got to do what I can to survive
为了生存我必须竭尽所能 [01:04.56] [01:07.76]I know the law won't be forgiving
我知道法律不会饶恕我 [01:11.15] [01:12.61]But that will be the choice I made
但那是我做出的选择 [01:15.20] [01:16.49]I used to farm for a living
我曾经以种田为生 [01:20.39] [01:21.28]And now I'm in the growing trade
现在我的生意越来越红火 [01:24.67] [01:33.97]The summer beauty of the cotton field
棉田的夏日美景 [01:37.76] [01:38.27]Was like a view from heaven's door
就像天堂门口的风景 [01:41.51] [01:43.56]My granddaddy said that harvest time
我爷爷说收获时节 [01:46.80]Was what the good Lord made us for
这就是上帝创造我们的原因 [01:50.10] [01:51.01]I guess you'd wonder where's the dignity
我想你会好奇尊严何在 [01:54.80] [01:55.53]In a crop you raise to burn
你肆意挥霍 [01:58.83] [02:00.75]But this land is my legacy
但这片土地是我留下的遗产 [02:03.26] [02:03.93]I got nowhere else to turn
我无处可去 [02:07.23] [02:09.30]A shotgun on my shoulder
肩上背着一把霰弹枪 [02:11.90] [02:12.68]Where a tow sack ought to be
拖车应该放在哪里 [02:15.66] [02:17.85]The thieves are getting bolder
盗贼越来越胆大 [02:20.36] [02:21.25]And the feds may be wise to me
警察可能对我很明智 [02:24.15] [02:25.33]I got to quit this eventually
我终究要放弃这一切 [02:28.13] [02:31.80]I know the law won't be forgiving
我知道法律不会饶恕我 [02:35.44] [02:36.34]But that will be the choice I made
但那是我做出的选择 [02:39.19] [02:40.21]I used to farm for a living
我曾经以种田为生 [02:43.77] [02:44.94]And now I'm in the growing trade
现在我的生意越来越红火 [02:48.27] [02:51.05]Hell the copters and the distance
直升机和远方 [02:54.76] [02:55.36]Coming closer every day
一天比一天近 [02:58.35] [03:00.34]There gonna meet some resistance
会遇到一些阻碍 [03:03.02] [03:03.70]Ain't no price too rich to pay
再昂贵的代价也不过分 [03:06.77] [03:08.85]There won't be any business
不会有任何生意 [03:11.62] [03:12.27]When they take it all away
当他们将一切都带走时 [03:15.23] [03:17.29]Between the cop in the jailhouse
被关在监狱里的警察 [03:20.01] [03:20.65]And a bed beneath the clay
在粘土下面铺一张床 [03:23.77] [03:24.73]I guess there's nothing to do now but pray
我想现在除了祈祷别无选择 [03:28.67] [03:31.21]I know the law won't be forgiving
我知道法律不会饶恕我 [03:34.87] [03:35.94]But that will be the choice I made
但那是我做出的选择 [03:38.74] [03:39.75]I used to farm for a living
我曾经以种田为生 [03:43.29] [03:44.47]And now I'm in the growing trade
现在我的生意越来越红火 [03:47.14] [03:50.34]I used to farm for a living
我曾经以种田为生 [03:53.99] [03:55.06]And now I'm in the growing trade
现在我的生意越来越红火