Glorious days-GRANRODEO

[ti:Glorious days (《黑子的篮球：LAST GAME》剧场版主题曲)] [ar:GRANRODEO (グランロデオ)] [al:Glorious days] [by:] [offset:0] [00:00.00]Glorious days - GRANRODEO [00:07.43]词：谷山紀章 [00:14.87]曲：飯塚昌明 [00:22.31]これで最期かって聞いてみた
带着不安看着我的那个人 [00:25.81] [00:29.26]不安そうにして見てるもう一人
问道 这就结束了吗 [00:33.74] [00:35.61]いやこれが始まりさ
不 这才是开始 [00:39.48] [00:42.74]マジカルなマンネリなのさ
变幻自如的固有风格 [00:49.45] [00:50.96]相変わらず飽きもせずに
周围的人们还是那么 [00:54.97] [00:57.57]周りの人達は笑うよ
不嫌烦地笑着 [01:02.04] [01:03.98]気持ちは分からなくはない
我倒是能理解他们的心情 [01:08.51] [01:11.02]なんて言うとでも思ったかい
你以为我会那么说吗 [01:17.46] [01:17.99]分かってんだろ?
你明白的吧 [01:19.96]出来んだろ?
做得到的吧 [01:21.86]知っちゃってんだろ?
已经知道了吧 [01:25.72]俺は絶対言わないぜ
我是绝对不会这么说的 [01:31.23] [01:32.51]可能性ってなんなんだ
可能性是什么 [01:36.07]不可能ってなんなんだ
不可能又是什么 [01:39.61]そんなのは押し付けられた可能性
可能性 那种东西 是被强加在身上的可能性 [01:46.14] [01:46.80]I can do it
我做得到 [01:48.26]なんだって
笑上一笑 [01:50.27]俺の番なんだって叫ぶ
赛场叫着该我出场了 [01:54.94]まだ思い出にはさせない
还不能让这一切变为回忆 [01:59.84] [02:05.24]そんじょそこらの応援歌
场外回荡的加油歌 [02:08.41]越えられる為の亡霊だ
是为了超越它而存在的亡灵 [02:12.13]どんなに叩きのめされても
无论被多么狠狠地打败 [02:15.70]ぐうの音は出し続けるぜ
我也会一直反抗下去 [02:19.36] [02:20.46]今更やる気スイッチの
事到如今才找 [02:24.23] [02:27.51]在処を探すつもりかい
打开干劲的开关在哪儿吗 [02:33.57] [02:34.66]誰が何を君に何を
有什么人 [02:38.38]言ったっていうのかい
对你说了什么话吗 [02:41.92]それでも少しでも変わったのかい
它多少改变你了吗 [02:48.67] [02:49.24]いつでも決めるのは
无论何时 做出决定的 [02:52.61]自分だったはずさ
永远都是自己才对 [02:56.15]死ぬまで生きるぜ
活到死亡的那一刻吧 [02:59.09] [02:59.95]自分を越えていけ
去超越自己吧 [03:03.16]大胆に越えていけ
大胆地超越吧 [03:06.60]ついでに目の前の相手も
顺带也超越 [03:10.06]越えていけ
眼前的对手吧 [03:13.29] [03:13.98]You can do it
你做得到 [03:15.28]なんだって
这可是 [03:17.24]君の番なんだって叫べ
大喊该你出场了 [03:22.05]未来の良し悪しを決めろ
来决定未来是好是坏吧 [03:26.88] [04:08.10]可能性ってなんなんだ
可能性是什么 [04:11.53]不可能ってなんなんだ
不可能又是什么 [04:15.08]そんなのは押し付けられた可能性
那种东西 是被强加在身上的可能性 [04:21.73] [04:22.39]I can do it
我做得到 [04:23.63]なんだって
这可是 [04:25.66]俺の番なんだって
再多让我认识到 [04:29.23]見せておくれよもっと
这里该我出场了 [04:32.96]自分を越えていけ
去超越自己吧 [04:36.52]大胆に越えていけ
大胆地超越吧 [04:39.96]ついでに目の前の相手も
顺带也超越 [04:43.35]越えていけ
眼前的对手吧 [04:46.64] [04:47.28]You can do it
你做得到 [04:48.51]なんだって
这可是 [04:50.66]君の番なんだって叫べ
大喊该你出场了 [04:55.31]未来の良し悪しを決めろよ
来决定未来是好是坏吧 [05:01.40]まだ思い出になんかさせない
还不能让这一切变为回忆