시적허용(FEAT. 피타입) (Poetic License (feat.P-TYPE))-DJ Juice/피타입

[ti:시적허용 (Poetic License)] [ar:DJ Juice (디제이 쥬스)/피-타입 (P-Type)] [al:BEATFUL LIFE] [by:] [offset:0] [00:00.00]시적허용(FEAT. 피타입) - DJ Juice/피타입
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.11]词：피타입 [00:10.23]曲：DJ Juice [00:15.35]编曲：DJ Juice [00:20.47]철없는 노래처럼 사는 게 내 life stance
像不成熟的歌一样生活是我的生活态度 [00:23.75]이해 못해도 받아들여 poetic licence
即使不理解也要接受，这是诗意的许可 [00:27.02]아이들이 태어나는 밤
孩子出生的夜晚 [00:28.55]또 누군 떠나는 밤
又有人离去的夜晚 [00:30.07]하룰 둘로 나눈 반의
把一天分成两半的 [00:31.70]어두운 쪽에 남은 다음
留在黑暗那一边的之后 [00:33.51]그 가운데 나사 빠져
在那中间，螺丝松了 [00:35.09]나자빠진 난 광대
摔倒的我像个小丑 [00:36.75]인간 대 어느 광대의 싸움
人与某个小丑的斗争 [00:38.60]대개 광대에게만 관대해
通常只对小丑宽容 [00:41.02]습관적 창작과 열정 사이 착각
在习惯性创作与热情之间的错觉 [00:44.36]거짓부렁 작가주의 신념
虚假的作家主义信念 [00:46.76]조작과 자기합리화
操纵与自我合理化 [00:49.09]신을 빼다 박아 빼도
即使把神掏出来再塞回去 [00:50.48]박도 못하는 꼴
连插都插不进去的窘态 [00:51.82]갑자기 확 미화돼버린 제일
突然被美化到极致 [00:53.89]평범한 인생 묻힐 뻔한 인생
平凡的人生，差点被埋没的人生 [00:56.64]노래 속 주인공 됐으니
成为了歌中的主人公 [00:58.73]뭐 실패한 건 아닌 셈
也不算失败了吧 [01:00.16]빌빌대며 낄낄대다
一边抱怨一边嬉笑 [01:01.69]길길이 뛰어 다그쳐
疯狂奔跑 拼命追赶 [01:03.38]결별 순결 결벽 별별 말을 다 붙여
分手、纯洁、洁癖，各种各样的词都用上了 [01:06.66]태어난 게 이거 노래란 게
出生就是这样 所谓歌曲 [01:08.54]대단한 게 아니란 게 아니라
并不是说这歌有多了不起 [01:09.97]나인 게 문제인 거지 이걸
问题在于我就是这样 [01:11.74]부른 놈이 나란 게
唱这首歌的人是我 [01:13.20]새벽녘 또 편력적 rhyming
凌晨时分又开始流浪般的押韵 [01:15.66]늘 경력과 거꾸로 비례하는 기억력
记忆力总是与经历成反比 [01:18.30]모르는 놈의 격려 따위
那些不认识的人的鼓励 [01:20.00]사실 하나도 안 들려
其实我一点也听不进去 [01:21.46]누가 누굴 위로해 이 노래의
谁在安慰谁呢，这首歌的 [01:23.08]미로에 갇힌 건 너도 마찬가지
迷宫里被困住的你也是一样 [01:25.09]말해봐 내 말이 틀려
说说看 我的话是否错了 [01:26.54]누군 태어나는 밤 또 누군 떠나는 밤
有人在出生的夜晚，又有人在离开的夜晚 [01:29.90]하루를 둘로 나눈 반의
将一天分成两半的 [01:31.46]어두운 쪽에 남은 다음
留在黑暗那一边的之后 [01:33.25]또 끄적여 뭘 쓸 땐 입술에서 입술 떼
再次提笔写些什么时，嘴唇离开嘴唇 [01:36.41]모자랐던 낮술 때문인 걸까
是因为白天没喝够的酒吗 [01:38.51]또 쓸데없이 찾아온 영감
又一次无端降临的灵感 [01:41.37]다 죽어가는 형광등처럼
就像全都在熄灭的荧光灯一样 [01:43.34]눈꺼풀 뒤에서 깜빡여
在眼睑后闪烁 [01:44.85]상처뿐인 영광 앞에선 웃지
在满是伤痕的荣耀面前，我无法笑出声 [01:47.39]비열하게 때론 고결하게
卑鄙地，有时又高尚地 [01:49.69]천국 담벼락에 오줌 싸 불결하게
在天堂的墙上撒尿，肮脏不堪 [01:53.23]좀 더 특별하게 만들어
让它变得更特别一些 [01:55.22]덤벼라 계속 누군가와 싸움질하듯
来吧，继续像与某人争吵一样 [01:57.98]몰아붙여 불편하게
逼迫，让人感到不适 [01:59.41]그래 씨팔 이건 단절
对 去他的 这就是决裂 [02:01.27]어릴 적 성탄절 그 간절했던
童年的圣诞节，那份热切的 [02:04.10]기도조차 날 배신했지
就连祈祷都背叛了我 [02:05.63]반절도 남지 않은 희망과
连一半都不到的希望 [02:07.92]삐뚤어지다 망가져 버린 눈빛이
扭曲变形、变得黯淡无光的眼神 [02:10.39]만드는 노래 부를 놈은 악만가
只能创作出邪恶的歌曲 [02:12.49]여긴 책임과 자유의 경계
这里是责任与自由的边界 [02:16.10]자존심은 아침마다 변기에
自尊心每天早上都被冲进马桶 [02:19.53]밤엔 또 가득 채워져 경계하는 건
夜晚又重新充满，警惕着的 [02:22.89]네들이 내게 바치는 존경
你们向我献上的尊敬 [02:24.67]개소리거든
不过是胡言乱语 [02:25.90]이딴 게 뭐가 시라고
这种东西算什么诗 [02:28.38]신경 끄고 걍 가던 길 가시라고
别管了 继续走你的路吧 [02:32.66]이딴 게 뭐가 시라고
这种东西算什么诗 [02:35.05]신경 끄고 걍 가던 길 가시라고
别管了 继续走你的路吧