Don't Wanna Lie (不想说谎)-B'z

[ti:Don't Wanna Lie (《名侦探柯南：沉默的15分钟》剧场版主题曲)] [ar:B'z (ビーズ)] [al:劇場版 名探偵コナン主題歌集~“20”All Songs~] [by:] [offset:0] [00:00.00]Don't Wanna Lie (不想说谎) - B'z (ビーズ) [00:04.00]词：稲葉浩志 [00:08.00]曲：松本孝弘 [00:12.00]编曲：寺地秀行 [00:16.00]人間にはそれぞれさまざま [00:19.97] [00:21.88]ゆずれぬものがあり
每个人都有 [00:24.72] [00:27.75]それを守りぬくためなら
自己不能让步的底线 [00:31.57] [00:33.64]戦うのが本能
本能的抗争 [00:37.07] [00:39.53]僕ときたらごまかしつづけ
永不放弃信念 [00:43.96] [00:45.80]もう何年たつだろう
而我却浑浑噩噩 [00:49.16] [00:51.80]Don't wanna lie don't wanna lie
转眼已是许多年 [00:53.89] [00:54.60]生きてると感じていたい [00:57.74]I wanna try I wanna try [00:59.84]
我要感受到生命的光彩 [01:00.57]この心にムチ打ってみよう [01:03.67] [01:04.75]明日を変えるモーメント
我要让这颗心再次醒来 [01:08.73] [01:09.76]それが今かもね
改变明天的瞬间 [01:12.53] [01:17.46]何を犠牲にできるのか
也许就是现在 [01:21.43] [01:23.10]決められもせずに
无法下定决心 [01:26.21] [01:29.02]どれほどの知恵と勇気が
到底什么应该放弃 [01:33.07] [01:35.03]僕にはあるのか
我究竟有没有 [01:38.49] [01:40.75]伝えなくてはいけないことを
那些智慧和勇气 [01:45.90] [01:47.19]忘れてはいないよ
但要说出的那些话 [01:50.67] [01:53.16]Don't wanna die don't wanna die
我不会忘记 [01:55.35] [01:56.15]ムチャなことするわけじゃない [01:59.50]I wanna try I wanna try [02:02.20]Yesと叫ぶたとえばそんなこと
我并不是在任性胡来 [02:05.57] [02:06.29]扉を開くモーメント
大喊一声Yes酣畅痛快 [02:11.23]それが今かもね [02:14.86]
推开大门的时间 [02:46.85]ややこしいのは
也许就是现在 [02:48.88] [02:49.60]世の中じゃなくてこの頭ん中
理不清的 [02:55.81] [02:59.48]失うまで気づかない
并不是这世界而是我的大脑 [03:02.15]それこそが得がたいもの [03:05.21]流れゆく沈黙の時間
失去了才懂得珍惜的 [03:07.63]
是真正的瑰宝 [03:08.17]誰も教えてくれないタイミング
时间在沉默中流逝 [03:12.26] [03:12.91]Don't wanna lie don't wanna lie
没有人告诉你时机是否已到 [03:15.75]生きてると感じていたい [03:18.94]I wanna try I wanna try [03:20.91]
我要感受到生命的光彩 [03:21.77]君とともに歩いてゆきたい [03:24.85] [03:25.73]人生を決める正念場
我要和你一起迎接未来 [03:29.97] [03:30.69]それが今かもね
决定人生的瞬间