Anna Lee-Levon Helm

[ti:Anna Lee] [ar:Levon Helm] [al:Ramble At The Ryman] [by:] [offset:0] [00:00.00]Anna Lee - Levon Helm
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:31.37]Listen now children a story I'll tell
听着孩子们我要讲个故事 [00:36.30] [00:36.94]Of a woman they called Anna Lee
一个名叫安娜·李的女人 [00:40.81] [00:43.22]She had a fine son and she raised him up well
她有个好儿子把他养育得很好 [00:48.32] [00:48.98]And a daughter as lovely as she
还有一个像她一样可爱的女儿 [00:53.04] [00:55.09]I'll return to you dear in the dimming of day
夜幕降临我会回到你身边亲爱的 [01:00.45] [01:01.16]As the sparrow returns to her nest
麻雀回到她的窝里 [01:06.34] [01:07.53]I'll return to you dreaming with each lullaby
我会伴着摇篮曲回到你身边 [01:13.68]Hold your sweet weary head to my breast
把你疲惫的头靠在我的胸膛上 [01:18.74] [01:20.42]She sang to her darlings a sweet lullaby
她给她的宝贝们唱起了甜美的摇篮曲 [01:25.49] [01:26.29]As the cool evening shadows grow long
在凉爽的夜晚影子越来越长 [01:30.85] [01:33.12]Angels and nightingales gathering nigh
天使和夜莺都在不远处 [01:38.53] [01:39.14]Just to hear mother Anna Lee's song
只为聆听母亲安娜·李的歌声 [01:43.33] [01:45.31]I'll return to you dear in the dimming of day
夜幕降临我会回到你身边亲爱的 [01:50.60] [01:51.41]As the sparrow returns to her nest
麻雀回到她的窝里 [01:56.73] [01:57.80]I'll return to you dreaming with each lullaby
我会伴着摇篮曲回到你身边 [02:03.33] [02:03.96]Hold your sweet weary head to my breast
把你疲惫的头靠在我的胸膛上 [02:09.14] [02:35.77]Early one morning she rode into town
一天清晨她骑马进城 [02:41.00] [02:41.62]To tend to her dear sister there
照顾她亲爱的姐姐 [02:46.15] [02:47.91]She kissed her two babies on cheek and on brow
她亲吻两个婴儿的脸颊和额头 [02:53.45] [02:54.07]And left them with nary a care
对他们漠不关心 [02:58.22] [03:00.21]The wind it did rise and the rain it did fall
风起雨落 [03:05.87] [03:06.37]The river a shadowy wave
河水如同投下的阴影 [03:10.82] [03:13.11]Anna Lee never heard danger's dark call
安娜·李从未听到危险的黑暗召唤 [03:18.76]And was swept to her watery grave
然后被送进坟墓 [03:23.42] [03:25.02]I'll return to you dear in the dimming of day
夜幕降临我会回到你身边亲爱的 [03:31.25]As the sparrow returns to her nest
麻雀回到她的窝里 [03:36.59] [03:37.69]I'll return to you dreaming with each lullaby
我会伴着摇篮曲回到你身边 [03:43.45] [03:44.00]Hold your sweet weary head to my breast
把你疲惫的头靠在我的胸膛上